Translation of "Zuzusehen" in English
Jedoch
bedeutet
dies
nicht,
dass
wir
vorhaben,
den
Entwicklungen
passiv
zuzusehen.
That
does
not
mean,
however,
that
we
have
any
intention
of
being
passive
observers
of
what
is
happening.
Europarl v8
Es
war
eine
Freude,
ihr
dabei
zuzusehen.
It
was
a
pleasure
to
watch
her.
Europarl v8
Soldaten
haben
sie
gezwungen
zuzusehen,
wie
ihr
Mann
gefoltert
und
getötet
wurde.
Soldiers
have
forced
her
to
watch
as
her
husband
was
tortured
and
killed.
TED2020 v1
Und
ich
hatte
Freude
daran,
ihnen
beim
Schlafen
einfach
nur
zuzusehen.
And
I
got
joy
out
of
just
watching
them
sleep.
TED2020 v1
Tom
konnte
nichts
tun,
außer
zuzusehen.
Tom
could
do
nothing
but
watch.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
Spaß
gemacht,
beim
Tauchwettbewerb
zuzusehen.
The
diving
competition
was
really
fun
to
watch.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lehnten
sich
aus
dem
Fenster,
um
der
Parade
zuzusehen.
They
leaned
out
of
the
window
to
watch
the
parade.
Tatoeba v2021-03-10
Es
widert
mich
an,
dabei
zuzusehen.
It
sickens
me
to
see
this
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Menschenmenge
versammelte
sich,
um
bei
der
Parade
zuzusehen.
A
crowd
of
people
gathered
to
see
the
parade.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
faszinierend
zuzusehen,
wie
sich
die
Welt
verändert.
It
is
fascinating
to
see
how
the
world
turns.
WMT-News v2019
Ich
träumte
davon,
meiner
Gebärmutter
beim
Schaffen
eines
Wunders
zuzusehen.
I
used
to
dream
of
watching
my
womb
weave
wonder
into
this
world.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Vergnügen,
Ihnen
zuzusehen.
It
will
be
so
much
nicer
to
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Gefällt
es
Ihnen,
Mädchen
beim
Ausziehen
zuzusehen?
Do
you
think
you'd
enjoy
watching
a
girl
undress?
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
wohl
ein
gutes
Recht,
dabei
zuzusehen,
nicht
wahr?
Well,
I
guess
he's
got
every
right
in
the
world
to
watch
it
then,
huh?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
gut,
einem
Mann
beim
Verschlingen
seiner
Nahrung
zuzusehen.
Does
my
heart
good
to
see
a
man
wolf
his
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
da
sein,
um
dir
zuzusehen.
We'll
all
be
down
to
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Um
zuzusehen,
wie
du
sie
hängst?
To
watch
you
hang
them?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Vergnügen,
Ihnen
zuzusehen.
It's
a
great
privilege
to
watch
you.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
interessant
sein,
mir
zuzusehen.
I
must
be
something
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Ich
tanzte
auf
dem
Sand
und
alle
Leute
kamen,
um
mir
zuzusehen.
I'd
be
dancing
on
the
sand
and
all
the
people
would
come
and
watch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ermüdend,
Clarence
beim
Faulenzen
zuzusehen.
Watching
Clarence
sleep
is
really
catching.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lächerlich,
mitten
in
der
Wüste
Männern
beim
Trinken
zuzusehen.
It
seems
ridiculous
to
sit
in
the
middle
of
the
desert,
watching
men
drink.
OpenSubtitles v2018