Translation of "Zweidrahtleitung" in English

Beispielsweise kann es sich um eine Zweidrahtleitung eines Ortskabels handeln.
As an example, the line can be a two-wire circuit of a local cable.
EuroPat v2
Die Zweidrahtleitung ist zweckmäßigerweise ein armiertes Stahlseil mit einem isolierten Kupferleiter.
The two-wire line is advantageously an armoured steel cable having insulated copper conductors.
EuroPat v2
Die magnetischen Einkopplungen können durch eine verdrillte Zweidrahtleitung ebenfalls klein gehalten werden.
Magnetic interference can be kept low by a twisted two-wire line.
EuroPat v2
Bei ADSL ist der physische Übertragungskanal eine Zweidrahtleitung (Kupferdoppelader) des Telefonnetzes.
In ADSL, the physical transmission channel is a two-wire line (twin-core copper cable) in the telephone network.
EuroPat v2
Der Datenaustausch erfolgt vorzugsweise über eine Zweidrahtleitung im seriellen Betrieb.
The data exchange is preferably performed via a two-wire line in a series operation.
EuroPat v2
Bei einem CAN-Bussystem besteht dieser Bus aus einer Zweidrahtleitung.
In a CAN-bus system, the bus is provided as a two-wire line.
EuroPat v2
Zwei Meßwiderstände 82 und 83 sind symmetrisch in die Zweidrahtleitung 6 eingefügt.
Two measuring resistors 82 and 83 are symmetrically inserted in the two-wire line 6.
EuroPat v2
Die Hauptstation HST ist mit der Neben­station NST über eine Zweidrahtleitung L verbunden.
The central station HST is connected to the substation NST by a two-wire line L.
EuroPat v2
Auch eine entsprechend ausgestaltete Koaxialleitung oder eine Zweidrahtleitung für elektrische Signale ist möglich.
An appropriately configured coaxial line or a two-wire line for electrical signals is also possible.
EuroPat v2
Eine normale Zweidrahtleitung müsste in regelmäßigen Abständen durch Isolatoren gestützt werden.
An ordinary two-wire transmission line should be supported at regular intervals by insulators.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluß erfolgt über eine Zweidrahtleitung.
The connection takes place via a two-wire cable.
ParaCrawl v7.1
Die Speisung der Schlitzstrahler kann mit gewöhnlicher Zweidrahtleitung erfolgen.
The feeding of the slot antenna can be done with ordinary two-wire line.
ParaCrawl v7.1
Die Meßschaltung und die Kontrollstelle sind über eine Zweidrahtleitung miteinander verbunden.
The measurement circuit and the control center are connected with one another over a two-wire line.
EuroPat v2
Für die Gestaltung einer solchen Zweidrahtleitung 26 gibt es eine Reihe von Möglichkeiten.
A number of possibilities exists for the configuration of such a two-wire line 26 .
EuroPat v2
Die Zweidrahtleitung kann auch als Melderbus bezeichnet werden.
The two-wire line can also be described as a signal bus.
EuroPat v2
An die Zweidrahtleitung sind in Abständen zahlreiche Teilnehmer elektrisch parallel angeschlossen.
The two-wire line has numerous subscribers electrically connected to it in parallel at intervals.
EuroPat v2
Die Zweidrahtleitung wird daher auch kurz als Ringbus bezeichnet.
The two-wire line is therefore also referred to as a ring bus for short.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zur Zweidrahtleitung kann auch eine andersartige Kommunikationsverbindung vorgesehen sein.
Alternatively or additionally to the two-wire line, any other communication link can also be provided.
EuroPat v2
Hierbei hilft der Langzeit-Energiespeicher 108 sowie die Energie aus der Zweidrahtleitung.
The long-term energy store 108 and the energy from the two-wire line assists in this case.
EuroPat v2
Die Übertragungsbandbreite einer Kupferdoppelader (Zweidrahtleitung) beträgt ca. 1,1 MHz.
The transmission bandwidths of a twin copper wire (two-wire line) is approx. 1.1 MHz.
EuroPat v2
Der aktive Sensor 1 wird so über die Zweidrahtleitung 3,4 mit Energie versorgt.
Active sensor 1 is thus supplied with energy via the two-wire line 3, 4 .
EuroPat v2
Die Leitung ist üblicherweise als eine Zweidrahtleitung ausgeführt.
The line is normally configured as a two-wire line.
EuroPat v2
Das Kommunikationsnetzkabel KK kann beispielsweise eine Zweidrahtleitung einer U P0E -Schnittstelle sein.
The communication network cable KK may, for example, be a two-wire cable for a UPOE interface.
EuroPat v2
Zwei Teilnehmer 10, 12 sind über eine Zweidrahtleitung 14 verbunden.
The subscribers 10, 12 are connected via a two-wire line 14 .
EuroPat v2
Als Leitung kann hier eine Zweidrahtleitung oder eine andere Leitung verwendet werden.
A two-wire line or a different line may be used as this line.
EuroPat v2
Über die Zweidrahtleitung überträgt dann der Sensor mittels Strommodulation permanent seine gemessenen Daten.
The sensor then permanently transfers its measured data via the two-wire line using current modulation.
EuroPat v2
Sensor und Auswerteeinrichtung können über eine Zweidrahtleitung verbunden sein.
Sensor and analysis device can be connected via a two-wire line.
EuroPat v2
Mit einer Zweidrahtleitung kann man Allbandbetrieb machen.
With a two-wire line one can make all band enterprise.
ParaCrawl v7.1
Eine Zweidrahtleitung nach Profibusspezifikation dient gleichzeitig zur Versorgung und digitalen Datenübertragung mehrerer Sensoren.
A two-wire cable according to Profibus specification serves as carrier of both power and digital data transmission for multiple sensors.
ParaCrawl v7.1