Translation of "Zwei ebenen" in English

Ich glaube, dass dieses Problem auf zwei Ebenen angegangen werden muss:
I believe that this problem must be dealt with in two ways:
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten dafür eine interne Struktur schaffen, die zwei Ebenen umfasst:
Member States should establish a two-level internal structure consisting of:
DGT v2019
Wir müssen deshalb gleichzeitig auf zwei sich ergänzenden Ebenen arbeiten.
So we must work simultaneously at two complementary levels.
Europarl v8
Meiner Meinung nach gibt es zwei Ebenen bei diesem Vorschlag.
In my opinion, there are two layers to this proposal.
Europarl v8
Deshalb müssen wir auf zwei Ebenen vorgehen.
That is why we must act on two levels.
Europarl v8
Das heißt, es war nicht sinnvoll, zwischen zwei Ebenen zu differenzieren.
In other words, it made no sense to treat the two things differently.
Europarl v8
Dies ermöglicht es auch, den Verwaltungsaufwand auf zwei Ebenen zu verteilen.
This also makes it possible to divide the administrative burden between two levels.
Europarl v8
Meines Erachtens geht es um Maßnahmen auf zwei verschiedenen Ebenen.
I think we have to speak about two different levels of action.
Europarl v8
Deshalb ist sie auf zwei Ebenen tätig.
So it works at two levels.
Europarl v8
Die Kommission geht hier auf zwei Ebenen vor.
The Commission is taking action on this at two levels.
Europarl v8
Der Kampf gegen diese Krankheiten ist auf zwei Ebenen zu führen.
We will have to operate on two levels to combat these diseases.
Europarl v8
Die Kommission handelt also, wie ersichtlich, auf zwei Ebenen.
So the Commission is clearly operating at two levels.
Europarl v8
Die Europäische Union wird hier auf zwei Ebenen tätig werden.
The European Union as a whole will work on two levels.
Europarl v8
Diese Beziehung spielt sich auf zwei Ebenen ab.
That relationship effectively operates at two levels.
Europarl v8
Sie betrügt also auf zwei Ebenen - fabelhaft.
So it's deceiving on two levels -- fabulous.
TED2013 v1.1
Es soll heißen, dass wir auf zwei Ebenen agieren.
It's to say we operate on two levels.
TED2020 v1
Der neue Personenbahnhof wurde in Dreiecksform in zwei Ebenen angelegt.
The new passenger station was built with a triangular shape on two levels.
Wikipedia v1.0
Mit 20.000 m² Verkaufsfläche auf zwei Ebenen steht ein vielseitiges Angebot zur Verfügung.
With 20,000 m² of retail space on two levels, there is a diverse range of outlets.
Wikipedia v1.0
Diese staatlich unterstützte, grenzüberschreitende Bedrohung des Cyberspace funktioniert auf zwei Ebenen.
The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.
News-Commentary v14
Das „Fähigkeitenfenster“ könnte auf zwei Ebenen beruhen:
The "capability window" could build on two levels:
TildeMODEL v2018
Der EWSA empfiehlt der EU daher, Maßnahmen auf zwei Ebenen zu ergreifen:
The EESC recommends EU action on two levels:
TildeMODEL v2018
Antworten auf dieses Grünbuch werden auf zwei Ebenen gesammelt.
Responses to this Green Paper will be collected at two levels.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zwei Uhr zwei fische zwei ebenen zwei von zwei
an zwei zwei hoch zwei zwei in zwei ebenen
auf zwei Ebenen Ebenen