Translation of "Zweizügig" in English
Die
Schule
könnte
sofort
auch
in
den
höheren
Klassen
zweizügig
werden.
The
school
could
immediately
change
from
one
track
to
two
tracks
in
the
upper
grades.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
einige
Klassen
zweizügig
geführt,
für
weitere
ist
es
geplant.
Some
classes
are
also
taught
on
a
two-track
basis;
for
others
this
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Beide
Synthesegas-Konvektionskühler-Linien
sind
jeweils
zweizügig
(23.1,
23.2)
ausgeführt
und
jeweils
über
Pratzen
(10)
elastisch
abgestützt
(12).
Both
convective
synthesis
gas
cooler
lines
are
designed
as
double-flue
lines
23.1,
23.2
and
are
elastically
supported
12
via
claws
10.
EuroPat v2
Um
einen
hohen
Temperaturgradient
zwischen
druckfester
Kammer
und
Heizeinrichtung
und
eine
einfache
Anschlussmöglichkeit
der
elektrischen
Beheizung
zu
ermöglichen,
ist
eine
besondere
Ausführungsform
ausgewählt,
bei
der
ein
spiralförmig
umlaufender
Kanal
zweizügig
ausgebildet
und
an
die
Form
des
Heizdrahtes
angepasst
ist,
so
dass
der
Heizdraht
einen
optimalen
metallischen
Kontakt
zum
Träger
hat.
In
order
to
permit
a
high
temperature
gradient
between
the
pressure-tight
chamber
and
the
heating
instrument,
and
to
make
it
easy
to
attach
the
electrical
heater,
a
particular
embodiment
is
selected
in
which
a
circumferentially
spiraling
channel
is
designed
in
two
sections
and
is
matched
to
the
shape
of
the
heating
wire,
so
that
the
heating
wire
is
in
optimum
metallic
contact
with
the
support.
EuroPat v2
Damit
die
Palette
mittels
der
Zahnräder
auch
in
Umkehrabschnitten
angetrieben
werden
kann,
sind
die
Transportketten
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
jeweils
zweireihig
bzw.
zweizügig
(oder
auch
dreizügig)
ausgebildet,
wobei
diese
beiden
Reihen
jeweils
starr
miteinander
gekoppelt
sind.
So
that
the
pallet
can
also
be
driven
by
means
of
the
gear
wheels
in
reversal
sections,
with
this
known
device,
each
of
the
transport
chains
is
formed
with
two
rows
or
two
tiers
(or
even
three
tiers),
whereas
such
two
rows
are
rigidly
coupled
with
each
other.
EuroPat v2
Als
die
LPS
später
zweizügig
mit
mehr
als
600
Schülern
wurde,
platzte
der
Saal
stets
aus
allen
Nähten.
When
LPS
went
double-stream
with
more
than
600
pupils,
the
hall
had
serious
space
problems.
ParaCrawl v7.1