Translation of "Zweitwichtigste" in English

Nach CO2 ist Methan das zweitwichtigste Treibhausgas.
Methane is the second most important greenhouse gas after CO2 .
Europarl v8
Das zweitwichtigste Thema des Europäischen Rates waren die Klima- und Energiefrage.
The second major theme of the European Council was the climate and energy question.
Europarl v8
Hausa ist nach Suaheli die zweitwichtigste Sprache Afrikas.
Hausa is the second largest language in Africa, after Swahili.
Europarl v8
Sie haben Krebs als zweitwichtigste Todesursache genannt.
You mentioned cancer as the second cause of death.
Europarl v8
Und was ist das zweitwichtigste nach Integrität?
And what's the second most important thing after integrity?
TED2013 v1.1
Im Mittelalter war Waterford nach Dublin die zweitwichtigste Stadt in Irland.
"Throughout the medieval period, Waterford was Ireland's second city after Dublin.
Wikipedia v1.0
Nach den veröffentlichten Zahlen war GOG.com der zweitwichtigste digitale Distributor nach Konkurrent Steam.
The results showed that GOG.com generated the second-most revenue of the 4 digital game distribution platforms used, trailing only Steam.
Wikipedia v1.0
Texas ist nach Kalifornien der zweitwichtigste Industrie- und Handelsstaat der USA.
Texas has the largest number of people of all states, living in colonias.
Wikipedia v1.0
Mariastein ist nach Einsiedeln der zweitwichtigste Wallfahrtsort der Schweiz.
Mariastein, after Einsiedeln, is the second most important place of pilgrimage in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Kabah ist nach Uxmal die zweitwichtigste Ruinenstadt der Maya in der Puuc-Region.
Kabah is the second largest ruin of the Puuc region after Uxmal.
Wikipedia v1.0
Der zweitwichtigste Mann in der sambischen politischen Hierarchie war der Generalsekretär der UNIP.
The second-ranking person in the Zambian hierarchy was UNIP's secretary general.
Wikipedia v1.0
Der Euro hat sich als zweitwichtigste internationale Währung fest etabliert.
The euro has firmly established itself as the world’s second international currency.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren hat sich der Euro fest als zweitwichtigste internationale Währung etablieren können.
The euro has firmly established itself as the world’s second international currency.
TildeMODEL v2018
Griechenland ist für Albanien der zweitwichtigste Handelspartner und Investor.
Greece is Albania’s second economic partner in trade terms and it is the second largest investor in Albania.
TildeMODEL v2018
Die europäische Union ist der zweitwichtigste Investor in Mexiko.
The EU is Mexico's second biggest source of investment.
TildeMODEL v2018
Fremdenverkehr sei der zweitwichtigste Wirtschaftszweig in der EU geworden.
Tourism has become the second most important economic sector in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Industrie ist der zweitwichtigste Verbindungspartner (57 %).
Industry provides the second most important direction for major linkage (57%) and overall (84%).
TildeMODEL v2018
Für die EU ist China nach den USA der zweitwichtigste Handelspartner.
For the EU, China is the second largest trading partner after the US.
TildeMODEL v2018
Du hast das zweitwichtigste in meinem Leben gestohlen.
You have stolen the second most important thing in my life.
OpenSubtitles v2018