Translation of "Zwangsmischer" in English

Besonders geeignet sind Zwangsmischer mit vertikal oder horizontal angeordnetem Rührer sowie Planetenrührwerke.
Especially suitable are forced circulation mixers provided with vertically or horizontally arranged agitators, and planetary mixers.
EuroPat v2
Besonders geeignete Mischvorrichtungen sind Zwangsmischer mit vertikal oder horizontal angeordnetem Rührer sowie Planetenrührwerke.
Especially suitable are forced circulation mixers having vertically or horizontally arranged agitators, and planetary mixers.
EuroPat v2
Die Bestandteile werden etwa fünf Minuten in einem Zwangsmischer mit Wirbler trockengemischt.
The components are dry mixed for about 5 minutes in a positive mixer.
EuroPat v2
Zur Vermischung sämtlicher Proben wurde ein Zwangsmischer verwendet.
A forced-action mixer was used for mixing all the samples.
EuroPat v2
Als Mischvorrichtung können beliebige Mischer wie beispielsweise Zwangsmischer Anwendung finden.
As the mixing device, any mixer such as for instance power mixers can be used.
EuroPat v2
In Rundsieben kann durch kreisende Bürstenwalzen oder Zwangsmischer der gleiche Effekt erzielt werden.
In round sieves, the same effect can be achieved by revolving brush rollers or compulsory mixers.
EuroPat v2
Alle Bestandteile sind mit einem Zwangsmischer zu mischen.
All components are mixed with a mechanical mixer.
EuroPat v2
In den 60er Jahren entwickelte der Firmengründer die ersten Estrichförderanlagen mit aufgebautem Zwangsmischer.
The company's founder developed the first screed application device with integrated compulsory mixer in the 60s.
ParaCrawl v7.1
Das Mischgerät kann beispielsweise ein Wälzmischer, Schüttelmischer, Schermischer oder Zwangsmischer sein.
The mixer can be, for example a roller mixer, a shaking mixer, a shearing mixer or a compulsory mixer.
EuroPat v2
Die Betone wurden im Labor mit einem 50 Liter Zwangsmischer gemischt.
The concretes were mixed in the laboratory using a 50 liter mechanical mixer.
EuroPat v2
Die Selbstverdichtenden Betone wurden im Labor mit einem 50 Liter Zwangsmischer gemischt.
The self-compacting concretes were mixed in a laboratory using a 50-liter forced mixer.
EuroPat v2
Die Mischer und Zwangsmischer der Firma UEZ werden von führenden Materialherstellern empfohlen.
UEZ mixers are recommended by leading material manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Räder und zwischen den Fräszähnen stehende Abweiser wirken wie ein Zwangsmischer.
The wheels and deflectors located between the cutting teeth act like a positive mixer.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die Vormischung in einem Zwangsmischer erfolgt.
Process according to claim 1, wherein the premixing takes place in a forced mixer.
EuroPat v2
Der Dränbeton wird hergestellt in einer stationären oder mobilen Mischanlage, einem Zwangsmischer mit guter Mischwirkung.
The drainage concrete is produced in a stationary or mobile mixing unit, using a mechanical mixer having a good mixing action.
EuroPat v2
Das Umwälzen der Teile-Schüttung erfolgt vorzugsweise in einen verschließbaren Freifall- oder Zwangsmischer oder in einen Drehrohrmischer.
The circulation of the mass of parts is preferably carried out in a closable free-fall or positive mixer or in a rotary tube mixer.
EuroPat v2
Zum Vermischen wird vorzugsweise ein Zwangsmischer (z.B. ein Mischer der Firma Eirich) verwendet.
A forced mixer (for example, a mixer from the company Eirich) is preferably used for blending.
EuroPat v2
Außerdem verfügt dieser Zwangsmischer über eine neu entwickelte Entleertechnik, die eine nahezu vollständige Entleerung ermöglicht.
The compulsory mixer features a novel discharge method enabling almost complete discharge.
ParaCrawl v7.1
Das Material wird per Hand oder in einem Zwangsmischer angemischt und unmittelbar in den Behälter gegeben.
Material is blended manually or in a compulsory mixer and put directly into the container.
ParaCrawl v7.1
Mutterboden wird im Zwangsmischer in eine fließfähige Konsistenz gebracht und in die Hohlräume des Deckwerkes eingebaut.
The topsoil is converted into fluid consistency by means of an agitated mixer and then installed into the pores of the revetment.
ParaCrawl v7.1