Translation of "Zweitveröffentlichung" in English

Die meisten Verlage erlauben nach einer Sperr- oder Embargofrist die elektronische Zweitveröffentlichung.
Most publishers permit authors to self-archive their work after a specified embargo period.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zur Zweitveröffentlichung finden Sie im Intranet der Uni Graz .
Detailed information on self-archiving is available in the Intranet of the University of Graz .
ParaCrawl v7.1
Eine Zweitveröffentlichung im Repositorium ist also in diesen Fällen rechtlich möglich.
In these cases, therefore, self-archiving in a repository is legally possible.
ParaCrawl v7.1
Zweitveröffentlichung: Wo findet man Vorabinformationen zu Zeitschriften unterschiedlicher Verlage?
Policies on self-archiving: where can I find information on journals issued by different publishers?
ParaCrawl v7.1
Diese Zweitveröffentlichung wird von einer großen Anzahl wissenschaftlicher Verlage unter bestimmten Auflagen gestattet.
This secondary form of publication is permitted by a large number of academic publishers under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Grüne Weg beschreibt die sog. Zweitveröffentlichung (postprint).
Der Green Open Access refers to the so-called secondary publication (post print).
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über die allgemeinen Verlagsbedingungen zur Zweitveröffentlichung gibt die SHERPA/RoMEO-Webseite .
The SHERPA/RoMEO listings provide an overview of publishers' self-archiving policies.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Zweitveröffentlichung ist nur "in der akzeptierten Manuskriptversion" möglich.
The digital secondary publication is possible only "in the accepted manuscript version".
ParaCrawl v7.1
Viele Verlage erlauben eine Zweitveröffentlichung als Dissertation.
Many publishers permit secondary publication as a thesis.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitveröffentlichung darf erst nach einer Frist von zwölf Monaten seit der Erstveröffentlichung erfolgen.
The secondary publication may take place only after a period of twelve months after the primary publication.
ParaCrawl v7.1
Der Autor/die Autorin behält das Recht zu einer Zweitveröffentlichung auf anderen Plattformen oder Repositorien.
The author retains the right for an electronic secondary distribution on any other platform or repository.
ParaCrawl v7.1
Für die Zweitveröffentlichung wird in der Regel ein Vertrag zwischen Autorin bzw. Autor und Repositoriumsbetreiber abgeschlossen.
The self-archiving process is generally governed by an agreement made between the author and the operator of the repository.
ParaCrawl v7.1
Viele Verlage stimmen aber einer Zweitveröffentlichung in einem Institutional Repository unter Einhaltung einiger Restriktionen grundsätzlich zu.
Many publishers agree to secondary publication in an institutional repository with the adherence to certain restrictions.
ParaCrawl v7.1
Was muss ich bei einer Zweitveröffentlichung einer bereits in einem Verlag erschienenen Publikation beachten?
What should I do if I wish to publish the work through a publisher in parallel?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin müssen Sie klären, ob und unter welchen Bedingungen eine Zweitveröffentlichung zulässig ist.
Furthermore you have to make clear if and under which conditions a post print publishing is valid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollen Forscherinnen und Forscher dafür gewonnen werden, von sich aus die Zweitveröffentlichung ihrer Publikationen von Anfang an zu planen.
In addition, researchers are to be persuaded to plan their media’s secondary publication right from the outset themselves.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Zweitveröffentlichung über DuEPublico erteilen Sie der Universität Duisburg-Essen das nicht-ausschließliche Recht zur elektronischen Speicherung, öffentlichen Zugänglichmachung und Verbreitung Ihrer Publikation.
In the case of a secondary publication on DuEPublico, you grant the University of Duisburg-Essen the non-exclusive right to electronically store your publication, make it publicly available and distribute it.
ParaCrawl v7.1
Sie können Repositorien nutzen, um Ihre Publikationen zugänglich zu machen – als Erst- oder als Zweitveröffentlichung.
You can use repositories to ensure your publications are accessible – as primary or secondary publications.
ParaCrawl v7.1
Bei zukünftigen Publikationen empfiehlt die Universität Graz allen AutorInnen sich ihrer Rechte an den Publikationen bewusst zu sein und gegebenenfalls Open-Access-fördernde Vereinbarungen mit den Verlagen abzuschließen (zB das Recht auf Zweitveröffentlichung in einem institutionellen Repositorium ausdrücklich sicherzustellen).
For future publications, the University of Graz encourages authors to be aware of their rights with regard to their publications and, where appropriate, to conclude Open Access agreements with their publishers (e.g. to expressly guarantee self-archiving rights).
ParaCrawl v7.1
Falls Sie auch die zugehörigen Volltexte und Forschungsdaten in KITopen veröffentlichen möchten (Erst- und Zweitveröffentlichung), bitten wir Sie den Upload selbst durchzuführen.
If you wish to publish the PDF version of your article or research data (primary and secondary publication), then please upload these yourself.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft auch die generelle Wartefrist zwischen Erst- und Zweitveröffentlichung, die mit zwölf Monaten zu lang ist.
This also concerns the general waiting period between primary and secondary publication which, at 12 months, is too long.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt der Verlag eine Zweitveröffentlichung erst nach einer gewissen Embargo-Frist, so können Sie einen Sperrvermerk wegen Veröffentlichung in einer Zeitschrift beantragen - sofern Ihre Promotionsordnung diese Möglichkeit vorsieht.
If the publisher allows secondary publication only after a certain embargo period you can apply for a blocking note due to publication in a journal, provided your Doctoral Regulations permit this.
ParaCrawl v7.1
Bereits mehr als zwei Drittel aller wissenschaftlichen Verlage weltweit erlauben eine Zweitveröffentlichung der in ihren Zeitschriften, Sammel- oder Konferenzbänden erschienenen Beiträge.
By now, over two-thirds of all scholarly publishers worldwide allow contributions published in their journals, edited volumes, or conference proceedings to be self-archived.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung über die Satzung vom 10. Dezember 2015, die die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Konstanz verpflichtet, ihr sogenanntes "Recht auf Zweitveröffentlichung" wahrzunehmen, wird schriftlich zugestellt werden.
The decision on the regulations from 10 December 2015, which obliges all University of Konstanz researchers to exercise their right to secondary publication, will be delivered in writing.
ParaCrawl v7.1
Neben Erstveröffentlichungen zum Beispiel in Open-Access-Zeitschriften können Texte auch als Zweitveröffentlichung über Repositorien wie arXiv, EconStor oder institutionelle Repositorien archiviert werden.
In addition to primary publications such as in Open Access journals, texts can also be archived as secondary publications via repositories such as arXiv, Econstor or institutional repositories.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie einen Verlagsvertrag unterzeichnet haben, lesen Sie nach, ob bzw. welche Vereinbarungen bezüglich einer Zweitveröffentlichung getroffen wurden.
If you have signed a publishing contract, please make sure to check if and what agreements have been made regarding second publishing.
ParaCrawl v7.1
Autorinnen und Autoren erhalten für den Zweck der Zweitveröffentlichung lediglich das einfache Recht zum einmaligen Einstellen ihrer Publikation in ein Repositorium.
For the purposes of self-archiving, authors are simply granted the basic right to deposit their publication once in a repository.
ParaCrawl v7.1