Translation of "Zweitgutachter" in English

Ein Mentor kann, aber muss nicht der Zweitgutachter der Dissertation sein.
Your mentor may, but does not have to be the second supervisor of your dissertation.
ParaCrawl v7.1
Und wen hat er zu meinem Zweitgutachter bestellt?
And who has been appointed as second supervisor?
ParaCrawl v7.1
Die Masterthesis wird vom Themensteller und einem Zweitgutachter begutachtet und benotet.
The Master's thesis will be evaluated by the supervisor and a second examiner.
ParaCrawl v7.1
Zweitgutachter war der Zeitforscher Prof. Dr. Karlheinz .A. Geißler an der Universität München.
The second advisor was the time researcher Prof. Dr. Karlheinz A. Geißler of the University of Munich.
ParaCrawl v7.1
Erst- und Zweitgutachter übermitteln dem ZPA das Formular mit den Bewertungen.
The first and second evaluators provide the ZPA with the form with the evaluations.
ParaCrawl v7.1
Vor der Benotung findet der Vortrag vor Erst- und Zweitgutachter statt.
The presentation to the first and second evaluators takes place before the thesis is graded.
ParaCrawl v7.1
Da ist es schon wichtig, dass Ihr Zweitgutachter sich ein bisschen damit auskennt.
Therefore, it is important for your second supervisor to have some idea about it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wollte ich noch einmal bei Ihnen nachfragen, was der Grund dafür ist, dass Sie Herrn Drechsler als meinen Zweitgutachter ablehnen.
I also wanted to ask you on which grounds you are r efusing to accept Mr Drechsler as my second supervisor?
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit wurde an der Bucerius Law School von Professor Dr. Hans-Bernd Schäfer (Erstgutachter) und Professor Dr. Florian Faust (Zweitgutachter) betreut.
Alexander Wulf's dissertation was supervised at the Bucerius Law School by Professor Dr. Hans-Bernd Schäfer (first supervisor) and Professor Dr. Florian Faust (second supervisor).
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls habe ich erfahren, dass der Dekan nicht Sie, sondern einen gewissen Herrn Prof. Tuchweber zum Zweitgutachter bestimmt hat.
In any case I learned that the dean hasn't appointed you, but somebody called Professor Tuchweber as the second supervisor.
ParaCrawl v7.1
Peter Tepe war als Zweitgutachter tätig, und er hat es mir ermöglicht, die Magisterarbeit in der Online-Zeitschrift Mythos-Magazin zu publizieren.
Peter Tepe acted as second assessor, and it was he who enabled me to publish the project in Mythos-Magazin .
ParaCrawl v7.1
Darin muss enthalten sein der Nachweis des exzellenten oder sehr guten Abschlusses in der Medizin (siehe oben), eine schriftliche Zusage der aufnehmenden Arbeitsgruppe ("Doktorvater / -mutter"), eine schriftliche Zusage eines Betreuers aus der MNF ("Zweitgutachter").
The application must contain proof of the excellent or very good result in Medicine (see above), a written acceptance from the host working group (doctoral supervisor), and a written acceptance from a supervisor from MNF (second assessor).
ParaCrawl v7.1
Sie stellt einen begründeten Antrag, dass Herr Prof. Bogner von der Universität Tlön zum Zweitgutachter bestellt wird.)
She hands in a justified request asking for Professor Bogner of the University of Tlön to become her second supervisor.)
ParaCrawl v7.1
Zwei ihrer Forscherpersönlichkeiten verbanden ihn jahrzehntelang dorthin: Adolf Butenandt, dem er in Göttingen als Chemie-Student im Rahmen eines Praktikums begegnete, und Fritz Haber, der Zweitgutachter seiner Doktorarbeit war.
Two of its research personalities provided a link with the Society over many decades: Adolf Butenandt, whom he met in Göttingen as a chemistry student as part of an internship, and Fritz Haber, who was the second assessor of his doctoral thesis.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden halten einen Vortrag von etwa 30 Minuten Dauer über die Masterarbeit. Daran schließt sich eine Disputation von etwa 30 Minuten an, die sich ausgehend von dem Thema der Master's Thesis auf das weitere Fachgebiet erstreckt, dem die Master's Thesis zugehört. Der Themensteller sowie der Zweitgutachter der Master's Thesis bewerten die Leistung.
The students give a talk of about 30 minutes about the Master thesis. This is followed by a 30-minute disputation on the topic of the Master's thesis, which extends to the other fields which are connected to the Master's thesis.The supervisor and the second reviewer of the Master's thesis evaluate the presentation.
ParaCrawl v7.1