Translation of "Zweitfunktion" in English
Neben
der
Funktion
als
Vorverschluß
haben
die
Rollen
25
noch
eine
Zweitfunktion.
Along
with
their
function
as
a
prelocking
means,
the
rollers
25
have
a
second
function
as
well.
EuroPat v2
Der
Führungskopf
13
hat
also
die
Zweitfunktion
eines
Montagekopfs.
The
guide
head
13
has
therefore
the
secondary
function
of
a
mounting
head.
EuroPat v2
In
meiner
Zweitfunktion
als
Verkehrsminister
habe
ich
aus
denselben
Gründen
dafür
gesorgt,
dass
an
Autobahnraststätten
auf
Müllentsorgung
und
Umzäunungen
geachtet
wird.
In
my
second
role
as
transport
minister
I
have
for
this
reason
made
sure
that
motorway
service
stations
pay
attention
to
their
waste
disposal
and
fencing.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Zweitfunktion
des
Temperatursensors
sein,
in
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
aber
auch
ein
gesondert
vorliegender
Temperaturschalter
vorgesehen
sein,
der
einen
geringen
Stromverbrauch
ermöglicht,
wie
beispielsweise
ein
Bimetallschalter.
This
can
be
a
secondary
function
of
the
temperature
sensor;
in
other
embodiments,
however,
there
may
also
be
provided
a
separately
arranged
temperature
switch,
which
enables
low
power
consumption,
such
as
for
example
a
bimetal
switch.
EuroPat v2
Das
Sperrglied
24
ist
für
eine
Zweitfunktion
im
Zusammenhang
mit
der
Dosierung
und
Ausschüttung
an
einer
Mantelaußenfläche
mit
einem
Gewinde
24b
versehen,
dessen
Gewindeachse
mit
der
Gewindeachse
R
der
Kolbenstange
15
zusammenfällt.
For
a
second
function
connected
with
dosing
and
delivery,
a
shell
outer
area
of
the
blocking
member
24
is
provided
with
a
thread
24
b,
the
threaded
axis
of
which
coincides
with
the
threaded
axis
R
of
the
piston
rod
15
.
EuroPat v2
Die
hydrodynamische
Kupplung
weist
jedoch
in
der
Regel
eine
Zweitfunktion
auf,
nämlich
die
einer
hydrodynamischen
Bremse.
However,
as
a
rule,
the
hydrodynamic
coupling
has
a
second
function,
namely,
that
of
a
hydrodynamic
brake.
EuroPat v2
Das
„SRA-1”
erhielt
zusätzlich
eine
neue
große
Frachttür
für
die
Zuladung
von
größeren
Elektronikracks
als
auch
um
dem
Flugzeug
eine
Zweitfunktion
als
Transporter
zu
geben.
The
“SRA–1”
also
featured
a
new,
large
cargo
door,
apparently
not
only
to
support
getting
large
pieces
of
electronics
gear
in
and
out
but
to
give
the
aircraft
a
secondary
cargolifter
role.
ParaCrawl v7.1