Translation of "Zuwachsrate" in English
Für
das
kommende
Jahr
beträgt
die
Zuwachsrate
über
11
%.
The
growth
rate
for
next
year
will
be
more
than
11
%.
Europarl v8
Gleichzeitig
weitete
sich
der
Welthandel
mit
der
höchsten
Zuwachsrate
seit
2000
deutlich
aus
.
It
was
accompanied
by
a
robust
expansion
of
world
trade
,
which
,
in
2004
,
reached
its
highest
level
since
2000
.
ECB v1
Ein
vierteljährlicher
Zuwachs
von
1,2
%
bedeutet
eine
jährliche
Zuwachsrate
von
4,8
%.
A
quarterly
growth
of
1.2%
means
an
annual
growth
rate
of
4.8%.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zuwachsrate
betrug
etwa
5,5
%
pro
Jahr.
Its
growth
rate
is
about
5.5%
per
year.
Wikipedia v1.0
Die
Zuwachsrate
von
3,3%
erzwingt
harte
Entscheidungen.
The
3.3%
rate
of
increase
means
that
some
difficult
choices
have
had
to
be
made.
TildeMODEL v2018
Der
Kurzstreckenseeverkehr
erreichte
nahezu
die
gleiche
Zuwachsrate.
Short
sea
shipping
grew
at
almost
the
same
rate.
TildeMODEL v2018
Zwischen
1990
und
1997
war
die
Zuwachsrate
mit
1,1%
etwas
geringer.
1997,
when
the
average
annual
growth
rate
was
1.1%.
EUbookshop v2
Die
USA
verzeichneten
eine
höhere
Zuwachsrate.
The
EU
growth
rates
were
below
those
record
ed
in
the
USA.
EUbookshop v2
Diese
Umklassifizierung
bedeutet,
daß
die
Zuwachsrate
für
1992
keinen
Aussagekraft
hat.
This
reclassification
means
that
the
1992
growth
rate
becomes
meaningless.
EUbookshop v2
Im
Juni/Juli
wird
mit
+4,8%
die
höchste
Zuwachsrate
erwartet.
The
highest
growth
rate,
+4.8%,
is
expected
in
the
June/July
period.
EUbookshop v2
Dagegen
konnten
die
ExtraEUAusfuhren
insgesamt
eine
Zuwachsrate
von
10,6
%
verbuchen.
By
contrast,
the
average
growth
rate
of
total
EU
exports
was
10.6%.
EUbookshop v2
Dieser
Anstieg
lag
unter
der
Zuwachsrate
der
Extra-EU-Einfuhren
insgesamt
(5,9
%).
This
was
below
the
growth
rate
of
the
extra-EU
imports
(5.9%)
as
a
whole.
EUbookshop v2
In
den
übrigen
Ländern
entsprach
die
Zuwachsrate
in
etwa
dem
Sechs-Länder-Durchschnitt.
The
rates
of
increase
in
the
other
countries
corresponded
to
the
average
rate
of
increase
for
the
Six.
EUbookshop v2
Die
gleiche
Zuwachsrate
war
bei
der
Einfuhr
der
übrigen
Grundstoffe
zu
verzeichnen.
The
same
growth
rate
for
imports
was
recorded
in
the
other
basic
commodities.
EUbookshop v2
Eine
ähnliche
Zuwachsrate
wird
für
1986
vorausgeschätzt
(Tabelle
1.1).
A
similar
rate
of
expansion
is
forecast
for
1986
(Table
1.1).
EUbookshop v2
Eine
ähnliche
Verlangsamung
der
Zuwachsrate
der
Inlandsnachfrage
findet
in
den
meisten
Industrieländern
statt.
A
similar
deceleration
in
the
rate
of
growth
of
domestic
demand
is
being
experienced
by
most
of
the
industrialized
world.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
wirtschaftliche
Zuwachsrate
beträgt
8
%
pro
Jahr.
Annual
economic
growth
is
around
8%.
WikiMatrix v1
Im
übrigen
sei
die
Inflationsrate
höher
als
die
Zuwachsrate
bei
ihren
garantierten
Preisen.
They
also
objected
that
the
level
of
inflation
exceeded
the
rate
of
increase
in
their
guaranteed
prices.
EUbookshop v2