Translation of "Zwicker" in English

Ich kaufe dir sogar Mestre Arnaud samt Pfeife und Zwicker.
And if you like, I'll buy Mr Arnaud with his pipe and pince-nez!
OpenSubtitles v2018
Sie trägt eine graue Perücke und einen Zwicker.
Now, there is the grey wig, the pince-nez.
OpenSubtitles v2018
Später zog sich Heinrich Zwicker mit seiner Sammlung aus dem Projekt zurück.
Later Heinrich Zwicker withdrew from the project due to differences in personnel.
WikiMatrix v1
Grundlage bilden dabei eine akustische Frequenzspektrum-Analyse und die Sone-Bewertung nach Zwicker.
The basis forms an acoustic frequency spectrum analysis and the Sone assessment according to Zwicker.
ParaCrawl v7.1
Patrick Zwicker: Diese Entscheidung ist lange in mir gereift.
Patrick Zwicker: I'd been mulling over the decision for a long time.
ParaCrawl v7.1
Vier Spieler – Albert, Beatrix, Charly und Diana – spielen Zwicker.
Four imaginary players, Albert, Beatrice, Charlie, and Dianne are having a game of Zwicker.
ParaCrawl v7.1
Rechtsberaterin Carla Zwicker arbeitet in der Kanzlei Studentconsulting in 8001 Zürich.
Rechtsberaterin Carla Zwicker works in the law office Studentconsulting in 8001 Zürich.
ParaCrawl v7.1
Zwicker: Beruflich sehe ich mich ganz klar bei Grüner Fisher Investments .
Zwicker: In terms of my career, I definitely see my future with Grüner Fisher Investments .
ParaCrawl v7.1
Zwicker: Mich hat es nach Frankfurt in die Finanzbranche verschlagen.
Zwicker: I ended up moving to Frankfurt to work in the financial sector.
ParaCrawl v7.1
Erster Geschäftsführer des „Freundeskreises“ wurde Otto Zwicker.
The first managing director of the “circle of friends” was Otto Zwicker.
ParaCrawl v7.1
Martin Zwicker (* 27. Februar 1987 in Köthen) ist ein deutscher Hockeyspieler.
Martin Zwicker (born 27 February 1987) is a German field hockey player.
WikiMatrix v1
Hier wird ein angepasstes Modell von E. Zwicker, Psychoakustik, 1982, eingesetzt.
In this case, an adapted model by E. Zwicker, Psychoakustik, 1982, is used.
EuroPat v2
Zwicker entwickelte ein Verfahren zur Berechnung des Lautstärkepegels, das als DIN 45631 genormt wurde.
Zwicker developed a method for the computation of noise levels, DIN 45631.
WikiMatrix v1
Am 26. Mai ist Europawahl – Landrat Dr. Kai Zwicker ruft zur Wahlteilnahme auf:
On the 26. May is European election - District Administrator Kai Zwicker calls for election:
CCAligned v1
Connexions und Sources begannen 1993 zusammenzuarbeiten, als der damalige Herausgeber von Sources, Medienkritiker und Friedensaktivist Barrie Zwicker den Koordinator Ulli Diemer bat, ein Online-Verzeichnis kanadischer Organisationen und Verbänden zu erstellen.
Connexions has worked with "Sources" since 1993, when "Sources" publisher Barrie Zwicker, a media critic and peace activist, asked Connexions Co-ordinator Ulli Diemer to lead a joint project to develop an online directory of Canadian associations.
Wikipedia v1.0
Unter dem Inquisitor Petrus Zwicker kam es von 1391 bis 1402 neuerlich zu schweren Verfolgungen, u. a. in Steyr, Enns, Hartberg, Ödenburg und Wien.
The Inquisitor, Petrus Zwicker, conducted severe persecutions in Steyr, Enns, Hartberg, Sopron and Vienna between 1391 and 1402.
Wikipedia v1.0
Der Zwicker ist eine Brille ohne Bügel, die über einen biegsamen, federnden Steg zwischen den Gläsern auf die Nase geklemmt („gezwickt“) wird.
Pince-nez ( or ; ) is a style of glasses, popular in the 19th century, that are supported without earpieces, by pinching the bridge of the nose.
Wikipedia v1.0
Wissen Sie, starke Brillengläser und Zwicker sind eine simple Verkleidung, aber mit einer grauen Perücke und einem hohen Pelzkragen...
