Translation of "Zwangsumtausch" in English

Mit den 25 Mark vom Zwangsumtausch wussten wir nichts anzufangen.
We didn’t know what to do with the 25 Marks from the compulsory exchange.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Zwangsumtausch in Myanmar?
Is there a mandatory exchange required in Myanmar?
ParaCrawl v7.1
Herr Vizepräsident, wie auch Sie als Kommission lehnen wir einen Zwangsumtausch der bisherigen Führerscheine ab.
Like the Commission, Mr Vice-President, we oppose the compulsory exchange of existing driving licences.
Europarl v8
Die DDR erhöht den geltenden Zwangsumtausch für westliche Besucher auf 25 DM pro Tag und Person.
The GDR raises the compulsory currency exchange for Western visitors to 25 DM per person per day.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell ist nicht mehr gültig für Fahrten in Dänemark, da für alle Führerscheine in den Jahren 1991-1993 der Zwangsumtausch vorgeschrieben war.
This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
DGT v2019
Nee, komm, 25 Mark Zwangsumtausch, wofür ich mir nix kaufen kann, ist mir zu stressig.
Nah, come on, 25 marks compulsory exchange, what I can not buy anything, is too stressful.
OpenSubtitles v2018
Es muß darauf hingewiesen werden, daß ein Zwangsumtausch mit dem Inkrafttreten der Richtlinie 91/439/EWG (2) des Rates am 1. Juli 1996 entfallen wird.
It should be noted that this compulsory exchange will be abolished with the entry into force of Council Directive 91/439/EEC (') as from 1 July 1996.
EUbookshop v2
Beim Zwangsumtausch der alten in neue Münzen wurde ein Abschlag einbehalten, der als Steuer gedacht war, zugleich aber zu einem anderen Umgang mit dem Geld führte.
During the compulsory exchange of old for new coins, a fee was charged, which was meant as a tax but also led to a different relationship to money.
ParaCrawl v7.1
Nach Verhandlungen mit der Bundesregierung gibt die DDR bekannt, daà Visumzwang und Zwangsumtausch für Westbesucher ab 1. Januar 1990 entfallen sollen.
After negotiations with the West German government, the GDR announces that visa requirements and obligatory currency exchange for Western visitors are to be abolished from January 1, 1990.
ParaCrawl v7.1