Translation of "Zweiklang" in English
Für
einen
Zweiklang
braucht
man
zwei
„
osc~
“-Objekte.
To
produce
a
dyad,
you'll
need
two
"osc~"
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
'Zweiklang'
aus
jeweils
zwei
gegeneinander
gesetzten
Tönen,
die
nur
in
Verbindung
miteinander
existieren,
bildet
den
kleinsten
und
wichtigsten
Baustein
des
Tintinnabuli-Stils.
This
'duality'
of
two
juxtaposed
parts,
which
exist
only
in
connection
with
one
another,
joins
to
form
the
smallest
and
most
important
building
block
of
the
Tintinnabuli
style.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
heraus,
daß
der
Tod
den
Zweiklang,
von
dem
zu
Beginn
die
Rede
war
zu
einem
Dreiklang
ergänzt
-
das
Individuum,
die
Menschheit
und
der
Tod.
From
this
arises
that
the
duality
of
Death,
which
was
discussed
above,
expands
into
a
trinity
-
the
individual,
humanity
and
Death.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammlung
enthält
nicht
nur
jeden
möglichen
geordneten
Zweiklang,
sondern
auch
alle
möglichen
Kombinationen
zwei
aufeinander
folgender
Intervalle
(die
Ton-
und
Intervallmengen
sind
identisch).
Not
only
did
the
collection
contain
every
pitch
class
dyad,
it
also
contained
every
possible
intervallic
dyad
(the
interval
class
and
pitch
class
sets
are
identical).
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
des
Stils
liegt
in
einem
'Zweiklang',
einem
'Ursatz'
neuer
Art:
Zwei
Stimmen
fügen
sich
zu
einem
Untrennbaren
zusammen.
At
the
styleâ
s
core
lies
a
'duality',
a
new
sort
of
'basic
structure':
two
parts
join
to
form
an
inseparable
whole.
ParaCrawl v7.1