Translation of "Zweitsprache" in English

Die meisten sprechen Tiwi als Muttersprache und Englisch als Zweitsprache.
Most residents speak Tiwi as their first language and English as a second language.
Wikipedia v1.0
Als Zweitsprache wird Khowar von Angehörigen kleinerer Sprachgruppen in Chitral verwendet.
Khowar is designated as one of 14 regional languages of Chitral, Pakistan.
Wikipedia v1.0
Deshalb wird wohl eine dieser Amtssprachen als Zweitsprache fungieren.
So one of the official languages will be second most spoken.
GlobalVoices v2018q4
Englisch ist die am weitesten verbreitete Zweitsprache in der EU.
English is the most widely known second language in the EU.
TildeMODEL v2018
Die meisten Diskussionsteilnehmer forderten eine gemeinsame Zweitsprache für alle EU-Bürger.
In this discussion, most participants called for a common second language for all EU citizens.
TildeMODEL v2018
Sie wird von den Golo und den Gbaya als Zweitsprache verwendet.
It is used as a secondary language by the Gollo and some of the Gbaya, among others.
Wikipedia v1.0
Es ist meine Zweitsprache, nach Englisch.
It's my second language, after English
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer eine Zweitsprache lernen.
I always wanted to learn a second language.
OpenSubtitles v2018
In einigen Staaten wird die in der Schule gesprochene Sprache als Zweitsprache gelehrt.
Another change, in many States, is taking into consideration the fact that the language used in the school may be the pupil's second language.
EUbookshop v2
Die meisten sprechen Swahili als Zweitsprache, einige auch Englisch.
In Uganda, the educated class speaks English as the second language and some also speak Swahili.
WikiMatrix v1
Gebrauch der Erst­ und der Zweitsprache im Unterricht dem Sprachstand der Schü­ler anpaßt.
The ad­vantages can be summed up as follows: selection criterion should be employed beyond knowledge of one of the two first languages.
EUbookshop v2
Dänisch (11%) ist die am dritthäufigsten gesprochene Zweitsprache in Schweden.
Danish (11%) is the third most widely spoken other language in Sweden.
EUbookshop v2
Russisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Zweitsprache in Deutschland.
Russian is the fourth most widely spoken other language in Germany.
EUbookshop v2
Italienisch ist die am dritthäufigsten gesprochene Zweitsprache in Österreich.
Italian is the third most widely spoken other language in Austria.
EUbookshop v2
Für mehr als 50 % der Filipinos ist Englisch eine wichtige Zweitsprache.
Over 50% of students speak English as an additional language.
WikiMatrix v1
Das ist seine Zweitsprache, Charlie.
It's the man's second language, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Als Zweitsprache ist die Amtssprache Tetum weit verbreitet.
English, the second official language, is also commonly understood.
WikiMatrix v1
Inwieweit unterscheidet sich der Erwerb der Muttersprache vom Erwerb einer Zweitsprache?
To what extent does acquisition of our native language differ from acquisition of a second language?
ParaCrawl v7.1
Standard-Niederländisch kann als Zweitsprache nach Französisch gelernt werden.
Standard Dutch may be taken as a second language choice after French.
ParaCrawl v7.1
Spanisch (castellano) wird hier parallel als Zweitsprache genutzt.
Spanish (Castellano), is used as a parallel second language.
ParaCrawl v7.1
Neben Kishuaheli wird als Zweitsprache Englisch gelehrt.
In addition to Kishuaheli, English is taught as a second language.
ParaCrawl v7.1
Noch während es in der Zweitsprache gelesen wird, wird es analysiert.
It is analyzed while still being read in the second language.
ParaCrawl v7.1
Französisch ist die am meisten gelehrte Zweitsprache nach Englisch.
French is the most-widely taught second language after English.
ParaCrawl v7.1
Spanisch ist für die Tochter eine Zweitsprache.
Spanish is a second language for her daughter.
ParaCrawl v7.1
Etwa 9 Millionen haben Deutsch als Zweitsprache erlernt.
Around nine million people have learned German as a second language.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen noch weitere 50 Millionen, die es als Zweitsprache beherrschen.
An additional 50 million people speak it as a second language.
ParaCrawl v7.1