Translation of "Zwerchfell" in English

Mein Ohr sagt mir, dass Sie nicht mehr so viel Zwerchfell verwenden.
But my sensitive ear tells me that you're not using quite as much diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Mein Gesangslehrer hat gesagt, es käme auf das Zwerchfell an.
Oh, you think so? My vocal teacher sa... My vocal teacher says it's all diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Genau, das ist euer Zwerchfell.
That's right, that's your diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Und weiten Sie Ihr Zwerchfell, Florence!
Expand your diaphragm, Florence.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Fleck, sondern das Zwerchfell!
That's no spot. It's the lower part of the diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das Zwerchfell drankommt, dann... dann erstickt man.
And when it gets to the diaphragm, well... you just suffocate.
OpenSubtitles v2018
Sie sind am Brustbein und dem Zwerchfell verbunden.
They're conjoined at the sternum and the diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Wir können beginnen, das Zwerchfell zu reparieren.
We can start the diaphragm repair.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen schlaffen Bauch, darum müssen wir Ihr Zwerchfell kräftigen.
And y?u d? have a flabby tummy, s? we'll need t? spend s?me time strengthening y?ur diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Das Bauchfell abschälen... vom Zwerchfell.
Peel the peritoneum off the diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihren Magen wieder richtig positionieren... und Ihr Zwerchfell wieder klammern.
So we'll place your stomach back Anrepair the diaphragm with mesh.
OpenSubtitles v2018
Spüre dein Zwerchfell, tief durchatmen.
Feel it in your diaphragm, just breathe it in.
OpenSubtitles v2018
Du spürst gleich in deinem Zwerchfell meinen...
You're going to feel it in your diaphragm with my...
OpenSubtitles v2018
Dein Zwerchfell wird gelähmt und du erstickst ganz langsam.
This will paralyse your diaphragm, and you'll slowly suffocate.
OpenSubtitles v2018
Ihr Hund dachte, mein Zwerchfell war ein Kauspielzeug.
Your dog thought my diaphragm was a chew toy.
OpenSubtitles v2018
Soll ich den Schnitt vergrössern, vom Brustbein zum Zwerchfell? .
Shall I extend the incision, sir, from the breastbone to the diaphragm?
OpenSubtitles v2018
Er hat ein Loch ein seinem Zwerchfell.
He has a hole in his diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Brust öffnen und die Aorta am Zwerchfell anklemmen.
We need to open the chest and clamp the aorta at the diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Uh, ich sehe, dass sich das Zwerchfell bewegt.
Uh, I see the diaphragm moving.
OpenSubtitles v2018
Atmen Sie langsamer, tiefer, vom Zwerchfell aus.
Try to take slower, deeper breaths from your diaphragm.
OpenSubtitles v2018
Hat vielleicht die Thoraxdrainage das Zwerchfell durchstoßen?
Isn't it possible that the chest tube went through the diaphragm?
OpenSubtitles v2018
Werden sie das Zwerchfell nicht reparieren?
Aren't you gonna repair the diaphragm?
OpenSubtitles v2018
Vergeblich versucht reduziert Bauchmuskeln und Zwerchfell.
In vain attempts reduced abdominal muscles and diaphragm.
ParaCrawl v7.1