Translation of "Zweitwerk" in English

Oktober 2011 wurde ihr Zweitwerk "Animal Attraction" veröffentlicht.
The band released their follow-up album, "Animal Attraction", On October 5, 2011.
Wikipedia v1.0
Das Quintett war nun bereit, sein Zweitwerk “Casuistry” anzupacken.
The quintet was more than ready to record their sophomore full length, “Casuistry.”
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Zweitwerk Strange Hexes offenbarten sich Wasifs vielfältige Einflüsse.
Sophomore album Strange Hexes revealed Wasif's varied influences.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2007 wurde das schlicht mit "Blackfield II" betitelte Zweitwerk veröffentlicht.
The album was released in February 2007 in Europe and March 2007 in the United States.
Wikipedia v1.0
Das Zweitwerk "The Boring Years" erblickte dort im vergangenen Juni das Licht der Welt.
There, the second outing "The Boring Years" saw the light of day last June.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist es der musikalische Gehalt von Raging Fire, dem Zweitwerk von SEVENTH KEY .
Essentially, it's the musical content of Raging Fire, the band's second work.
ParaCrawl v7.1
Das Zweitwerk ist fertig, heißt Submarine und soll im Februar 2010 im Laden stehen.
A sophomore, entitled Submarine, is already recorded and awaits its release in February 2010.
ParaCrawl v7.1
Das Zweitwerk „The Boring Years“ erblickte dort im vergangenen Juni das Licht der Welt.
There, the second outing „The Boring Years“ saw the light of day last June.
ParaCrawl v7.1
Das Zweitwerk ist in Arbeit und soll im September auf die Menschheit losgelassen werden.
As they told their sophomore is already in the making and set to be unleashed in September.
ParaCrawl v7.1
Sadistic Nekorabortion hätte auch auf Mental Funeral, dem göttlichen Zweitwerk von Autopsy stehen können.
Sadistic Nekoabortion could have been part of the godly second record of Autopsy entitled Mental Funeral.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist es der musikalische Gehalt von Raging Fire, dem Zweitwerk von SEVENTH KEY.
Essentially, it’s the musical content of Raging Fire, the band’s second work.
ParaCrawl v7.1
Die Platten natürlich...:P CHAINWRECK haben ebenfalls was Neues, ihr Zweitwerk namens A Season Of Hates Perfection in den Startlöchern, vom dem ebenfalls alle gespielten Songs stammen.
The albums of course...:P CHAINWRECK also have a new record ready, entitled A Season Of Hates Perfection, soon to be released.
ParaCrawl v7.1
Seit seinem Debüt 1964 mit dem Titel »De la invención« (»Von der Erfindung«) und seinem Zweitwerk »Mutaciones« (Gedichte 1963-1966), für den er 1972 mit dem Lyrikpreis der Stadt Montevideo ausgezeichnet wurde, führte er eine experimentelle Neuorientierung in die uruguayische Poesie ein, welche in der abstrakten und zelebralen Tradition Mallarmés die Grenzen von Sprache, Schrift und Ausdruck kreativ auslotet.
Since his debut in 1964 with 'De la invención' (Engl: 'About the Invention) and his second book, 'Mutaciones' (Poems: 1963-1966), for which he received the Montevideo Poetry Prize in 1972, he has introduced a new, experimental angle into Uruguayan poetry. He follows the abstractly intellectual tradition of Mallarmés and plumbs the depths of language, form and expression.
ParaCrawl v7.1
Die 2003 abtrünnig gewordene und lose zusammenhängende “cosmic psyche force” veröffentlicht mit Totem One ihr Zweitwerk, welches zugleich den Anfang der Nordwest Trilogie markiert.
Backslid in 2003 this loose-knit working “cosmic psyche force” released Totem One, the collective’s sophomore, which is also the first part of a Northwest trilogy.
ParaCrawl v7.1
Die jederzeit präsenten starken Melodien, neue Elemente wie die wunderbaren Akustikgitarrenklänge in Sought By The Fallen One oder die bereits lobend erwähnte intensive Gesangsleistung heben das Zweitwerk weit über den Durchschnitt und machen Lust auf mehr.
Finest melodies are always present, new ideas like wonderful acoustic guitar in Sought By The Fallen One or the mentioned intense vocal performance lift the second work far above average and arises zest for more. I am looking forward to next turpitudes!
ParaCrawl v7.1
Die Thüringer (mit Leuten von XIV Dark Centuries und Menhir) haben sich auf dem Zweitwerk der Edda und da insbesondere der Snorra Edda verschrieben.
On ODROERIR’s sophomore the Thuringians (consisting members of XIV Dark Centuries and Menhir) commit themselves to the Edda, especially the Snorra Edda.
ParaCrawl v7.1
Mit all diesen Elementen und dem variablen Gesang von Caro ergibt sich ein tolles Zweitwerk der Toten Gitarren.
With all these elements and the various vocals of Caro, they made a great debut follow-up feature.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Zweitwerk der seit 1988 existieren Band kann für 8 Euro (plus 2 Euro Versand) über das digitale zuhause bezogen werden.
This self-financed sophomore record can be ordered via the band’s own digital home for 8 Euro plus p & p.
ParaCrawl v7.1
Der US-amerikanische Comedian (eine Hälfte von Tim and Eric) und Regisseur Eric Wareheim hat sich nun nach vielbeachteten, kontroversen Videos für Depeche Mode, Major Lazer und Flying Lotus und erneut mit Effekten von Fatal Farm dem (wohl) besten Song von HEALTHs aktuellem Zweitwerk Get Color, “We Are Water”, angenommen.
After much-noticed, controversial videos for Depeche Mode,Major Lazer andFlying Lotus, US-American comedian (one half ofTim and Eric) and directorEric Wareheim has now worked with his effect-buddiesFatal Farm again, to create another piece of art for the (perhaps) best song ofHEALTH‘s current second full-lengthGet Color, the terrificly destructive and mighty “We Are Water”.
ParaCrawl v7.1