Translation of "Zweitbetreuung" in English
Eine
Zweitbetreuung
ist
Voraussetzung
zur
Annahme
als
Dokotorand.
Having
a
second
supervisor
is
a
prerequisite
for
admission
as
a
doctoral
student.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
Herrn
Krämer,
ich
würde
die
Zweitbetreuung
übernehmen.
Tell
Mr
Krämer
that
I
would
be
happy
to
act
as
your
second
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Herr
Prof.
Drechsler
würde
auch
die
Zweitbetreuung
übernehmen.
Professor
Drechsler
has
also
agreed
to
assume
the
role
of
second
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweitbetreuung
kann
demgegenüber
universitätsintern
oder
-extern
und
über
Fächergrenzen
hinweg
erfolgen.
The
second
supervisor
can
however
be
from
another
faculty
or
another
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
GSL
werden
in
ihrer
Forschungsarbeit
von
zwei
Betreuungspersonen
begleitet
(spätestens
am
Ende
des
zweiten
Promotionsjahres
muss
eine
Zweitbetreuung
gesichert
sein).
The
members
of
the
GSL
receive
support
in
their
research
work
from
two
supervisors
(a
second
supervisor
must
be
appointed
by
the
end
of
the
second
year
of
doctoral
study
at
the
latest).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihrer
erste
Betreuungsperson
gefunden
haben,
sollten
Sie
mit
ihm/ihr
mögliche
Personen
für
die
Zweitbetreuung
besprechen.
Once
you
have
found
your
first
supervisor,
you
should
discuss
with
him/her
the
options
for
finding
the
second
supervisor.
ParaCrawl v7.1