Translation of "Zweikammersystem" in English
Das
australische
Repräsentantenhaus
ist
das
Unterhaus
des
australischen
Parlaments
im
Zweikammersystem
von
Australien.
The
House
of
Representatives
is
one
of
the
two
houses
(chambers)
of
the
Parliament
of
Australia.
Wikipedia v1.0
In
der
Verfassung
von
1990
war
ein
Zweikammersystem
verankert.
The
Chamber
of
Counties
was
abolished
by
a
2001
constitutional
amendment.
Wikipedia v1.0
In
einem
Zweikammersystem
hat
jede
der
beiden
Kammern
eine
Stimme.
In
the
case
of
a
bicameral
Parliamentary
system,
each
of
the
two
chambers
shall
have
one vote.
EUconst v1
In
einem
Zweikammersystem
hat
jede
der
beiden
Kammern
eine
Stimme.
In
the
case
of
a
bicameral
Parliamentary
system,
each
of
the
two
chambers
shall
have
one
vote.
TildeMODEL v2018
In
einem
Zweikammersystem,
verfügt
jede
der
beiden
Kammern
über
eine
Stimme.
In
the
case
of
a
bicameral
Parliamentary
system,
each
of
the
chambers
has
one
vote.
TildeMODEL v2018
Ja,
wir
brauchen
für
Europa
ein
Zweikammersystem
wie
in
den
USA.
Yes,
we
need
a
two-chamber
system
for
Europe,
as
in
the
USA.
TildeMODEL v2018
Die
Nationalversammlung
(National
Assembly)
ist
das
Unterhaus
im
Zweikammersystem
von
Lesotho.
The
National
Assembly
is
the
lower
chamber
of
Lesotho's
bicameral
Parliament.
WikiMatrix v1
Das
slowenische
Parlament
hat
ein
unvollständiges
Zweikammersystem.
The
Slovene
parliament
has
an
incomplete
bicameral
system.
EUbookshop v2
Allerdings
bedeutet
das
Zweikammersystem
keine
völlige
Gleichstellung
von
Abgeordnetenhaus
und
Senat.
The
two
chambers
are
not,
however,
entirely
equal.
EUbookshop v2
Das
Parlament
von
Kanada
ist
ein
Zweikammersystem
nationalen
Gesetzgeber.
The
Parliament
of
Canada
is
a
bicameral
national
legislature.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
6
ist
ein
Zweikammersystem
abgebildet.
A
dual-chamber
system
is
shown
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Zweikammersystem
für
die
Kultivierung
von
zwei
Zellkulturen
geschaffen.
In
this
way,
a
two-chamber
system
for
cultivation
of
two
cell
cultures
is
created.
EuroPat v2
Die
UdWSR
wird
also
auf
das
Zweikammersystem
gemäß
der
Lehren
Stalins
nicht
verzichten.
The
WUSSR
will
therefore
not
give
up
the
two-chamber
system
in
accordance
with
the
teachings
of
Stalin.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzgebende
Gewalt
liegt
in
der
Versammlung
übertragen
Zweikammersystem
National.
Legislative
power
is
vested
in
the
bicameral
National
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
wurde
ein
Zweikammersystem
eingerichtet.
With
their
a
parliamentary
system
of
two
Houses
was
created.
ParaCrawl v7.1
Französisch
Parlament
ist
ein
Zweikammersystem,
bestehend
aus:
French
parliament
is
a
bicameral
legislature
composed
of:
ParaCrawl v7.1
Nationale
Ebene:
DieTschechische
Republik
verfügt
über
einparlamentarisches
Zweikammersystem
(Abgeordnetenhaus
undSenat).
National
level.
TheCzech
Republic
hasa
parliamentary
bicameral
system
(Chamber
ofDeputies
andSenate).
ParaCrawl v7.1
Im
Abgeordneten-
und
Herrenhaus
feierte
das
englische
Zweikammersystem
seine
Wiederauferstehung.
The
English
two-chamber
system
was
solemnly
resurrected
in
the
Abgeordnetenhaus
and
the
Herrenhaus.
ParaCrawl v7.1
Italien
ist
eine
parlamentarische
Demokratie
mit
Zweikammersystem.
Italy
is
a
parliamentary
democracy
with
a
bicameral
legislature.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
unserer
Herkunftsländer
praktiziert
das
Zweikammersystem,
dessen
Effizienz
nicht
mehr
nachgewiesen
werden
muß.
The
majority
of
our
home
countries
have
a
two-chamber
system.
The
efficiency
of
this
system
no
longer
needs
to
be
proven.
Europarl v8
Im
Prinzip
wurde
eine
Art
Zweikammersystem
errichtet,
weil
sich
die
Haushaltsbehörde
aus
zwei
Teilen
zusammensetzt.
A
kind
of
two-chamber
system
has
in
fact
been
established
by
virtue
of
the
fact
that
the
budgetary
authority
is
divided
into
two
distinct
arms.
EUbookshop v2