Translation of "Zweitprüfer" in English

Zweitprüfer ist in der Regel ein Mitarbeiter des Lehrstuhls Ihres Erstprüfers.
The second examiner is usually a research assistant at the first examiner's chair.
ParaCrawl v7.1

In Ausnahmefällen kann ein Mitarbeiter eines anderen Lehrstuhls Zweitprüfer sein, wenn dieser ein besonderes Interesse am Thema Ihrer Abschlussarbeit hat.
In exceptional cases, a research assistant of another chair may be a second examiner if he or she is particularly interested in the topic of your thesis.
ParaCrawl v7.1