Translation of "Zweckverfolgung" in English
Eine
Stiftung
kann
nur
auf
Antrag
des
Stiftungsrats
durch
die
Aufsichtsbehörden
aufgelöst
werden,
wenn
entweder
die
Verwirklichung
des
Stiftungszwecks
objektiv
unmöglich
geworden
ist
oder
die
Stiftung
über
kein
zur
Zweckverfolgung
hinreichendes
Stiftungsvermögen
mehr
verfügt.
The
Supervisory
Authorities
will
dissolve
it
in
the
event
that
the
realisation
of
the
foundation
purpose,
viewed
in
all
objectivity,
has
become
unfeasible,
or
if
the
foundation
no
longer
possesses
sufficient
assets
in
order
to
fulfil
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ist
in
der
Führung
eines
Vereins
auf
die
strikte
Trennung
zwischen
ideeller
Zweckverfolgung
und
wirtschaftlicher
Betätigung
zu
achten.
As
a
general
rule,
the
management
of
an
association
has
to
see
to
it
that
the
latter
adheres
to
a
strict
separation
between
charitable
or
non-profit-making
purposes
and
economic
activities.
ParaCrawl v7.1