Translation of "Zweilagig" in English

Für eine dieser Ausführungsformen sind die Interkonnektoren zweilagig ausgebildet.
In one embodiment the interconnectors are formed in two layers.
EuroPat v2
Um diese geringe Dicke zu erreichen, wird die Aluminiumfolie zweilagig gewalzt.
In order to achieve this degree of thinness, the aluminium foil is rolled in two layers.
ParaCrawl v7.1
Die bedruckte Folie wird zweilagig über den Abwickler in den ersten Speicher geleitet.
The printed foil is fed to the first buffer in two layers via the unwinder.
ParaCrawl v7.1
Die Mütze ist zweilagig und hat einen lockeren Sitz.
The beanie is double layered and has a loose fit.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass eine Folie zweilagig an einer Öffnung ausgebildet ist.
Preferably, it is provided that a foil is formed two-ply on an opening.
EuroPat v2
Diese Fahrzeugsitz-Schutzbezüge sind zweilagig ausgebildet mit einer Vorderlage und einer Rücklage.
These vehicle seat protection covers are double-layered with a front layer and a back layer.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist das Vlies zumindest zweilagig bzw. mehrlagig ausgebildet.
In a further embodiment the web is developed having at least two or more layers.
EuroPat v2
Die Bandschlaufe ist im Bereich zwischen dem Spannrad und der Spannplatte zweilagig ausgebildet.
In the area between the tensioning wheel and the tensioning plate the strap loop is in two layers.
EuroPat v2
Diese Hülle aus graphitiertem Kohlenstoff ist vorteilhafterweise mindestens zweilagig ausgebildet.
This shell of graphitized carbon advantageously has at least two layers.
EuroPat v2
Der Anschlusskontakt 10 ist auch im Bereich seiner Einpresszone 22 zweilagig.
The insertion section 22 of the connection contact 10 is also two-layered.
EuroPat v2
Insbesondere für größere Stromstärken kann der Anschlusskontakt selbst mehr als zweilagig ausgeführt werden.
For higher amperages in particular, the connection contact itself may consist of more than two layers.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Außentubus zweilagig.
In a further embodiment of the invention, the outer tube is of two layers.
EuroPat v2
Die Drähte sind zweilagig entsprechend einer vorgegebenen Konfiguration gewickelt.
The wires are wound in two layers corresponding to a given configuration.
EuroPat v2
Das in der Thorax-Kammer 19 vorgesehene Fangband 15 ist zweilagig ausgebildet.
The restraint 15 provided in thorax chamber 19 is made in two layers.
EuroPat v2
Für eine Schirmdämpfung auf gewohntem Niveau sollte PRO54 zweilagig verarbeitet werden.
For a shielding attenuation on the usual level, PRO54 should be applied in two layers.
ParaCrawl v7.1
Der ist zweilagig: die äußere Lage ist aus PVC.
It is double layered: the outer layer is made of PVC.
ParaCrawl v7.1
In weiß, zweilagig, mit schöner Blumenstickerei und Perlen.
In white, two-ply, with beautiful floral embroidery.
ParaCrawl v7.1
Alle Zelte können in zwei Arten unterteilt werden: einlagig und zweilagig.
All tents can be divided into two types: single-layer and double-layer.
ParaCrawl v7.1
Es ist zweilagig und am Kopf anliegend.
It is double-layered and fitted.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhalten die zweilagig parallel verseilten Seile 14, 15 eine nahezu zylinderförmige Aussenkontur.
In this manner, the two layer parallel laid ropes 14 and 15 obtain an almost cylindrical external profile.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendete Papiermaschinenbespannung ist zweilagig, d.h., sie besteht aus zwei getrennten Gewebelagen.
The papermachine fabric used according to the invention is a two layer fabric, i.e., it consists of two separate fabric layers.
EuroPat v2
Die Elektronik selbst ist ebenfalls zweilagig aufgebaut und benötigt den Kontakt zur Kühlung der Treiberstufen.
The electronic itself is two sided with the higher components on top and the thinner ones on the other side.
ParaCrawl v7.1
Die einfarbige petrolblaue Beanie ist zweilagig aus Bio-Baumwoll-Jersey genäht und sitzt super über Stirn und Ohren.
The turquoise coloured beanie is sewn of organic cotton jersey with two layers and fits perfectly over the forehead and ears.
ParaCrawl v7.1
Die einfarbige schoko-braune Beanie ist zweilagig aus Bio-Baumwoll-Jersey genäht und sitzt super über Stirn und Ohren.
The plain brown beanie is sewn of organic cotton jersey with two layers and fits perfectly over the forehead and ears.
ParaCrawl v7.1
Die schwarz-weiß geringelte Mütze ist zweilagig aus Bio-Baumwoll-Jersey genäht und sitzt super über Stirn und Ohren.
The black-white striped cap is sewn of organic cotton jersey with two layers and fits perfectly over the forehead and ears.
ParaCrawl v7.1
Die einfarbige türkis-farbige Beanie ist zweilagig aus Bio-Baumwoll-Jersey genäht und sitzt super über Stirn und Ohren.
The turquoise coloured beanie is sewn of organic cotton jersey with two layers and fits perfectly over the forehead and ears.
ParaCrawl v7.1