Translation of "Zweitaktmotor" in English

Er hatte keine Türen und wurde von einem Zweitaktmotor angetrieben.
It had no doors and was powered by a two-stroke engine.
WikiMatrix v1
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Zweitaktmotor nach dem unabhängigen Patentanspruch gelöst.
An aspect of present invention includes a two-stroke engine according to the independent claim.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor kann dabei ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor sein.
The internal combustion engine can be a two-stroke engine or a four-stroke engine that is mixture-lubricated.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 12 ist im Ausführungsbeispiel ein Zweitaktmotor.
The internal combustion engine 12 is a two-stroke engine in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Wie Fig. 3 zeigt, ist der Verbrennungsmotor 15 als Zweitaktmotor ausgebildet.
As shown in FIG. 3, the combustion engine 15 is designed as a two-stroke engine.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 20 ist vorteilhaft ein Zweitaktmotor, insbesondere ein Einzylindermotor.
The combustion engine 20 is advantageously a two-stroke engine, in particular a single cylinder engine.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 27 ist vorteilhaft ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor.
The combustion engine 27 is advantageously a two-stroke engine or a mixture-lubricated four-stroke engine.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist der Verbrennungsmotor 11 ein gemischgeschmierter Zweitaktmotor.
In the embodiment, the internal combustion engine 11 is a mixture lubricated two-stroke engine.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 7 ist im Ausführungsbeispiel als Zweitaktmotor ausgebildet.
The internal combustion engine 7 in the embodiment is designed as a two-stroke engine.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Verbrennungsmotor 7 ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor.
Advantageously, the combustion engine 7 is a two-stroke engine or a mixture-lubricated four-stroke engine.
EuroPat v2
Der Zweitaktmotor 1 ist als Einzylinder-Motor ausgebildet.
The two-stroke engine 1 is configured as a single-cylinder engine.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch ein ohne Spülvorlage arbeitender Zweitaktmotor vorgesehen sein.
However, a two-stroke engine operating without a scavenging gas shield may also provided.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 11 ist insbesondere ein Einzylindermotor, vorteilhaft ein Zweitaktmotor.
The internal combustion engine 11 is in particular a single-cylinder engine, advantageously a two-stroke engine.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 12 ist ein Einzylindermotor und im Ausführungsbeispiel als Zweitaktmotor ausgebildet.
The internal combustion engine 12 is a single-cylinder engine and is embodied as a two-stroke engine in the illustrated embodiment.
EuroPat v2
Sie werden meist von einem Zweitaktmotor angetrieben.
They are usually driven by a two-stroke engine.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Luftgekühlter Zweitaktmotor in einem schönen Fahrwerk von Laverda.
It was an air-cooled 2 stroke engine in a nice framework from Laverda.
ParaCrawl v7.1
Leider vergebens, denn man bleibt trotz allen Fortschritts sonst beim Zweitaktmotor.
Unfortunately, in vain, for one remains, despite all the progress otherwise, at the two-stroke engine.
ParaCrawl v7.1
Der vom Motorrad stammende Zweitaktmotor hat Hochkonjunktur, auch in Transportern.
From the motorcycle originating two-stroke engine is booming, even in transporters.
ParaCrawl v7.1
Der Zweitaktmotor fehlt noch in dieser Sammlung.
The two stroke engine is still missing there.
ParaCrawl v7.1
Nach denselben Modalitäten sollten der Euro-1-Norm entsprechende Motorräder und Mopeds mit Zweitaktmotor ersetzt werden.
The same approach should be used to replace Euro 1 two-stroke motorcycles and mopeds.
TildeMODEL v2018