Translation of "Zuzutrauen" in English
Angesichts
der
blauen
Flecken
des
Jungen
wäre
es
ihm
jedenfalls
zuzutrauen.
If
the
bruidings
in
that
boy's
back
are
anything
to
go
by,
I
would
say
he
is
certainly
capable
of
it.
OpenSubtitles v2018
Von
dem
Zeitpunkt
an
wusste
ich,
dass
ihr
alles
zuzutrauen
war.
By
then,
I
knew
she
was
crazy
enough
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Wem
ist
zuzutrauen,
dass
er
so
etwas
gebastelt
hat?
Who
could
be
behind
this?
OpenSubtitles v2018
Manche
hoch
begabte
Kinder
scheinen
sich
erstaunlich
wenig
zuzutrauen.
Some
gifted
children
seem
to
have
rather
little
confidence
in
their
own
ability.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
2012
forderten
die
Interviewteilnehmer
von
Deutschland,
sich
mehr
zuzutrauen.
In
the
2012
study,
interviewees
called
on
Germany
to
dare
to
assume
a
more
assertive
role.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
aber
einem
zuzutrauen
war,
dann
Hubert
von
Goisern.
But
if
someone
is
capable
of
doing
that,
it's
Hubert
von
Goisern.
ParaCrawl v7.1
Ist
dem
Unternehmen
die
Umsetzung
der
Geschäftsmodellanpassungen
zuzutrauen?
Is
the
company
capable
of
implementing
the
business
model
adjustments?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
den
Leuten
hinter
dem
Manifest
„Der
kommende
Aufstand“
zuzutrauen?
What
can
you
assume
about
people
who
are
behind
the
manifesto
“The
Future
Uprising”?
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
selbstironisches
Wortspiel
ist
Ray
Anderson
ohne
weiteres
zuzutrauen.
Such
a
self-mocking
pun
is
certainly
something
that
Ray
Anderson
is
more
than
capable
of.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer,
dem
eine
erstklassige
Zeit
zuzutrauen
ist,
ist
Christopher
Cheboiboch.
One
other
who
is
capable
of
a
top
time
is
Christopher
Cheboiboch.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gefühl
von
Können
–
das
Gegenteil
davon,
sich
nichts
zuzutrauen.
A
sense
of
proficiency
–
the
opposite
of
a
lack
of
confidence
ParaCrawl v7.1
Europa
noch
viel
mehr
zuzutrauen
als
bisher,
das
muss
unsere
Verpflichtung
für
die
Zukunft
sein.
Placing
more
trust
in
Europe
than
hitherto
must
be
our
obligation
for
the
future.
Europarl v8
Fang
endlich
an,
dir
etwas
zuzutrauen
und
akzeptiere
die
Tatsache,
dass
du
Talent
hast.
It's
time
for
you
to
start
trusting
yourself
and
accepting
the
fact
that
you
are
obscenely
talented.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich,
diesen
Menschen
zuzutrauen,
die
Unterschiede
in
Augen
und
Haltung
zu
erkennen?
Is
it
possible
to
trust
these
people
to
distinguish
the
differences
in
eyes
and
walk?
ParaCrawl v7.1