Translation of "Zweckerreichung" in English
Die
verarbeiteten
Daten
werden
von
Google
bis
zur
Zweckerreichung
gespeichert
und
anschließend
gelöscht.
The
data
being
processed
is
stored
by
Google
until
the
intended
purpose
has
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
bis
zur
Zweckerreichung
von
Adobe
gespeichert
und
anschließend
gelöscht.
The
data
is
stored
by
Adobe
until
the
intended
purpose
has
been
fulfilled.
It
is
then
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wir
löschen
Ihre
personenbezogenen
Daten
unverzüglich
nach
Zweckerreichung.
We
delete
your
personal
data
as
soon
as
the
purpose
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorderung
steht
die
Zweckerreichung
und
das
Wohl
unserer
Klienten.
The
focus
lies
on
fulfilling
the
purpose
and
also
the
well-being
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
bis
zur
Zweckerreichung
gespeichert
und
anschließend
gelöscht.
The
data
is
stored
until
the
intended
purpose
has
been
fulfilled
and
is
then
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
verarbeiteten
Daten
werden
von
YouTube/Google
bis
zur
Zweckerreichung
gespeichert
und
anschließend
gelöscht.
The
data
being
processed
is
stored
by
YouTube/Google
until
the
intended
purpose
has
been
met.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zweckerreichung
bzw.
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
umgehend
gelöscht.
After
the
purpose
has
been
attained
or
after
expiry
of
the
storage
periods,
your
personal
data
is
deleted
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
die
Zweckerreichung
nicht
mehr
erforderlich
sind.
The
data
will
be
erased
when
they
are
no
longer
needed
for
the
fulfilment
of
the
purpose.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
ist
die
Einsichtnahme
zu
dokumentieren,
und
die
betroffene
Nutzerin/der
betroffene
Nutzer
ist
nach
Zweckerreichung
unverzüglich
zu
benachrichtigen.
In
any
case,
this
insights
must
be
documented
to
immediately
inform
the
affected
users
after
attainment
of
purpose.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zweckerreichung
(z.B.
Vertragsabwicklung)
werden
die
personenbezogenen
Daten
für
eine
weitere
Verarbeitung
gesperrt
bzw.
gelöscht,
soweit
wir
nicht
aufgrund
einer
von
Ihnen
erteilten
Einwilligung
(z.B.
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
der
E-Mail-Adresse
für
Zusendung
von
elektronischer
Werbepost),
einer
vertraglichen
Vereinbarung,
einer
gesetzlichen
Ermächtigung
(z.B.
Ermächtigung
zur
Zusendung
von
Direktwerbung)
oder
aufgrund
berechtigter
Interessen
(z.B.
Aufbewahrung
zur
Durchsetzung
von
Ansprüchen)
zu
einer
weiteren
Aufbewahrung
und
im
jeweiligen
Zusammenhang
erforderlichen
Verarbeitung
berechtigt
sind.
After
the
purpose
has
been
achieved
(e.g.
contract
processing),
the
personal
data
will
be
blocked
or
deleted
for
further
processing,
unless
we
are
entitled
to
further
storage
and
processing
required
in
the
respective
context
on
the
basis
of
a
consent
given
by
you
(e.g.
consent
to
the
processing
of
the
e-mail
address
for
sending
electronic
advertising
mail),
a
contractual
agreement,
a
statutory
authorisation
(e.g.
authorisation
to
send
direct
advertising)
or
on
the
basis
of
justified
interests
(e.g.
storage
for
asserting
claims).
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
die
Einsichtnahme
zu
dokumentieren,
und
der
betroffene
Nutzer
ist
nach
Zweckerreichung
unverzüglich
zu
benachrichtigen.
In
all
cases,
the
inspection
must
be
documented
and
the
affected
user
notified
without
delay
once
the
purpose
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
bei
uns
nur
solange
gespeichert
wie
Sie
zur
Vertragserfüllung
und
zur
Zweckerreichung
erforderlich
sind.
The
data
is
stored
with
us
only
as
long
as
is
necessary
for
the
fulfilment
of
the
contract
and
for
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Daten,
die
wir
speichern,
werden
mit
Wegfall
der
entsprechenden
Berechtigung,
insbesondere
nach
Zweckerreichung,
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Aufbewahrungsfristen
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
in
die
weitere
Nutzung
Ihrer
Daten
eingewilligt
haben
oder
vertraglich
etwas
anderes
vereinbart
wurde.
Data
that
we
store
will
be
blocked
for
further
use
when
the
relevant
authorisation
ceases
to
apply,
in
particular
after
the
purpose
behind
their
collection
has
been
achieved,
and
will
be
deleted
after
expiry
of
the
storage
periods
under
tax
and
commercial
law,
unless
you
have
expressly
consented
to
the
further
use
of
your
data
or
something
else
has
been
contractually
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
umgehend
gelöscht,
wenn
sie
zur
Zweckerreichung
nicht
mehr
erforderlich
sind,
spätestens
jedoch
nach
sechs
Monaten.
The
data
will
be
deleted
immediately
when
they
are
no
longer
needed
for
the
purpose
they
were
collected
but
at
the
latest
after
six
months.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haftet
die
Playata
GmbH
gemäß
den
gesetzlichen
Vorschriften
im
Falle
einer
vorsätzlichen
oder
fahrlässigen
Verletzung
einer
wesentlichen
Vertragspflicht,
d.
h.
einer
Pflicht,
die
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Zweckerreichung
des
Vertrags
ist
und
auf
deren
Erfüllung
Sie
sich
verlassen
haben
und
verlassen
durften.
In
addition,
Playata
GmbH
shall
be
liable
in
the
case
of
an
intentional
or
negligent
violation
of
a
significant
contractual
obligation
according
to
the
legal
regulations,
i.e.
an
obligation
that
is
particular
important
for
achieving
the
purpose
of
the
agreement
and
upon
the
fulfillment
of
which
you
relied
and
may
have
relied.
ParaCrawl v7.1