Translation of "Zweiwertig" in English

Die Anionen können je nach der Bedeutung von r einwertig oder zweiwertig sein.
Depending on the value of r, the anions can be monovalent or divalent.
EuroPat v2
Wegen der Aufhebung zweier Freiheitsgrade bezeichnet man feste Auflager als statisch zweiwertig.
Fixed supports are described as structurally two-valued due to the removal of two degrees of freedom.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Anionen der Salze sind ein-und zweiwertig.
The corresponding anions of the salts are mono- and divalent.
EuroPat v2
Die im Kationenaustauscher vorhandenen radioaktiven Kationen sind nämlich alle zweiwertig und bleiben daher im Kationenaustauscher zurück.
This is because the radioactive cations present in the cation exchanger are all bivalent and are therefore retained in the cation exchanger.
EuroPat v2
Der Komplexbildner wandelt dabei nur Kationen, die nicht zweiwertig sind, in Komplexe um.
The complexing agent converts into complexes only those cations that are not bivalent.
EuroPat v2
Von den nach einem Dekontaminationsverfahren in einem Kationenaustauscher vorhandenen Kationen sind nur die aktiven Kationen zweiwertig.
Of the cations present in a cation exchanger after a decontamination process, only the active cations are bivalent.
EuroPat v2
Diese Formel berücksichtigt die Tatsache, dass das SO 4 2- Anion zweiwertig ist.
This formula takes account of the fact that the SO 4 2? anion has two charges.
EuroPat v2
Dieses Fragment wurde F (ab) 2 genannt, weil es zweiwertig ist.
This fragment was called F(ab')2 because it is divalent.
ParaCrawl v7.1
Überraschend dabei ist, daß anders als beim Mangan und Eisen, die in mehreren Wertigkeitsstufen vorkommen und deren katalytische Eigenschaften im allgemeinen auf ihrem Wertigkeitswechsel (Redox-Katalysatoren) beruhen, mit dem Magnesium ein Element zur Selektvitätssteuerung vorliegt, das nur in einer stabilen Wertigkeit (zweiwertig) vorkommt.
Surprisingly, and in contrast to manganese and iron which exist in several valence stages and the catalytic properties of which are generally based on the change in valences (redox catalysts), magnesium having only one stable valence (that is, bivalent magnesium) has been found to influence the selectivity.
EuroPat v2
Überraschend dabei ist, dass anders als beim Mangan und Eisen, die in mehreren Wertigkeitsstufen vorkommen und deren katalytische Eigenschaften im allgemeinen auf ihrem Wertigkeitswechsel (Redox-Katalysatoren) beruhen, mit dem Magnesium ein Element zur Selektivitätssteuerung vorliegt, das nur in einer stabilen Wertigkeit (zweiwertig) vorkommt.
Surprisingly, and in contrast to manganese and iron which exist in several valence stages and the catalytic properties of which are generally based on the change in valences (redox catalysts), magnesium having only one stable valence (that is, bivalent magnesium) has been found to influence the selectivity.
EuroPat v2
Zusätzlich ist bei der Verwendung von Zinnverbindungen, in denen das Zinn zweiwertig enthaltenist, darauf zu achten, daß keine Redoxreaktionen zwischen den Sn²?-Ionen und den Ag?-Ionen unter Bildung von elementarem Silber und Zinn (IV)-Verbindungen erfolgt.
In the case of tin compounds where tin is used as two valued composition one has to consider that no redox reaction occurs between the Sn2 +ions and the Ag+ ions under formation of elemental silver and tin (IV) compounds.
EuroPat v2
Wenn diese Reste nicht zweiwertig sind, was ohnehin nicht bevorzugt ist, ist das Sauerstoffatom, das sich am anderen En- i de als das mit einem Si-Atom verknüpfte Sauerstoffatom befindet, vorzugsweise an einen Alkylrest, wie den Methyl-oder n- oder tert.-Butylrest, gebunden.
Although it is not preferred, when these radicals are monovalent then the oxygen atom positioned at the opposite end of the molecule from the oxygen atom bonded to the silicon atom is preferably bonded to an alkyl radical such as a methyl or n- or tert-butyl radical.
EuroPat v2
In diesem Verfahren führt man das Gas bzw. den flüssigen Kohlenwasserstoff durch eine wässrige alkalische Lösung, welche eine oder mehrere Anthrachinondisulfonsäure (ADA), eine Metallverbindung, worin das Metall mindestens zweiwertig ist und gegebenenfalls einen Komplexbildner zum Zurückhalten des Metalles in der Lösung enthält.
