Translation of "Zweiräder" in English

Die Zweiräder werden also zerlegt und ihre Bestandteile natürlich wiederverwendet.
Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
Europarl v8
Es sind also Anforderungen an die Dauerhaftigkeit zu stellen, auch für Zweiräder.
For two-wheelers, too, demands must be made on their durability.
Europarl v8
Die motorisierten Zweiräder wurden in der Vergangenheit hinsichtlich der Emissionsgesetzgebung etwas beiseite gelassen.
In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
Europarl v8
Auf europäischer Ebene werden Maßnahmen für motorisierte Zweiräder vorgeschlagen werden:
At European level measures for powered two wheelers will be proposed:
TildeMODEL v2018
Damit verlässt er das Reich der Zweiräder und fährt auf vier Rädern.
He quits the 2 wheelers for the 4 wheelers
OpenSubtitles v2018
Demzufolge ist die Verbreitung der automobilen Zweiräder ein Vorläufer der automobilen Vierräder gewesen.
Accordingly, the spread of two-wheeled automobiles was a precursor to that of the four-wheeled automobile.
WikiMatrix v1
Die Zweiräder werden also zerlegt und ihre Bestandteile natürlich wiederverwendet. det.
Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
EUbookshop v2
Das gefährlichste Verkehrsmittel sind motorisierte Zweiräder, am zweitstärksten gefährdet sind Fußgänger.
Powered two-wheelers are the most dangerous means, followed by walking.
EUbookshop v2
Für Pkw, Lkw und motorisierte Zweiräder wurden verschiedene EU-Normen angenommen.
Various EU standards have been set for passenger cars, lorries and powered two-wheelers.
EUbookshop v2
Hierher gehören nur Zweiräder und andere Fahrräder, ganz ohne Kugellager.
This subheading covers only bicycles and other cycles without any ball bearings.
EUbookshop v2
Ein Video, das die wachsende Attraktivität elektrischer Zweiräder in China beschreibt.
A video describing the growing appeal of electric two-wheelers in China.
CCAligned v1
Zweiräder sind somit personalisiert und haben einen zusätzlichen Diebstahlschutz.
Two-wheelers can thus be personalized, which provides additional protection against theft.
ParaCrawl v7.1
Am späten Nachmittag schlängeln sich die Zweiräder durch den Stadtverkehr durch.
In the late afternoon two-wheelers are weaving through the dense traffic.
CCAligned v1
Die INTERMOT Köln ist die Welt-Leitmesse für motorisierte Zweiräder.
INTERMOT Cologne is the world leading show for motorised two-wheelers.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Zweiräder mit E-Antrieb, auch Bikes ohne Motor verzeichnen starke Zuwächse.
Bicycles with electric drive as well as bikes without motors are posting strong gains.
ParaCrawl v7.1
Schon heute werden weltweit pro Jahr rund 60 Millionen Zweiräder mit Verbrennungsmotor produziert.
Today, some 60 million two-wheelers with internal-combustion engines are produced around the world each year.
ParaCrawl v7.1
Gedacht wird an Zweiräder, Kleinfahrzeuge mit mehr Rädern und an Wasserflugzeuge.
Two-wheeled vehicles, small vehicles with more wheels and seaplanes are being considered.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Fan des FC Schalke 04 und interessiere mich außerdem für Zweiräder.
I am FC Schalke 04 fan and I am also interested in two-wheelers.
ParaCrawl v7.1
Aber die Entwicklung von Sicherheitssystemen für Zweiräder ist damit nicht abgeschlossen.
But the development of two-wheeler safety systems doesn't stop there.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist aber auch für andere Gepäckkoffer für motorisierte Zweiräder umsetzbar.
However, the invention can also be adapted to other luggage cases for powered two-wheel vehicles.
EuroPat v2
Dies wird durch einen Vergleich der Unfallstatistiken für motorisierte Zweiräder und Pkws deutlich.
This is clear from a comparison of the accident statistics for motorized two-wheeled vehicles and automobiles.
EuroPat v2
Derzeit werden weltweit bereits mehrere Millionen Zweiräder mit Elektroantrieb verkauft.
Currently, several million two-wheel vehicles with an electric drive are already being sold worldwide.
EuroPat v2
Die elektrischen Zweiräder können eine GPS-fähige Bedieneinheit aufweisen.
The electric two-wheelers may include a GPS-capable operating unit.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Verwendung der Sicherungseinrichtung ist nicht auf Zweiräder beschränkt.
The advantageous use of the securing device is not restricted to two-wheelers.
EuroPat v2
Viele Zweiradbesitzer bevorzugen zum Sichern ihrer Zweiräder daher Schlösser mit einem Zahlenschließmechanismus.
Many two-wheeler owners therefore prefer locks with a combination locking mechanism to secure their two-wheelers.
EuroPat v2