Translation of "Zwiebelsaft" in English

Wie kann Zwiebelsaft dazu beitragen, Schuppen?
How Can Onion Juice Help Reduce Dandruff?
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie Honig mit Zwiebelsaft und fügen Sie gekühlte Brühe hinzu.
Mix honey with onion juice and add cooled broth.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlicher Zwiebelsaft oder Peroxid - es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden.
Ordinary onion juice or peroxide - there is practically no difference between the two.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelsaft entfernt sofort die Fliegenflecken und verhindert das weitere Auftreten von Insekten.
Onion juice instantly removes the fly spots and prevents the further appearance of insects.
CCAligned v1
Die Zwiebel sollte frisch geschnitten sein, so dass noch etwas Zwiebelsaft austritt.
It needs to be freshly cut so that there's a bit of juice.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelsaft angesäuert mit Zitronensaft (ökologischer Anbau)
Organic Onion Juice with lemon juice
ParaCrawl v7.1
Honig mit Zwiebelsaft mischen und gekühlte Brühe hinzufügen.
Mix honey with onion juice and add cooled broth.
ParaCrawl v7.1
Frischer Zwiebelsaft mit Honig und Kurkuma Pulver gemischt soll es tun.
Fresh onion juice mixed with honey and turmeric powder is said to do the trick.
ParaCrawl v7.1
Des Olivenöls wärmen Sie ein wenig auf, mischen Sie mit dem Zwiebelsaft.
Warm up 1 tablespoon of olive oil a little, mix with onions juice.
ParaCrawl v7.1
Zähes Fleisch über Nacht in eine Mischung aus Zwiebelsaft und Olivenöl eingelegt, wird wunderbar weich.
Marinating tough meat overnight in a mixture of onion juice and olive oil makes it beautifully tender.
ParaCrawl v7.1
Essigwasser, frischer Zwiebelsaft und Butter werden auch zur Linderung und Neutralisierung von Stichwunden verwendet.
Vinegar water, fresh onion juice, and butter are also used to neutralize stings.
ParaCrawl v7.1
Schade, dass Ihr Freund nicht wusste, ... .. dass gelb gefleckte Eidechsen meinen Zwiebelsaft nicht mögen.
I see your friend back there wasn't so smart. Too bad he didn't know... yellow-spotted lizards don't like my onion juice.
OpenSubtitles v2018
Vor Ostern tauschen die Mädchen ihre Tricks um Muster auf die Eier zu drucken, wie z.B. die Eier in einem Zwiebelsaft mit Essig zu kochen, oder vorgefertigte Schablonen zu benutzen, oder Bienenwachs für manche Muster zu benutzen.
Before Easter, girls share tips and tricks as how to print patterns on their eggs, cooking eggs in vinegared onion broth, or using pre-cut patterns, or using beeswax for some decoration.
ParaCrawl v7.1
Auch kann man für den Haarwuchs die Maske mit dem Olivenöl, dem Zwiebelsaft, dem Honig und der Mayonnaise probieren.
It is also possible to try for growth of hair a mask with olive oil, onions juice, honey and mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Maske von Zwiebeln ist gut für trockene undNormale Haut: frischer Zwiebelsaft mit Honig vermischen (1: 1) eine Serviette zu befeuchten, legte auf dem Gesicht und hält für 15-20 Minuten.
Mask of onions is good for dry andNormal skin: fresh onion juice mixed with honey (1: 1), moistened cloth is applied to the face and keep for 15-20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Destructions können von einem der folgenden behandelt werden:die folgenden Medikamente: Valocordin, Corvalol, Calendula oder Arnika Tinktur, saure Sahne, "Zvezdochka" Balsam, Zahnpasta, Zwiebelsaft, und die einfachste Sache, die Speichel sein kann.
Destructions can be handled by one of the following:the following medicines: valocordin, corvalol, calendula or arnica tincture, sour cream, "Zvezdochka" balm, toothpaste, onion juice, and the simplest thing that can be saliva.
CCAligned v1
Produktbeschrieb: Der Zwiebelsaft wird schonend aus frischen Zwiebeln aus ökologischem Anbau hergestellt, mit Zitronensaft aus ökologischem Anbau angesäuert und anschließend kurzzeiterhitzt.
Juice Production: The juice is processed from fresh organic onion, the pH adjusted by organic lemon juice and after that pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der natürlichen Kräuter von Bockshornklee, Aloe Vera und Zwiebelsaft zu einer Paste und die Anwendung direkt auf Ihre Augenbrauen über Nacht wird das Haarwachstum stimulieren.
Combining the natural herbs of fenugreek, aloe vera and onion juice into a paste and applying it directly to your eyebrows overnight will stimulate hair growth.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie sofort nicht, das Erzeugnis zu waschen, anders wird der Geruch vom Zwiebelsaft Sie noch sehr lange verfolgen.
Do not forget to wash at once a product, differently the smell from onions juice will pursue you still very long.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, 17 von 23 Probanden in der Studie, die Zwiebelsaft erlebt das Nachwachsen der Haare in 4 Wochen verwendet.
Anyway, 17 out of 23 subjects in the study who used onion juice experienced hair regrowth in 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Er wird in der Kochkunst für verschiedene Suppen, der Soßen, der Konservierung usw. breit verwendet, und viele halten den Zwiebelsaft für das beste Mittel gegen die Erkältung nach wie vor.
It is widely used in cookery for various soups, sauces, preservation, etc., and many still consider onions juice as the best cold medicine.
ParaCrawl v7.1
Weitere Studien werden an verschiedenen Universitäten rund um die Welt in Bezug auf Zwiebelsaft gefÃ1?4hrt, um zu sehen, ob dieser alte Anspruch wirklich wahr ist.
Further studies are being done at different universities around the world regarding onion juice to see if this ancient claim is really true. Multimorbidity
ParaCrawl v7.1
Mit der anderen Hand, die noch feucht war vom Zwiebelsaft, faßte er ihre Brust, zerrte daran, durch den glatten Stoff der Bluse hindurch, bis sie aufstöhnte.
With his other hand, which was still wet from the juice of the onions, he grasped her breast, tugged at it, through the smooth material of the blouse, until she groaned.
ParaCrawl v7.1
In der Volksmedizin werden Calendulatinktur, Zwiebelsaft, Wegerichsaft und Zitronensaft sowie eine Lösung aus Backsoda verwendet, um Irritationen zu lindern, die nach Insektenstichen auftreten.
In folk medicine, calendula tincture, onion juice, plantain juice and lemon juice, as well as a solution of baking soda are used to relieve irritation that occurs after insect bites.
ParaCrawl v7.1
Sie können Volksmittel zu verwenden, um Haar zu stärken.Ausgezeichnete Zwiebelsaft hilft bei der Zusammensetzung einer Maske mit Honig und Olivenöl sowie ihre eigenen.
You can use folk remedies to strengthen hair.Excellent onion juice helps in the composition of a mask with honey and olive oil, as well as their own.
ParaCrawl v7.1