Translation of "Zweistoffdüse" in English

Abbildung 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau einer solchen Zweistoffdüse im Querschnitt.
FIG. 1 shows the basic design of such a two-component jet in the cross-section.
EuroPat v2
Die Mischung wurde durch eine Zweistoffdüse versprüht.
The mixture was sprayed through a two-component nozzle.
EuroPat v2
Dabei wird als Sprühdüse eine Zweistoffdüse verwendet.
The spray nozzle in said apparatus is a two-material nozzle.
EuroPat v2
Die Zerstäubung erfolgt mittels einer Zweistoffdüse.
The atomization takes place by means of a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Die Mischung wurde mittels einer Zweistoffdüse sprühgetrocknet.
The mixture was spray dried by means of a two-component nozzle.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit Hilfe einer Zweistoffdüse versprüht.
The mixture is sprayed with the aid of a binary nozzle.
EuroPat v2
Die Zweistoffdüse besteht aus einem rohrartigen Innenkörper und einem den Innenkörper umschliessenden Aussenmantel.
The dual-fluid nozzle consists of a tubular inner body and an outer shell surrounding the inner body.
EuroPat v2
Eine Zweistoffdüse mit verlagertem Flüssigkeitseinsatz befand sich 28 cm über dem Siebboden.
A two-fluid nozzle having an extended liquid inlet was located 28 cm above the sieve plate.
EuroPat v2
Die Dispersion wurde dann mittels Zweistoffdüse versprüht.
The dispersion was then sprayed by means of a twin-fluid nozzle.
EuroPat v2
Mit der Zweistoffdüse schwankte sie zwischen 95,5 % und 93 %.
Using the two-fluid nozzle it fluctuated between 95.5% and 93%.
EuroPat v2
Ferner wird der Zweistoffdüse 12 über eine Leitung 14 Druckluft oder Dampf zugeführt.
In addition, compressed air or vapor is supplied to the two-component nozzle 12 through a line 14.
EuroPat v2
Über dem Wirbelboden befand sich eine Zweistoffdüse.
A two-substance nozzle was located above the fluidized bed.
EuroPat v2
Die Harzlösung wurde mittels einer Zweistoffdüse auf die in Bewegung gehaltenen Tabletten aufgedüst.
The resin solution was sprayed onto the tablets, kept in motion, through a dual-substance nozzle.
EuroPat v2
Das Gas wird der Zweistoffdüse 2 mittels eines Gebläses 13 zugeführt.
The gas is supplied to the two-component nozzle 2 by means of a blower 13 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Zweistoffdüse 2 über das innere Rohr 9 Gas zugeführt.
At the same time, gas is supplied to the two-component nozzle 2 through the inner tube 9 .
EuroPat v2
Die Zweistoffdüse 120 ist demnach als Konvergent-Divergent-Düse oder Lavaldüse ausgebildet.
Thus, the two-fluid nozzle 120 is constructed as a Laval or convergent-divergent nozzle.
EuroPat v2
Die Düsenspitze der Zweistoffdüse 5 ist im Abgasstrom 9 angeordnet.
The tip of the binary nozzle 5 is located in the exhaust gas flow 9 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Dosiersystem eine Zweistoffdüse auf.
In one preferred embodiment the metering system has a binary nozzle.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich bei der Zweistoffdüse um eine außenmischende Düse.
The binary nozzle is especially preferably an externally mixing nozzle.
EuroPat v2
Über eine Druckleitung 4 wird der Harnstoff zu einer Zweistoffdüse 5 geleitet.
The urea is routed to a binary nozzle 5 via a pressure line 4 .
EuroPat v2
Die Flüssigkeitszugabevorrichtung 21 ist in der hier dargestellten Ausführungsform eine Zweistoffdüse.
The liquid introduction device 21 in the embodiment shown here is a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Die zweite Flüssigkeitszugabevorrichtung 43 ist bevorzugt ebenfalls eine Zweistoffdüse.
The second liquid introduction device 43 is preferably likewise a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Die Dispersion wurde durch eine Zweistoffdüse versprüht.
The dispersion was sprayed through a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Die so erhaltene Dispersion wurde mittels einer Zweistoffdüse versprüht.
The resulting dispersion was sprayed using a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Der vom Wärmetauscher abgehende Strom wird zur Zweistoffdüse geleitet.
The stream leaving the heat exchanger is conveyed to the two-fluid nozzle.
EuroPat v2