Translation of "Zwecktauglichkeit" in English
Zuvor
wurde
das
Umfeld
begutachtet,
das
Gebiet
vermessen
und
auf
Zwecktauglichkeit
geprüft.
Previously,
the
environment
was
assessed,
the
area
measured
and
tested
for
fitness
for
purpose.
CCAligned v1
Durch
vorherige
angemessene
Konsultationen
mit
den
einschlägigen
Akteuren
vor
Aufstellung
der
Pläne
sollte
ihre
Zwecktauglichkeit
sichergestellt
werden.
Appropriate
consultation
with
relevant
stakeholders
in
advance
of
the
preparation
of
the
plans
should
ensure
their
fitness
for
purpose.
DGT v2019
Sie
gibt
Aufschluss
über
die
voraussichtliche
Lebensdauer
des
Grundwerkstoffs,
die
Zwecktauglichkeit
des
Produkts
und
sein
Erscheinungsbild
und
gewährleistet
die
Konformität
mit
einer
Vielzahl
internationaler
Normen.
It
provides
vital
information
as
to
the
expected
life
of
the
substrate,
the
product’s
fitness
for
purpose,
its
appearance
and
ensures
compliance
with
a
host
of
International
Standards.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
doppelten
Schutzrichtung
entfällt
die
Zwecktauglichkeit
der
Vorschrift
nicht
allein
dadurch,
dass
sich
ein
Betroffener
durch
die
verfrühte
Veröffentlichung
seines
eigenen
Schutzes
begibt.
Owing
to
this
dual
protective
function,
the
provision
does
not
become
unfit
for
its
purpose
simply
because
affected
persons
divest
themselves
of
their
protection
through
premature
publication.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schichtdickenmessgerät
gibt
Aufschluss
über
die
voraussichtliche
Lebensdauer
des
Grundwerkstoffs,
die
Zwecktauglichkeit
des
Produkts
und
sein
Erscheinungsbild
und
gewährleistet
die
Konformität
mit
einer
Vielzahl
internationaler
Normen.
A
coating
thickness
gage
provides
vital
information
as
to
the
expected
life
of
the
substrate,
the
product's
fitness
for
purpose,
its
appearance
and
ensures
compliance
with
a
host
of
International
Standards.
ParaCrawl v7.1