Translation of "Zweimotorig" in English

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Steuerung von Einheiten, die im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs angeordnet sind, mit elektrisch betätigbaren Radbremsen und wenigstens einem Energiespeichermittel, das zur Energieversorgung mit den elektrisch betätigbaren, vorzugsweise einoder zweimotorig ausgelegte, Radbremsen (160-163, 170-173) betriebsverbunden ist.
As mentioned previously, the electrically actuated wheel brakes can be designed as electromechanical, hydraulic, or pneumatic brakes. The present invention also relates to a method of controlling units arranged in the power train of a motor vehicle, with electrically actuated wheel brakes and at least one energy storage means effectively connected to the electrically actuated, preferably one- or two-motor wheel brakes (160 - 163, 170 - 173), to supply them with power.
EuroPat v2
Ob ein- oder zweimotorig, ob Airbus Helicopter oder Agusta: das Air Taxi ist wohl die schnellste und faszinierendste Art die Alpen zu bereisen.
Whether single- or twin-engined, an Airbus helicopter or an Agusta: the air taxi is arguably the fastest and most fascinating way to travel the Alps.
ParaCrawl v7.1
Luhrs 32' open zweimotorig 380 Hp. Kann bei 25 Knoten Marschgeschwindigkeit fahren und erreicht die besten Fischgründe in einer wirklich akzeptabel Zeit.
Luhrs 32' open twin engine 380 Hp each. Reaches cruising speed 25 knots and arrives to the best fishing grounds in a really acceptable time.
CCAligned v1
Ob einmotorig mit Z-Antrieb für den Pragmatiker, oder zweimotorig mit Wellenantrieb für den Puristen, ob Diesel oder Benziner: In jedem Fall suchen Beschleunigung, Laufruhe und Endgeschwindigkeit ihresgleichen.
Whether single-motor with Z-drive for the pragmatist, or twin-motor with shaft drive for the purist, whether diesel or petrol: acceleration, running smoothness and top speed are peerless in every case.
ParaCrawl v7.1
Obwohl leichter als die Bell 412, ist der Eurocopter AS355N ebenfalls zweimotorig und ist sehr schnell.
Although lighter than the Bell 412, the Eurocopter AS355N is also twin-engined and has a very high speed capability.
ParaCrawl v7.1
Der Kamov KA 32 A12 ist der leistungsfähigste Schwerlasthubschrauber, zweimotorig mit koaxialem Doppelrotorsystem und hat ein Hebevermögen von bis zu 5 Tonnen.
The Kamov KA 32 A12 is an extremely powerful heavy lift helicopter, with two engines and a coaxial rotor system, and is capable of lifting up to 5 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist das Fahrzeug elektrisch betätigbare, ein- oder zweimotorig ausgelegte, Radbremsen auf. Es sind Steuermittel vorgesehen, die Funktionen wenigstens einer der Einheiten, die im Antriebsstrang angeordnet sind, und/oder die Funktion der Radbremsen steuern beziehungsweise regeln und die in Reaktion auf ein zugeführtes Signal die Funktion wenigstens einer dieser Einheiten beeinflussen.
Furthermore, the vehicle has electrically actuated wheel brakes preferably designed with one or two motors that control the functions of at least one of the units arranged in the power train and/or the function of the wheel brakes and influence the potential of at least one of these units in response to a signal supplied.
EuroPat v2
Die Cessna 411 ist ein leichtes zweimotoriges Propellerflugzeug des amerikanischen Herstellers Cessna.
The Cessna Model 411 is a 1960s American twin-engined, propeller driven light aircraft built by Cessna Aircraft.
Wikipedia v1.0
Die Airco D.H.10 Amiens ist ein zweimotoriger britischer Doppeldecker.
The Airco DH.10 Amiens was a British twin-engined medium bomber designed and built towards the end of the First World War.
Wikipedia v1.0
Die Drover war eine Weiterentwicklung der zweimotorigen de Havilland Dove.
The aircraft had some similarities with the two-engine British-built de Havilland Dove but used a trimotor configuration.
Wikipedia v1.0
Die Piaggio P.166 ist ein leichtes zweimotoriges Mehrzweckflugzeug mit Propellerantrieb.
The Piaggio P.166 is a twin-engine pusher-type utility aircraft developed by the Italian aircraft manufacturer Piaggio Aero.
Wikipedia v1.0
Die Avro 529 war ein zweimotoriges Doppeldecker-Flugzeug des britischen Herstellers Avro.
The Avro 529 was a twin-engined biplane long-range bomber of the First World War.
Wikipedia v1.0
Die Beechcraft Baron ist ein schnelles, zweimotoriges Privat- und Geschäftsreiseflugzeug.
The Beechcraft Baron is a light, twin-engined piston aircraft developed by Beechcraft.
Wikipedia v1.0
Die Cessna T303 Crusader ist ein sechssitziges, zweimotoriges Reiseflugzeug.
The Cessna T303 Crusader is an American six-place light twin-engined aircraft built by Cessna Aircraft Company.
Wikipedia v1.0
Die zweimotorige Turboprop-Maschine gehörte Colgan Air und wurde auch von dieser Fluggesellschaft betrieben.
The two-engine turboprop was owned and operated by Colgan Air.
Wikipedia v1.0
Die Evektor EV-55 Outback ist ein zweimotoriges Turbopropflugzeug des tschechischen Herstellers Evektor-Aerotechnik.
Evektor EV-55 Outback is a twin-engine turboprop aircraft that was designed and is built in the Czech Republic by Evektor-Aerotechnik.
Wikipedia v1.0
Die Dassault MD.415 Communauté war ein zweimotoriges Transportflugzeug des französischen Herstellers Dassault Aviation.
The Dassault MD.415 Communauté was a 1950s French twin-engined light turboprop transport monoplane built by Dassault Aviation.
Wikipedia v1.0
Die Beechcraft Travel Air war eine zweimotorige Version der Beechcraft Bonanza.
The Beechcraft Travel Air was a twin-engine development of the Beechcraft Bonanza.
WikiMatrix v1
Die P.32 war ein zweimotoriger Eindecker mit einer fünf- oder sechsköpfigen Besatzung.
The P.32 was a twin-engine monoplane with a crew of five or six.
WikiMatrix v1
Rokuta, Haga und Niki kennen sich mit Zweimotorigen aus.
I assigned Rokuta, Haga, and Niki, who have experience with twin engines, to that duty.
OpenSubtitles v2018
Und es ist nur eine Zweimotorige, also sozusagen nur ein Pony.
Only in this case, a little twin-engine. Not even a horse. More like a pony.
OpenSubtitles v2018