Translation of "Zwangsversetzt" in English
Zunächst
wurde
er
1934
an
die
Universität
Frankfurt
am
Main
zwangsversetzt.
In
1934,
Schulz
was
forcibly
transferred
to
the
University
of
Frankfurt
am
Main
and
then
forced
into
retirement
in
1935.
Wikipedia v1.0
Und
jetzt
hat
man
mich
zwangsversetzt.
And
now,
forcefully
relocated.
OpenSubtitles v2018
Der
fesche
Leutnant
Alexis
wird
wegen
seiner
unzähligen
Liebschaften
zwangsversetzt
in
eine
Kaserne
unweit
von
Piffkaneiro.
Because
of
his
numerous
loveaffairs
the
smart
lieutenant
Alexis
is
transferred
into
barracks
not
far
of
Piffkaneiro.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
wurde
Süleyman
Nazif
zwangsversetzt
und
arbeitete
zwischen
1897
und
1908
als
Sekretär
im
Vilâyet
Hüdavendigâr
(Bursa).
When
he
returned
home,
he
was
forced
to
work
at
a
secretary
post
in
the
Governorate
of
Bursa
between
1897
and
1908.
Wikipedia v1.0
Als
die
Beschäftigten
in
vier
Regierungsministerien
Gewerkschaften
organisieren
wollten
und
die
Regierung
von
den
Gewerkschaftsaktivitäten
erfuhr,
wurden
deren
führende
Vertreter
in
entlegene
Gegenden
zwangsversetzt.
When
workers
attempted
to
organise
unions
in
four
government
ministries,
the
leaders
were
forcibly
transferred
to
distant
locations
when
the
government
learned
of
the
union
activity.
ParaCrawl v7.1
Führende
Gewerkschaftsvertreter
in
der
Ölindustrie
werden
von
den
Behörden
zwangsversetzt,
um
sie
von
ihren
Mitgliedern
zu
entfernen
und
Proteste
zu
unterbinden.
The
authorities
forcibly
relocate
trade
union
leaders
in
the
oil
industry
from
their
regular
jobs
in
order
to
remove
them
from
their
members
and
sources
of
protest.
ParaCrawl v7.1