Translation of "Zweijahresrhythmus" in English

Sie wird auf der Grundlage dieser Entscheidung im Zweijahresrhythmus Arbeitsprogramme ausarbeiten.
The Commission shall draw up a work programme every two years on the basis of this Decision.
JRC-Acquis v3.0
Im Zweijahresrhythmus findet in Frauenfeld der Jugendkulturpreis statt.
The driest month of the year is March with an average of of precipitation over 12.5 days.
Wikipedia v1.0
Bislang hat die GFS im Zweijahresrhythmus Erhebungen zur Nutzerzufriedenheit durchgeführt.
So far the JRC has carried out user satisfaction surveys every two years.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die GFS im Zweijahresrhythmus Erhebungen zur Zufriedenheit der Nutzer durchgeführt.
So far the JRC has carried out user satisfaction surveys on a bi-annual basis.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung zur Nutzerzufriedenheit wird gegenwärtig im Zweijahresrhythmus durchgeführt.
The User Satisfaction Survey is presently carried out bi-annually.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit werden in der Kommission die Beurteilungen im Zweijahresrhythmus erstellt.
At present, appraisals in the Commission are made every two years.
TildeMODEL v2018
Weitere Berichte sollen im Zweijahresrhythmus erscheinen.
Further reports are intended to be issued every two years.
TildeMODEL v2018
Der Zweijahresrhythmus für die Berichterstattung sollte nicht geändert werden.
As of now, no change in the reporting rhythm – every 2 years – is proposed.
TildeMODEL v2018
Seit 2004 findet im Zweijahresrhythmus das Kulturfestival Walserherbst statt.
Since 2004, the cultural festival Walserherbst has been held every two years.
WikiMatrix v1
Die Kommission wird auch künftighin beide Berichtstypenalternierend im Zweijahresrhythmus herausgeben.
In future, the Commission will continue to issue reports ofeach type in alternate years.
EUbookshop v2
Der Schweizer Freidenkerpreis wird künftig im Zweijahresrhythmus verliehen und über eine Erbschenkung finanziert.
The Swiss Freethinkers award will be awarded every two years and is financed via a bequest.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird seit 1996 im Zweijahresrhythmus abgehalten.
Since 1996, the exhibition has taken place every two years.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte werden im Zweijahresrhythmus angeboten.
We offer focus areas in two-year cycles.
ParaCrawl v7.1
Bauerfeind vergibt den BPA seit 2001 im Zweijahresrhythmus in Zusammenarbeit mit der IUP.
Bauerfeind has awarded the BPA in association with the IUP every two years since 2001.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsforum findet im Zweijahresrhythmus statt.
The Security Forum takes place every two years.
ParaCrawl v7.1
Im Zweijahresrhythmus werden Daten mehrerer tausend Personen statistisch analysiert und evaluiert.
In two-year intervals, the data of several thousand persons are analyzed and evaluated statistically.
ParaCrawl v7.1
Der Ostseerat tagt im Zweijahresrhythmus auf Ebene der Außenminister.
The CBSS meets every other year at foreign minister level.
ParaCrawl v7.1
Es wurde beschlossen, den Kongress im Zweijahresrhythmus regelmäßig fortzuführen.
It was decided to hold the congress every two years on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Stanztec, die Internationale Fachmesse für Stanztechnik, findet im Zweijahresrhythmus statt.
Stanztec, the international trade fair for punching technology, is held every two years.
ParaCrawl v7.1
Im Zweijahresrhythmus findet im Dorfzentrum von Innichen das beliebte dreitägige Marktlfest statt.
Every two years this popular market festival takes place in the centre of San Candido.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten könnten mindestens im Zweijahresrhythmus Überprüfungen der Inspektionsberichte und –register der Werkstätten vornehmen.
Member States could perform audits of workshop inspection reports and registers at least once every two years.
DGT v2019