Translation of "Zweitplatzierter" in English

Timo Scheider vergrößerte als Zweitplatzierter seinen Tabellenvorsprung.
Timo Scheider as the runner-up extended his lead of the standings.
ParaCrawl v7.1
Zweitplatzierter ist Hair O' Right aus Taiwan.
In second place was Hair O'Right from Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Daniel-Andre Tande machte als Zweitplatzierter den norwegischen Doppelsieg perfekt.
Daniel-Andre Tande completed the Norwegian double victory in second.
ParaCrawl v7.1
Daniel-Andre Tande machte als Zweitplatzierter den norwegischen Doppelsieg perfekt. Jernej Damjan aus Slowenien wurde Dritter.
Daniel-Andre Tande completed the Norwegian double victory in second. Slovenia's Jernej Damjan came in third.
ParaCrawl v7.1
Nach der erneuten Rückkehr 2011 in die Série B, konnte der Verein sich in der Saison 2012 überraschend als Zweitplatzierter für die Série A qualifizieren.
After a period of crisis in the club, in 2012 the club regained forces and after being in the first four places the entire championship returned to the Série A.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Sieg blieb jedoch aus, da er von Casey Stoner beim Saisonfinale in Valencia auf der letzten Geraden überholt wurde und mit einem knappen Rückstand von 0,015 Sekunden die Ziellinie als Zweitplatzierter überquerte.
Spies finished the season with a second-place finish in Valencia, missing out on victory at the line, to Casey Stoner by just 0.015 seconds, having capitalised on a previous error by Stoner to take the lead.
Wikipedia v1.0
Terry Kilrea, zweitplatzierter Bürgermeisterkandidat im Jahr 2003, war davon überzeugt, dass das Projekt viel zu teuer sei und für Autofahrer ein Sicherheitsrisiko darstelle.
Terry Kilrea, who finished second to Chiarelli in the 2003 municipal election and briefly ran for mayor in 2006, believed the plan was vastly too expensive and would also be a safety hazard for Ottawa drivers.
WikiMatrix v1
Als zweitplatzierter, noch vor dem Nominierten der Demokratischen Partei, wurde Hisgen bei den Präsidentschaftswahlen 1908 zum Kandidaten der Independence Party, eines 1908 gegründeten Ablegers der Independence League.
Finishing second, ahead of the nominee of the Democratic Party, Hisgen became the logical choice as nominee of the national Independence Party launched in 1908 as an offshoot of Independence League activities.
WikiMatrix v1
Die verbreitetste Methode unter den Änderungsvorschlägen besteht darin, die Reihenfolge zu ändern, in der Kandidaten eliminiert werden: Einem Kandidaten, der auf allen Stimmzetteln Zweitplatzierter ist, kann es theoretisch passieren, dass er schon als erster eliminiert wird, selbst wenn er Condorcet-Gewinner ist.
The most common method of proposed modification to STV is to alter the order in which candidates are eliminated: theoretically, a candidate who ranked second on every ballot could be the first candidate eliminated even if he is a Condorcet winner.
WikiMatrix v1
In der Saison 2000/01 konnte die Mannschaft als Zweitplatzierter der 2. Bundesliga den Wiederaufstieg in die Fußball-Bundesliga feiern und erreichte das Halbfinale des DFB-Pokals, schied jedoch wie im Vorjahr gegen einen Regionalligisten (1. FC Union Berlin) nach Elfmeterschießen aus.
In the 2000/01 season, the team was able to celebrate as a runner-up in the Bundesliga 2 re-emergence in the Bundesliga and reached the semi-finals of the DFB Cup, but were knocked out as in the previous year against a Regionalligisten ( 1 FC Union Berlin ) on penalties.
WikiMatrix v1
Bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2010 zog Wolfgang Zimmermann als Zweitplatzierter der Landesliste seiner Partei in den Landtag von Nordrhein-Westfalen ein.
In the 2010 state election, Wolfgang Zimmermann won a seat in the Landtag of North Rhine-Westphalia as the second person on the state party lists.
WikiMatrix v1
David Alcaide und der Deutsche Joshua Filler qualifizierten sich als Erst- beziehungsweise Zweitplatzierter der Einjahresrangliste der Euro-Tour für den 9-Ball-Wettbewerb der Multisportveranstaltung im polnischen Breslau.
David Alcaide and Joshua Filler qualified as first and second place of the one-year ranking of the Euro Tour, and competed at the 9-Ball men's event.
WikiMatrix v1
Dank seiner Red Hat Learning Subscription hat Pranesh Medilall, Zweitplatzierter bei 2018 Red Hat Certified Professional of the Year, jederzeit und von jedem Gerät aus Zugriff auf unsere Lernplattform, wenn er spontan Labs einrichten oder Tests durchführen muss.
Using his Red Hat Learning Subscription, 2018 Red Hat Certified Professional of the Year first runner-up Pranesh Medilall accesses our learning platform on any device any time he needs to spin up labs or do testing on the fly, allowing him to answer partner questions much faster.
ParaCrawl v7.1
Zlín belegte den zweiten Platz und sicherte sich als bester Zweitplatzierter in beiden Gruppen die Bronzemedaille, dank eines 2:1-Erfolgs gegen Yednyst.
Zlín took second place and a bronze medal as the best runners-up in the two groups thanks to a 2-1 victory over Yednyst.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Rennens konnte Startfahrer Michael Tischner den BMW M3 E46 um eine Position verbessern und bog als Zweitplatzierter in der Klasse SP5 auf die Nordschleife.
At the beginning of the race, start driver Michael Tischner was able to move up one position in the BMW M3 E46 and entered the Nordschleife circuit second in class SP5.
ParaCrawl v7.1
Ein Workshop mit Matt Escobar, Science Communicator des Miraikan und Zweitplatzierter des FWL Tokyo 2016, gab auch dem Publikum die Möglichkeit, mehr über die Grundsätze erfolgreicher Wissenschaftskommunikation zu lernen.
A workshop with Matt Escobar, Science Communicator of the Miraikan and runner-up of the FWL Tokyo 2016, provided the audience an opportunity, to deepen their understanding of the principles of efficient science communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweitplatziert Zweitplatzierter