Translation of "Zweieiig" in English
In
menschlichen
Körpern
gibt
es
manchmal
Zwillinge,
die
zweieiig
und
manchmal
Zwillinge,
die
identisch
sind
und
die
aus
dem
selben
Ei
kommen.
In
Human
bodies,
there
are
sometimes
Twins
who
are
fraternal
and
sometimes
Twins
who
are
identical
and
who
are
from
the
same
egg.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
wir
viele
Emails
von
Leuten
bekommen,
die
der
Meinung
sind,
dass
wir
uns
zu
ähnlich
sehen,
um
zweieiig
zu
sein.
As
we
received
lots
of
emails
with
people
telling
us
that
we
are
just
to
similar
to
be
fraternal,
we
became
unsure
about
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zweieiige
Zwillinge,
nicht
eineiige.
We're
fraternal
twins,
not
identical.
OpenSubtitles v2018
Zweieiige
Zwillinge
entstehen
aus
zwei
getrennten
Eiern.
Fraternal
twins
come
from
two
separate
eggs.
OpenSubtitles v2018
Sie
untersuchten
ebenfalls
gleich-Geschlechts
und
beide-Geschlechts
zweieiige
Zwillinge.
They
also
looked
at
both
same-sex
and
opposite-sex
dizygotic
twins.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Sheldons
zweieiige
Zwillingsschwester
ist
in
der
Stadt
und
sie
ist
heiß!
Synopsis:
Sheldon’s
non-identical
twin
sister
is
in
town
and
she’s
hot!
ParaCrawl v7.1
Bei
zweieiigen
Zwillingen
gibt
es
verschiedene
Manifestationsmöglichkeiten.
In
case
of
dizygotic
twins
there
are
different
possibilities
of
manifestation.
ParaCrawl v7.1
Die
zweieiigen
Zwillinge
glichen
im
wesentlichen
der
allgemeinen
männlichen
Bevölkerung.
The
dizygotic
twins
were
seen
essentially
similar
to
the
general
male
population.
ParaCrawl v7.1
Martin
Kozlowskis
Arbeiten
sind
zweieiige
Zwillinge.
Martin
Kozlowski’s
works
are
fraternal
twins.
ParaCrawl v7.1
Zweieiige
Zwillinge
teilen
sich
eine
Plazenta.
Fraternal
twins
share
one
placenta.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verdopplung
gilt
jedoch
nicht
für
zweieiige
Zwillinge.
Nevertheless,
this
doubling
is
not
valid
for
dizygotic
twins.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzten
Hauttransplantationen
zwischen
eineiigen
und
zweieiigen
Zwillingen
bei
Rindern
zu
unterscheiden.
They
utilized
skin
grafting
to
differentiate
between
monozygotic
and
dizygotic
twins
in
cattle.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
des
Projektes
waren
wir
sicher,
dass
wir
zweieiige
Zwillinge
sind.
Starting
this
project,
we
were
sure
to
be
fraternal
twins.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhang
war
bei
zweieiigen
Zwillingen
höher
als
bei
eineiigen
Zwillingen.
The
strength
of
the
association
was
higher
in
fraternal
twins
than
identical
twins.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
unsere
Ergebnisse
für
zweieiige
Zwillinge
aussagekräftiger.
On
the
other
hand,
our
findings
for
dizygotic
twins
are
stronger
than
his.
ParaCrawl v7.1
Der
und
der
Tyrrell
Ford
001-004
sind
zweieiige
Zwillinge.
That
one
and
the
Tyrrell
Ford
001-004
are
non-identical
twins.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
"Zweieiige
Zwillinge".
These
are
"fraternal"
twins.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
Assoziation
war
bei
zweieiigen
Zwillingen
höher
als
bei
eineiigen
Zwillingen.
The
strength
of
the
association
was
higher
in
fraternal
twins
(dizygotic)
than
identical
twins
(monozygotic).
ParaCrawl v7.1
Bei
9
Paaren
zweieiiger
Zwillinge
fanden
wir
mit
sehr
konservativen
Analysen
bei
3
Übereinstimmung.
Among
9
sets
of
dizygotic
brothers,
with
most
conservative
analysis,
we
found
3
sets
concordant.
ParaCrawl v7.1
Für
zweieiigen
Zwillingen
ist
das
Risiko
für
die
Entwicklung
Multipler
Sklerose
2-5%
For
fraternal
twins
the
risk
of
developing
multiple
sclerosis
is
of
2-5%
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Erste,
der
nicht
nur
Zwillinge
für
eine
Studie
nutzte
(um
den
Einfluss
der
Gene
im
Vergleich
zur
Umwelt
bei
Hautveränderungen
zu
bestimmen),
sondern
der
zwischen
eineiigen
und
zweieiigen
Zwillingen
unterschied
und
der
die
korrekten
100%/50%-Rückschlüsse
zur
genetischen
Ähnlichkeit
bezüglich
dieser
Gruppen
beachtete.
"
He
was
the
first
to
not
only
use
twins
in
a
study
(to
determine
the
role
of
genes
over
environment
in
skin
moles),
but
to
distinguish
identical
from
fraternal
twins,
and
use
the
correct
100%/50%
genetic
similarity
inferences
regarding
these
groups.
Wikipedia v1.0
Bis
jetzt
konnte
kein
Führungs-Gen
gefunden
werden
und
aus
Studien
über
eineiige
und
zweieiige
männliche
Zwillinge
geht
hervor,
dass
nur
ein
Drittel
der
Unterschiede
bei
der
Übernahme
von
formellen
Führungsrollen
durch
genetische
Faktoren
erklärt
werden
können.
Thus
far,
no
leadership
gene
has
been
identified,
and
studies
of
identical
and
fraternal
male
twins
find
that
only
a
third
of
their
difference
in
occupying
formal
leadership
roles
can
be
explained
by
genetic
factors.
News-Commentary v14
So
sieht
es
aus,
wenn
man
Personen
vergleicht,
die
die
Hälfte
ihrer
DNA
--
zweieiige
Zwillinge
also
--
gemeinsam
haben.
This
is
what
happens
in
people
who
share
half
of
their
DNA
--
fraternal
twins.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
sie
zweieiige
Zwillinge
sind,
aber
mit
einer
Perücke
und
etwas
Makeup
haben
Sie
mehr
als
eine
flüchtige
Ähnlichkeit.
I-I
know
that
you're
a
fraternal
twin,
but
with
a
wig,
bit
of
a
makeup,
you
bear
more
than
a
passing
resemblance.
OpenSubtitles v2018