Translation of "Zweigleitung" in English

Gleichzeitig wird er über eine zweite Zweigleitung 267 auf ein Taktverzögerungsglied 268 gegeben.
Simultaneously, it is sent via a second branch line 267 to a delay member 268.
EuroPat v2
In der Zweigleitung 157 ist ein Durchflußsensor DS angeordnet.
A through-flow sensor DS is arranged in the branch line 157.
EuroPat v2
Daher ist die "Nebenleitung" hier eine Zweigleitung der Hauptleitung.
For this reason, the "secondary pipe" here is a branch pipe of the main pipe.
EuroPat v2
Der Führungsformer kann dabei in der Sollwertsignal- bzw. in einer Zweigleitung angeordnet sein.
The signal-forming device can be located in a predetermined-signal line or in a branch line.
EuroPat v2
An die Förderleitung 12 ist eine Zweigleitung 82 angeschlossen.
A branch line 82 is connected to the delivery line 12.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Magnetventil unmittelbar in die Zweigleitung eingeschaltet.
In that case, the magnetic valve is incorporated directly into the branch line.
EuroPat v2
Dampfseitig ist der Wärmetauscher 159 mit der Zweigleitung 156 verbunden.
The heat exchanger 159 has a steam side connected to the branch line 156 .
EuroPat v2
Ferner ist eine mit der Zweigleitung gekoppelte Stichleitung vorgesehen.
Furthermore, a spur line is provided, which is coupled to the branch line.
EuroPat v2
In der Zweigleitung ist eine einstellbare Drossel 32 angeordnet.
An adjustable restrictor 32 is arranged in the branch conduit.
EuroPat v2
Die Zweigleitung wird durch den Schlitz des Innenrohrs herausgeführt.
The branch line is led out through the slot of the inner tube.
EuroPat v2
An da Förderleitung 12 ist eine Zweigleitung 82 angeschlossen.
A branch line 82 is connected to the delivery line 12.
EuroPat v2
Diese horizontalen Rohre sind durch die Verbindungsleitungen 21 mit der Zweigleitung 6 verbunden.
The horizontal pipes 20 are connected to the connection pipe 6 by means of a plurality of branch conduits 21.
EuroPat v2
Diese Zweigleitung 21 kann für eine Probenentnahme genutzt werden.
This branch line 21 can be used for taking samples.
EuroPat v2
Die Zweigleitung 116 ist mit der Druckgasquelle 306 verbunden.
The branch line 116 is connected to the pressurized gas source 306 .
EuroPat v2
Die Zweigleitung 24 ist hierbei mit dem Individualventil 12 verbunden.
The branch line 24 here is connected to the individual valve 12 .
EuroPat v2
Die zweite Rückführleitung 31 ist als Zweigleitung der ersten Rückführleitung 30 ausgebildet.
The second feedback pipe 31 is designed as a branch pipe of the first feedback pipe 30 .
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung ist dann im Bereich der Zweigleitung anzuordnen.
The heating device should then be arranged in the region of the branch line.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann das Strömungsleitmittel 19 auch in der Zweigleitung 18 angeordnet sein.
Alternatively, flow control device 19 may also be disposed in branch line 18 .
EuroPat v2
Insbesondere ist ein Luftbalg an eine an die Galerieleitung angeschlossene Zweigleitung angeschlossen.
In particular, an air bellows is connected to a branch line that is connected to the gallery line.
EuroPat v2
Die Zweigleitung 600 wiederum ist an die Galerieleitung 12 angeschlossen.
The branch line 600 in turn is connected to the gallery line 12 .
EuroPat v2
In der Zweigleitung 5 ist ein HC-Oxidationskatalysator 8 angeordnet.
An HC oxidation catalyst 8 is arranged in the branch line 5 .
EuroPat v2
In dieser Zweigleitung 7 ist ein HC-Oxidationskatalysator 8 als Heizeinrichtung angeordnet.
An HC oxidation catalytic converter 8 as a heating device is arranged in said branch line 7 .
EuroPat v2
In der zweiten Zweigleitung 57 kann eine Bypass-Drossel 59 vorgesehen sein.
A bypass throttle restriction 59 may be provided in the second branch line 57 .
EuroPat v2
Die Zweigleitung 16 weist ein Druckregelventil 17 auf.
The branch line 16 contains a pressure control valve 17 .
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann an den Umlaufkanal 11 eine Zweigleitung aus der Frischluftleitung 13 angeschlossen sein.
As the case may be, to the circulation channel 11 may be attached a branch conduit from the fresh-air conduit 13.
EuroPat v2
Die Düse 14 ist der Anschlußstelle der Zweigleitung 18 an dem Versorgungsluftkanal 13 nachgeschaltet.
The nozzle 14 is upstream of the connection of the control line 18 to the air supply line 13.
EuroPat v2
Die Zweigleitung führt zu einem zweiten Wasserabscheider, dessen Wasserableitung mit der Kühlwasserumlaufleitung verbunden ist.
The branch line leads to a second water separator, whose water outlet line is joined to the cold water circulating line.
EuroPat v2
Es ist gleichgültig, von welchem Abschnitt der Druckleitung 20 die Zweigleitung 25 ausgeht.
It does not matter from which segment of the pressure line 20 the branch line 25 emanates.
EuroPat v2