In this process, described in British Pat. No. 948270, the gas or liquid hydrocarbon is contacted with an aqueous alkaline solution of one or more anthraquinone disulphonic acids, a compound of a metal having at least two valency states and, optionally, a sequestering agent suitable for retaining such metal compounds in solution.
EuroPat v2
Geeignete Verbindungen der Formeln (I), (II) und (III) sind beispielsweise solche, in denen R, R' und R" vorzugsweise zweiwertig sind, aber je nach der Struktur und Wertigkeit des Ausgangsalkohols, auch verzweigt sein können.
Examples of suitable compounds of formulae (I), (II) and (III) are those in which R, R' and R" are preferably divalent but can also be branched, depending on the structure and number of hydroxyl groups of the starting alcohol.
EuroPat v2
Wenn diese Reste nicht zweiwertig sind, was ohnehin nicht bevorzugt ist, ist das Sauerstoffatom, das sich am anderen Ende als das mit einem Si-Atom verknüpfte Sauerstoffatom befindet, vorzugsweise an einen Alkylrest, wie den Methyl- oder n- oder tert.-Butylrest, gebunden.
Although it is not preferred, when these radicals are monovalent then the oxygen atom positioned at the opposite end of the molecule from the oxygen atom bonded to the silicon atom is preferably bonded to an alkyl radical such as a methyl or n- or tert-butyl radical.
EuroPat v2
Verfahren zur anionischen Polymerisation von Dienen oder Copolymerisation von Dienen und vinylaromatischen Monomeren in einem vinylaromatischen Monomer oder Monomerengemisch als Lösungsmittel, zu Homopolydienen oder Copolymeren oder gemischten Homopolydienen und Copolymeren, dadurch gekennzeichnet, daß man in Gegenwart eines Alkalimetallalkyls oder -aryls als Initiator und eines Metallalkyls oder -aryls eines mindestens zweiwertig auftretenden Elements ohne Zusatz von Lewisbasen und unter Verwendung von unter 40 Vol.-% eines weiteren Lösungsmittels, bezogen auf das vinylaromatische Monomer oder Monomerengemisch, polymerisiert.
A process for the anionic polymerization of dienes or copolymerization of dienes and vinylaromatic monomers in a vinylaromatic monomer or monomer mixture as solvent to give homopolydienes or copolymers or mixed homopolydienes and copolymers, wherein the polymerization is carried out in the presence of an initiator composition consisting of an alkali metal alkyl or aryl as initiator and a metal alkyl or aryl of an element having a valence of at least two selected from the group consisting of magnesium, aluminum, boron and zinc and without addition of Lewis bases and using less than 40% by volume of a further solvent, based on the vinylaromatic monomer or monomer mixture.
EuroPat v2
Die als erste genannte Aufgabe wird gemäß der Erfindung, wie in Anspruch 1 dargelegt, dadurch gelöst, daß die inaktiven Kationen, die nicht zweiwertig sind, in anionische Komplexe umgewandelt werden und daß diese Komplexe aus dem Kationenaustauscher herausgespült werden.
In other words, the above objects of the invention are attained in that the inactive cations that are not bivalent are converted into anionic complexes and these complexes are flushed out of the cation exchanger.
EuroPat v2
Zur Definition des Begriffs "Kohlenstoff enthaltender organischer Rest" sei auf die obige Ausführung bei der Definition der Reste R 1 bis R 4 der Formel (I) verwiesen, wobei der Rest im vorliegenden Fall ein- oder zweiwertig ist.
The term “carbon-containing organic radical” is defined as above in the definition of the radicals R 1 to R 4 in the formula (I), with the radical being monovalent or divalent in the present case.
EuroPat v2
Noch verbleibende positive Ladungen am Zentralatom M werden durch weitere, zumeist einwertige Anionen X abgesättigt, von denen zwei gleiche oder verschiedene auch miteinander verknüpft sein können (Dianionen), beispielsweise einwertig oder zweiwertig negative Reste aus gleichen oder verschiedenen, linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffen, Aminen, Phosphinen, Thioalkoholen, Alkoholen oder Phenolen.
Positive charges still remaining on the central atom M are saturated by further, for the most part, monovalent anions X, two of which, identical or different, may also be coupled to one another (dianions), for example, monovalent or divalent negative radicals of the same or different, linear or branched, saturated or unsaturated hydrocarbons, amines, phosphines, thioalcohols, alcohols or phenols.
EuroPat v2

Related phrases

zweiwertige ionen zweiwertig