You know, with the thick lenses, the pince-nez are a disguise. Very simple. But with a wig that is grey and the cape of fur wrapped high...
OpenSubtitles v2018
Zwicker sammelte auf seinen Rundgängen als Polizist jahrzehntelang Materialien und verbreitete die Bezirksgeschichte auch in Lichtbildvorträgen in Gaststätten.
Zwicker collected on his tours as a policeman for decades materials and spread the district history in photo lectures in restaurants.
WikiMatrix v1
Er heiratete am 3. November 1657 Catharina Gonzenbach (1631–1672), eine Tochter des Heinrich Gonzenbach und der Sabina Zwicker.
He married on 3 November 1657 Catharina Gonzenbach (1631–1672), a daughter of Heinrich Gonzenbach and Sabina Zwicker.
WikiMatrix v1
Im Hinblick auf den beabsichtigten optimalen Ausgleich möglichst vieler praktisch vorkommender Hörstörungen ist eine wünschenswerte obere Grenze der Kanalzahl n beim gegenwärtigen Stand der Erkenntnis die Zahl der Frequenzgruppen («Critical Bands») des Gehörs, die mit 24 angegeben wird [lt. E. Zwicker, Scaling, in: W.D. Keidel und W.D. Neff (Ed.), Handbookof Sensory Physiology, Vol. V, Part 2, Springer, Berlin 1975, Abschn. lll.
In view of the intended, optimum compensation of as many practically occurring hearing impairments as possible, a desirable upper limit of the channel number n given the present state of perception, is the number of frequency groups ("critical bands") of hearing, which is specified at twenty-four (according to E. Zwicker, "Scaling", in: W. D. Keidel and W. D. Neff, Editors, Handbook of Sensory Physiology, Volume V, part 2, Springer-Verlag, Berlin 1975, Section III.
EuroPat v2
Zahlreiche zelluläre Bindeproteine für Regulatorproteine sind bereits beschrieben worden [Zwicker und Müller, Progress in Cell Cycle Res.
A large number of cellular binding proteins for regulatory proteins have already been described [Zwicker and Müller, Progress in Cell Cycle Res.
EuroPat v2
Wie es von Zwicker und Fastl in "Psychoacoustics, Facts and Models", 1990, dargelegt wurde, kann das Spektrum eines Signals in sogenannte Frequenzgruppen gruppiert werden.
As has been explained by Zwicker and Fastl in “Psychoacoustics, Facts and Models”, 1990, the spectrum of a signal can be grouped into so-called frequency groups.
EuroPat v2
Eine Frequenzgruppe ist, wie es von Zwicker definiert wurde, die maximale Bandbreite, innerhalb der die Intensitäten einzelner Töne durch das menschliche Ohr summiert werden, um Hörschwellen zu bilden.
A frequency group as defined by Zwicker is the maximum bandwidth within which the intensities of individual tones are summed by the human ear so as to form hearing thresholds.
EuroPat v2
Als Beispiel dafür seien die Fachbücher des Springer-Verlages "Psychoakustik" von 1982 und "Elektroakustik" von 1984 von E. Zwicker genannt.
As examples for this, the technical books from Springer-Verlag (publishers), “Psychoacoustics” (1982) and “Electroacousticst”(1984) by E. Zwicker are named.
EuroPat v2
Durch die Rückführung über den Schwellwertgeber 10 zu dem Komparator 5 ist die dynamische Anpassung an die vorgegebenen psychoakustischen Kriterien gemäß dem Verdeckungsphänomen beispielsweise nach Zwicker realisiert.
Through the return via the threshold value generator 10 to the comparator 5, the dynamic adjustment is realized to the predetermined psychoacoustic criteria in accordance with the masking phenomenon, for example, in accordance with Zwicker.
EuroPat v2
Die grundlegenden Vorgehensweisen hierzu sind beispielsweise dem Lehrbuch von E. Zwicker, "Psychoakustik", Springer-Verlag Berlin, 1982, insbesondere Seiten 51-53 zu entnehmen.
The basic procedures for this are to be found in the text book “Psychoacoustics” by E. Zwicker, Springer-Verlag Berlin, 1982, in particular pages 51 to 53, for example.
EuroPat v2
Seinen Zwicker hängt an einer Schnur, die er um den Hals trägt und trotzdem regelmäßig verliert.
He wears pince-nez on a string around his neck, which he nevertheless often loses.
WikiMatrix v1