Translation of "Zweierteam" in English

Hinzu kommt, dass wir ein Zweierteam sind:
In addition, we are a team of two:
CCAligned v1
Peter und ich waren innerhalb dieser Gruppe als Zweierteam völlig unabhängig.
Peter and I were completely independent within this group as a team of two.
ParaCrawl v7.1
Die PDL kann mit einer Trainerin oder in einem Zweierteam angewandt werden.
PDL courses can be conducted with a single trainer or in a team of two.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Sany sind sie ein perfekt eingespieltes Zweierteam.
Together with Sunny, they represent a well coordinated double-team.
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinnen und Schüler arbeiten stets als Zweierteam zusammen an einem Computer.
The pupils always work together as a team of two on one computer.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein dynamisches Zweierteam mit Hintergrund in Mathematik und Informatik.
We are a dynamic team of two, coming from a background of mathematics and computer science.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seinem Bruder bildet Lukas ein Zweierteam namens Garage F. Konstantin, Zofingen.
Together with his brother he's having a two man team called Garage F. Konstantin, Zofingen.
ParaCrawl v7.1
Unser Plan war es, als Zweierteam möglichst günstig an den Mount Everest zu kommen.
Our plan was to reach Mount Everest as a two person team as affordable as possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Simone wegen Magenbeschwerden abbrechen musste, fandest du dich plötzlich in einem Zweierteam mit Tomek Mackiewicz wieder.
After Simone had to quit because of stomach trouble, you were suddenly in a two-climber-team with Tomek Mackiewicz.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, dass nach einem entsprechenden Training die unterschiedlichen Forschungspartner/innen gut in der Lage sind, solche Interviews (meistens im Zweierteam) durchzuführen.
Experience has shown that, after appropriate training, the various research partners are well able to conduct these interviews—generally in teams of two.
ParaCrawl v7.1
In weniger als zwei Monaten startet es in Le Havre zur fast 5400 Meilen langen Atlantiküberquerung im Zweierteam, um schließlich in der Stadt Itajai in Brasilien einzulaufen.
In two months’ time, the pair will set off from Le Havre on a double-handed transatlantic race spanning nearly 5,400 miles and bound for Itajaï in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Unser Zweierteam Kamila Rajdlová und Iva Jane?ková haben sich bis ins Finale durchgekämpft, wo sie sich auf Platz 10 platzierten.
Out team of Kamila Rajdlova and Iva Janeckova made it to the final, where they finished in the 10th place.
ParaCrawl v7.1
Für die Universität Stuttgart wird erneut ein Zweierteam vor Ort die Fragen der jungen Interessentinnen und Interessenten beantworten: Dr. Wolfgang Holtkamp, Senior Adviser International Affairs, und Débora Zukerán, Studentin im internationalen Studiengang Integrated Urbanism and Sustainable Design (IUSD), die ihre Perspektive als Testimonial in die Beratung einbringt.
Once again a team of two from the University of Stuttgart will be answering questions posed by young interested parties: Dr Wolfgang Holtkamp, Senior Adviser International Affairs, and Débora Zukerán, a student on the international course of studies Integrated Urbanism and Sustainable Design (IUSD), who will be adding her perspective to the consultation as a testimonial.
ParaCrawl v7.1
Das Perskindol Swiss Epic ist ein Mountainbike Etappenrennen im Zweierteam, das Profibiker wie auch ambitionierte Amateurfahrer über magische Trails, durch weite Täler, üppige Wälder und die atemberaubende Alpenlandschaft des Wallis führt.
The Perskindol Swiss Epic is a two-person team race, taking top professionals and dedicated amateurs through the magical trails of the Valais region, traversing rolling valleys, navigating lush forests and scaling vertiginous Alps – pure mountain biking heaven.
CCAligned v1
Das Abenteuer kann im Zweierteam oder als Singleathlet, an einzelnen oder allen drei Tagen unter die Füße genommen werden.
The experience can be done as a pair or individually, on one day or all three days.
ParaCrawl v7.1
So besteht laut Aussage des sportlichen Leiters des Gitana-Teams - Tanguy Leglatin - die Herausforderung in diesem September darin, von einer auf einem Team aufbauenden Strategie zur Organisation im Zweierteam zu gelangen.
As such, as Gitana Team’s sports coach Tanguy Leglatin points out, the September challenge consists of switching from a crewed logic to a double-handed arrangement.
ParaCrawl v7.1
Wir, als Zweierteam, haben uns dafür entschieden, einen Sherpa hauptsächlich für den Lastentransport in die Hochlager anzustellen.
We, being a two person team, decided to employ one Sherpa mainly for the transport of the loads to the hight camp.
ParaCrawl v7.1
Eventuell bietet sich ein Zweierteam an, jemand aus dem Business (Risk) und jemand aus der IT Abteilung (DLP Rule Autor).
A two-person team, one from the Business (Risk) and one from the IT (DLP rule author) departments is one possible method.
ParaCrawl v7.1
Beim Enduro-Racing geht’s doch um Kontinuität, und das ist auch im Zweierteam nicht anders – wir wollten keine Zeit mit Stürzen verlieren.
Enduro racing is all about consistency and riding in a pair made no change to this, we didn’t want to waste time on crashes.
ParaCrawl v7.1
Neu wird die Beratungsstelle von einem Zweierteam geleitet: Zusätzlich zu Bänz Lundsgaard-Hansen ist im September 2015 die Biologin Corinne Schmid zum Team gestossen.
The Fiber office is now being run by two people: in September 2015, existing director Bänz Lundsgaard-Hansen was joined by biologist Corinne Schmid.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich ein neues Zweierteam formiert, das sich am morgigen Samstag auf den Weg zum höchsten Punkt auf 8125 Metern machen will.
A new rope team of two climbers has been formed that wants to go up to the highest point at 8125 meters on Saturday.
ParaCrawl v7.1