Translation of "Zweidimensional" in English

Die Interpretation der Datensequenzierung fand dann zweidimensional statt.
The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
News-Commentary v14
Der Ursprung des Rasters ist zweidimensional zu beschreiben.
The origin of the grid shall be described in two dimensions.
DGT v2019
Zur Info, ich bin zweidimensional.
For your information, I have a two-track mind.
OpenSubtitles v2018
Es war so melodramatisch und seine Heldinnen so zweidimensional.
It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
OpenSubtitles v2018
Der Schwarm ist zweidimensional, daher fehlen mir direkte Beweise.
The cluster is two-dimensional, so I do not have enough direct evidence.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung von Farbbildern (Zweidimensional) des derzeitigen Zustandes ist ausreichend.
The use of colour photographs (2D) of the current state of the facades is sufficient.
EUbookshop v2
Da gedruckte Landkarten zweidimensional sind, geht die Höhe (z) verloren.
As paper maps are 2 dimensional, the height (z) is lost.
EUbookshop v2
Die Strömung in diesen Durchlaßkanälen ist somit ebenfalls rein zweidimensional.
Therefore, the gas flow is also purely two-dimensional.
EuroPat v2
Die Mikrohohlkugeln sind überwiegend zwischen Schichten aus den zweidimensional orientierten Spinnfasern angeordnet.
The microspheres are arranged predominantly between layers of the two-dimensionally oriented spun fibers.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor zweidimensional ist.
A method as claimed in claim 1, wherein the detector is two-dimensional.
EuroPat v2
Die Teilung erfolgt bei diesem Vorschlag zweidimensional, also flächig.
The division in this suggestion is thus two-dimensional, i.e., areal.
EuroPat v2
Die Tragseilaufhängung 7 ist zweidimensional in ebenen x/y-Richtungen verfahrbar.
The carrying cable suspension 7 is two-dimensionally movable in planar x/y-directions.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Suchfenster zweidimensional sind.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the search window is two-dimensional.
EuroPat v2
Bildverarbeitungsverfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass Tiefpasssignale zweidimensional erzeugt werden.
Image processing method as set forth in claim 10, characterized in that low-pass signals are generated two-dimensionally.
EuroPat v2
Dieser Lösungsansatz wird zur Entzerrung des Abbildes 51 zweidimensional angewendet.
This solution is applied two-dimensionally for rectification of the image 51 .
EuroPat v2
Der überlappungsgewichtete Wandler kann in vielen seiner Eigenschaften nur zweidimensional beschrieben werden.
Many of the characteristics of the overlap-weighted transducer can be described only in two dimensions.
EuroPat v2
Ein zweidimensional ortsauflösender Empfänger (CCD-Array) ist ebenso verwendbar.
A two-dimensionally spatially resolving receiver (CCD array) can likewise be used.
EuroPat v2
Im entfalteten Zustand ist der Gassack zweidimensional an den Führungselementen aufgehängt.
In the unfolded condition the gas bag is two-dimensionally connected with the guide elements.
EuroPat v2
Sie verläuft nur in einer Ebene und ist demzufolge zweidimensional.
It lies in one plane only, and is consequently two-dimensional.
EuroPat v2
Man kann einen Prototyp zweidimensional anlegen.
You can plot a prototype in two dimensions.
QED v2.0a
Angenommen, der Raum sei zweidimensional und alle Daten sind folgendermaßen angeordnet.
Suppose in a two dimensional space, all data lies as follows.
QED v2.0a
Sie enthält eine Mehrzahl von zweidimensional in fester relativer Lage angeordneter Detektoren.
It contains a plurality of detectors arranged two-dimensionally in fixed relative positions.
EuroPat v2
Gas klebt zweidimensional in einer dreidimensionalen Welt.
Gas sticks two dimensional in a three dimensional world.
CCAligned v1
Der DNX-Detektor ist ein zweidimensional ortsempfindlicher Multi-Wire-Proportionalzähler.
The DNX-detector is a two-dimensional spatial sensitive Multi-Wire-Proportional-Counter.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung im Bild ist der Klarheit halber nur zweidimensional.
The picture above is only two-dimensional for reasons of clearness.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken ebenso zweidimensional wie das Bild an der Wand.
They appear to be as two-dimensional as the picture on the wall.
ParaCrawl v7.1
Solche Antennen werden meist von zweidimensional arbeitenden Rundsuchradargeräten verwendet.
Such antennas are mostly used by two-dimensional radar search systems.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Möglichkeit kann man die Ansicht zweidimensional lassen.
The second possible style is to keep this view 2D.
ParaCrawl v7.1
Das heißt nicht, dass das Flächengebilde rein zweidimensional ausgebildet ist.
That is not to say that the sheet-like structure has a purely two-dimensional design.
EuroPat v2