Translation of "Zuweisbar" in English

Equally, incoming signals at the control unit 10 are uniquely assignable to a bus junction 30 .

If the security document is known and assignable, the items of information of the security document are read.

Gift vouchers have a cash value of 0.001p and are not transferable or assignable.

The two G-Trig sockets are global trigger inputs which are assignable.

Applications are allocable to one of the additional screens of the extended desktop.

If the document layout is not assignable to a document type, a corresponding warning is output to the user.

This device is fully MIDI assignable via USB. Send control information to external devices and use the unit as a MIDI controller.

The Road King also has dual FX loops, foot switchable and assignable per channel.

This means that various priorities can be assigned to the transmission forms such as voice or data.

The Roadster also has an FX loop, foot switchable and assignable per channel.

If the adjustment is the consequence of rejecting a particular cost, reasons for that decision should be made clear so that the cost may be reallocated and maintain the principle that all costs are allocable.

One advantage of designs of the present invention defined herein is, inter alia, that through sub-structuring into subpackets of the user data area of a data packet used for data transmission, to which channel-specific information of the time-slot-oriented data format can in each case be allocated, a variable transmission bit rate can be implemented in a simple manner between the switching system and the transfer units through non-transmission of individual subpackets containing no user data.

In addition, a specific functionality or service can be assigned to each identification code, permitting the individualized management of the subscriber-specific use of different services.

The configuration device is therefore capable of recognizing different versions—in one test sequence or also from a number of test sequences—of the instance functionality in instances of a graphical library functional element and displaying them to the user, so that a rapid overview of the function versions can be obtained. This is advantageous primarily in association with the configuration device, in which the function placeholder of an instance of a library functional element can be assigned an already existing version of the instance functionality of the function placeholder.

As claimed in a further advantageous embodiment, by means of the control means the pre-products of a certain supplying device or of a group of supplying devices are allocatable to a certain transfer device or a certain merging feed and are suppliable to certain further processing by means of the same.

In order to obtain as convincing a result as possible, it is preferably provided that both a, preferably single, color value and a, preferably single, space value are assignable to each area-related value of a three-dimensional image scanned by the optoelectronic measuring instrument.

Here, as shown in FIG. 5, in a step 505 it is firstly established whether the security document is known or assignable.

If the document layout is assignable to a document type and does not contradict further items of information of the security document, a corresponding hint is output to the user.

In a harvesting machine of the invention, a second function, which deviates from the first function, is assigned to the input means by the control device depending on an operating state change. The second function is specific for the working assembly in an operating state that deviates from the harvesting mode.

In the case of the manual distribution, for example, the illustration in FIG. 4 could be a model for a graphical user interface, by means of which software routines SR of the second category can be allocated to interface processors ION 1, . . ., ION 6, which are not assigned to any task TK 1, . . ., TK 3, and which gives the user feedback for each of these interface processors whether the maximum processing time is less than the acceptable readout time.

In accordance with a third aspect of the invention, an IP-based network, particularly an IPv6-based network, includes a plurality of network subscribers, each of which can be allocated, in one or more address ranges, at least one respective address at which the network subscriber is available to another network subscriber.

The present invention relates to a method for diagnosing the availability of network subscribers in an IP-based network, in which each of the network subscribers can be allocated, in one or more address ranges, at least one respective address at which the relevant network subscriber is available to another network subscriber.

In a further development of the invention, a part of the random access memory can be assigned to the user program in the random access memory of the associated evaluation unit for utilization by the evaluation program, with the memory protection device being configured to restrict access of the user program only to this part of the random access memory.

Furthermore, a part of the random access memory RA can be assigned to the user program PA in the random access memory RA of the associated evaluation unit A for utilization by the evaluation program FWA, with the memory protection device SSE being configured to restrict access of the user program PA only to this part of the random access memory RA.

For the multidirectional exchange of information between users (for example programmable controllers), wherein a user may be assigned to an industrial domain switch (IDS), which is connected to the IDS via an Ethernet-connection, the IDS are structured as a network via a connection in conformity with Ethernet and each IDS obtains a time wise determined transmission right controlled by a determined, cyclic framework.