Translation of "Zwangsversteigerungsverfahren" in English

Rechtliche Begründung für die Abweisung der Zwangsversteigerungsverfahren ist die folgende Satzung:
Legal justification for dismissing the foreclosure proceedings is the following statute:
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Zwangsversteigerungsverfahren unterworfen sein könnten juristische Herausforderung.
This means that foreclosure proceedings could be subject to legal challenge.
ParaCrawl v7.1
Durch die von Österreich beantragten Ausnahmeregelungen soll in folgenden drei Fällen die Mehrwertsteuer-Schuldnerschaft auf den Leistungsempfänger übergehen: erstens bei der Lieferung sicherungsübereigneter Gegenstände durch einen steuerpflichtigen Sicherungsgeber an einen Sicherungsnehmer, zweitens bei der Lieferung von Gegenständen im Rahmen des abgetretenen Eigentumsvorbehalts und drittens bei der Lieferung von Grundstücken im Zwangsversteigerungsverfahren durch den Vollstreckungsschuldner an eine andere Person.
The purpose of the derogation requested by Austria is to make the recipient liable for the VAT due in three specific cases: Firstly on the supply of goods provided as security by one VAT taxable person to another person in execution of that security, secondly on the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee and thirdly on the supply of immovable property by a judgment debtor in a compulsory sale procedure to another person.
DGT v2019
Mehrwertsteuerausfälle ergeben sich auch in Fällen einer steuerpflichtigen Lieferung von Grundstücken im Zwangsversteigerungsverfahren durch den Vollstreckungsschuldner an eine andere Person.
VAT losses also occurred in cases of taxable supplies of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure to another person.
DGT v2019
Die Kommission bittet um Stellungnahme zu dem Vorschlag, in puncto Zwangsversteigerungsverfahren schrittweise vorzugehen, d.h. zunächst Informationen über Kosten und Dauer dieser Verfahren in allen Mitgliedstaaten sowie über deren Wirksamkeit beim Schutz der Interessen aller Beteiligten zu sammeln und die Ergebnisse dann in einem regelmäßig zu aktualisierenden “Anzeiger” vorzustellen und für den Fall, dass sich dies langfristig als unzureichend erweist, strengere Maßnahmen in Betracht zu ziehen.
The Commission seeks views on the following gradual approach to encourage improvements in forced sales procedures: to first collect information on the cost and duration of these procedures in all Member States and their effectiveness in protecting the interests of all involved, then present it in a regularly updated “scoreboard” and, should this prove ineffective in the long run, consider putting forward more robust measures.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird regelmäßig aktualisierte ‚Anzeiger’ mit objektiven Angaben über Kosten und Dauer der Grundbuchregistrierungs- und Zwangsversteigerungsverfahren in allen Mitgliedstaaten veröffentlichen.
The Commission will publish regularly updated 'scoreboards', presenting objective information on the cost and duration of land registration and foreclosure procedures in all Member States.
TildeMODEL v2018
Zu den behandelten Themen gehören vorzeitige Rückzahlung, Informationspflichten, effektiver Jahreszinssatz, Beratung, Bewertung von Grundstücken und Gebäuden, Grundbucheintragung und Zwangsversteigerungsverfahren.
Issues addressed will include early repayment, information requirements, annual percentage rate of charge, advice, property valuation, land registration and foreclosure procedures.
TildeMODEL v2018
Drittens erlaubt Beschwerdeführerin Wieder seiner Hypothek ihm seinen gerechten Anteil an der Liegenschaft zu erhalten, ohne in Respondents rechtlichen Interessen beeinflussen zu sammeln, die Beträge, die ihr zustehe und dem suchte sie als Heilmittel in der Alternative in der Beschwerde in der Zwangsversteigerungsverfahren.
Third, Appellant's reinstatement of his mortgage allowed him to preserve his equitable interest in the property without impacting Respondent's legal interests in collecting the sums to which it is entitled and which it sought as a remedy in the alternative in the complaint in the foreclosure proceedings.
ParaCrawl v7.1
Da das Zwangsversteigerungsrecht sehr komplex ist und die Einhaltung vieler Voraussetzungen und Bedingungen fordert, sollte wer ein Zwangsversteigerungsverfahren betreiben oder sich daran beteiligen möchte dringend den Rat eines Rechtsanwaltes einholen, um eventuelle Probleme oder Verfahrensfehler von vornherein auszuschließen.
Since the law surrounding compulsory auctions is very complex and requires close attention to many conditions and requirements, anyone who wishes to initiate or to take part in a foreclosure procedure should urgently consult with a lawyer in order to rule out possible problems or procedural errors from the outset.
CCAligned v1
Auch nicht über jede Entscheidung, dass ein Kreditgeber, der ausdrücklich eine Zahlung akzeptiert für Wieder aufgrund einer Vereinbarung die Reservierung der Gebühren Ausgabe Anwalt damit das Recht verzichtet auf die Anwaltskosten nach und unabhängig von den Zwangsversteigerungsverfahren zu sammeln.
Nor does any decision hold that a lender who accepts a payment for reinstatement pursuant to an agreement expressly reserving the attorney’s fees issue thereby waives the right to collect the attorney’s fees after and independent of the foreclosure proceedings.
ParaCrawl v7.1