Translation of "Zweistoffsystem" in English
Weiterhin
wurde
überraschenderweise
gefunden,
dass
die
Löslichkeit
von
LiCl
in
der
erfindungsgemäßen
LiAlH
4
-Lösung
die
vom
reinen
Zweistoffsystem
her
bekannte
Löslichkeit
in
verdünnten
LiAlH
4
-Lösungen
überschreitet.
Furthermore,
it
has
surprisingly
been
found
that
the
solubility
of
LiCl
in
the
LiAlH
4
solution
according
to
the
invention
exceeds
the
solubility
in
dilute
LiAlH
4
solutions
known
from
the
pure
binary
system.
EuroPat v2
Keine
intermetallischen
Phasen
werden
beispielsweise
im
Zweistoffsystem
von
Eisen
und
Palladium
ausgebildet,
Pd
als
Katalysator
und
Eisen
als
Trägermaterial
führen
zu
Phasen
mit
geringer
Versprödung.
There
is
no
formation
of
intermetallic
phases;
for
instance,
in
the
two-material
system
of
iron
and
palladium;
Pd
as
the
catalyst
and
iron
as
the
substrate
material
lead
to
phases
with
lower
embrittlement.
EuroPat v2
Leim
wird
unter
hohem
Druck
auf
Späne
aufgesprüht,
wenn
man
eine
luftlose
Leimzerteilung
erzielen
will,
d.h.
kein
Zweistoffsystem
wünscht.
Glue
is
sprayed
under
high
pressure
onto
chips
whenever
it
is
desired
to
achieve
an
airless
dispersion
of
glue,
i.e.
when
a
two-substance
system
is
not
desired.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
man
durch
ein
Einstoff-Hochdrucksystem
die
zu
versprühende
Substanz
wie
Leim
feiner
als
bei
einem
Zweistoffsystem
möglich
zerteilen
und
dadurch
den
Leim-Bedarf
senken
kann.
It
has
been
shown
that
one
can
possibly
disperse
the
substance
to
be
sprayed,
such
as
glue,
more
finely,
and
thereby
reduce
the
glue
requirement,
through
means
of
a
single-substance
high
pressure
system
than
with
a
two-substance
system.
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieser
Legierungen
besteht
darin,
dass
das
Zweistoffsystem
aus
Kohlenstoff
und
Eisen
mit
zunehmendem
Kohlenstoffgehalt
sehr
stark
an
Duktilität
verliert,
ohne
dass
in
gleichem
Maße
die
Korrosionsbeständigkeit
sinkt.
The
disadvantage
of
these
alloys
is
that,
with
increasing
carbon
content,
the
binary
system
from
carbon
and
iron
loses
significant
ductility
without
the
corrosion
resistance
decreasing
to
the
same
extent.
EuroPat v2
Bei
dem
Zweistoffsystem
Silikat-Kollagen
ist
der
Zusammensetzungsbereich,
in
dem
monolithische
Xerogele
hergestellt
werden
können,
begrenzt.
In
the
two-material
system
silicate-collagen
the
composition
range
in
which
monolithic
xerogels
can
be
produced
is
limited.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Legierungen
ist,
dass
das
reine
Zweistoffsystem
aus
Eisen
und
Kohlenstoff
mit
zunehmendem
Kohlenstoffgehalt
sehr
stark
an
Duktilität
verliert,
ohne
dass
in
gleichem
Maß
die
Korrosionsbeständigkeit
absinkt.
One
disadvantage
of
these
alloys
is
that
a
pure
binary
system
of
iron
and
carbon
shows
a
great
decline
in
ductility
with
an
increase
in
carbon
content
without
a
comparable
decline
in
corrosion
resistance.
EuroPat v2
Als
"teilweise
wasserverdünnbar"
werden
solche
Verbindungen
bezeichnet,
die
in
einem
Zweistoffsystem
mit
Wasser
zwar
eine
Mischungslücke
aufweisen,
erkennbar
an
einem
deutlichen
Tyndall-Effekt,
aber
bis
zu
Konzentrationen
von
20
%
(20
g
der
betreffenden
Verbindung
mit
80
g
Wasser)
einphasige
Mischungen
bilden.
Compounds
referred
to
as
“partially
water-dilutable”
are
those
which
in
a
binary
system
with
water
do
in
fact
have
a
miscibility
gap,
recognizable
from
a
pronounced
Tyndall
effect,
yet
form
single-phase
mixtures
up
to
concentrations
of
20%
(20
g
of
the
compound
in
question
with
80
g
of
water).
EuroPat v2
Der
Nachteil
dieser
Legierungen
besteht
darin,
dass
das
reine
Zweistoffsystem
aus
Kohlenstoff
und
Eisen
mit
zunehmendem
Kohlenstoffgehalt
sehr
stark
an
Duktilität
verliert,
ohne
dass
in
gleichem
Maße
die
Korrosionsbeständigkeit
sinkt.
The
disadvantage
of
these
alloys
is
that
the
pure
binary
system
composed
of
carbon
and
iron
experiences
a
great
loss
in
ductility
with
increasing
carbon
content,
without
a
corresponding
decrease
in
corrosion
resistance.
EuroPat v2