Translation of "Zwiebellook" in English

Im Frühling und Herbst hilft der Zwiebellook, sich vor den Temperaturunterschieden zu schützen.
In spring and autumn the “onion look” helps to protect from the temperature differences.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück gibt es einige Brands, die genauso empfinden und uns mit einigen Teilen versorgen, die Dich auch an den kältesten Tagen immer schön warm halten - ohne einen Zwiebellook aus 20 Lagen zu tragen.
Luckily, there are some parts that will keep you warm, even on the coldest days and without wearing an onion look out of 20 layers.
ParaCrawl v7.1

Denn vor dem eigenen Spiegel umgesetzt, erinnert dieser dann doch eher an den guten, alten Zwiebellook.
Because before in the own mirror, this reminds rather of the good old onion look.
ParaCrawl v7.1

Hallo meine Lieben, noch nie sah der Zwiebellook so cool aus wie in dieser Saison, oder?
Hello my loves, never has the layering look looked as cool as this season, right?
ParaCrawl v7.1

Das Baby kann im Lagenlook, auch Zwiebellook genannt, gekleidet werden: Body, Langarmshirt, darüber die Strickjacke, Strumpfhose und Jeans und schon sind die Kleinen gut gerüstet für einen ausgefüllten Tag, an dem sie besonders viel zwischen drinnen und draußen wechseln müssen.
The baby can be dressed in layered look, also called onion look: romper, long-sleeved shirt, thereover the cardigan, tights and jeans and yet the little ones are well prepared for a busy day, where you have to change a lot between inside and outside.
ParaCrawl v7.1