Translation of "Zuzuschneiden" in English
Vor
der
Implantation
ist
InductOs
nach
Bedarf
zu
falten
oder
zuzuschneiden.
InductOs
should
be
folded
or
cut
as
needed
prior
to
implantation.
ELRC_2682 v1
Maßnahmen
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
benachteiligter
Frauen
zuzuschneiden.
Tailor
measures
to
the
specific
needs
of
disadvantaged
women.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
hat
mir
geholfen,
das
Holz
zuzuschneiden.
My
father
helped
me
mill
the
boards.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
bat
mich
gestern
darum,
um
Karton
zuzuschneiden.
Monsieur
asked
for
it
last
night,
to
cut
some
cardboard.
Cardboard?
That
is
weird...
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
die
Zielsetzun-genbesseraufdiejeweiligen
Umständeim
Land
zuzuschneiden.
The
Commission’s
intention
is
to
better
tailor
objectivestothe
particularcircum-stances
ofthe
country.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Freude,
daraus
die
Bezüge
für
jedes
Sofaelement
zuzuschneiden.
It
is
a
pleasure
to
cut
out
the
covers
for
each
element
of
the
sofa.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen
lernen
Kleider
zuzuschneiden
und
zu
nähen.
The
women
learn
to
cut
garments
and
to
sew
clothes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
die
Taille
etwas
schmaler
zuzuschneiden.
It
is
better
to
cut
the
waist
a
little
smaller.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
immer,
das
Programm
auf
Berlin
zuzuschneiden.
We
always
try
to
tailor
the
program
to
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Viele
Anwendungen
erfordern
es
Produkte
zuzuschneiden.
Many
applications
require
products
cut
to
length.
ParaCrawl v7.1
Verwende
eine
Tischkreissäge
oder
eine
Handsäge,
um
die
Bretter
zuzuschneiden.
Use
a
mitre
saw
or
a
hand
saw
to
cut
the
boards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Einrichtungen,
um
dieses
Medium
auf
spezifische
Größen
zuzuschneiden.
We
have
the
facility
to
cut
this
media
down
to
your
specified
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Platte
ist
um
den
Rahmen
herum
zuzuschneiden.
The
upper
panel
is
to
be
cut
around
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Inhalte
zu
verbessern
und
auf
Ihre
Bedürfnisse
zuzuschneiden.
Improve
our
content
and
tailor
it
to
your
needs
CCAligned v1
Die
beiden
oberen
Platten
sind
um
den
Rahmen
herum
zuzuschneiden.
The
2
upper
panels
are
to
be
cut
around
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Cookies
ermöglichen
es
uns,
die
Webseiten
auf
Ihre
Interessen
und
Präferenzen
zuzuschneiden.
We
use
cookies
on
our
website
to
tailor
our
websites
to
your
interests
and
preferences.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
an,
sämtliche
Artikel
unseres
Sortiments
für
Sie
zuzuschneiden.
We
offer
custom
cutting
on
all
of
the
articles
in
our
assortment.
ParaCrawl v7.1
Consileon
spürt
Engpässe
auf
und
hilft,
die
Informationstechnik
auf
das
Business
zuzuschneiden.
Consileon
identifies
the
bottlenecks
and
helps
clients
tailor
their
IT
to
their
real-world
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen,
die
Services
auf
die
Bedürfnisse
der
Hochschulen
zuzuschneiden.
They
help
us
to
tailor
our
services
to
universities’
needs.
ParaCrawl v7.1
Auch
erhältlich
in
Einzelbett-Design,
mit
zur
freien
Kante
zuzuschneiden.
Design
bed
available
also
single,
with
free
tailor-made
tailoring.
ParaCrawl v7.1