Translation of "Zuvorzukommen" in English

So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
So he forestalled what might be the next move:
Books v1
Um dieser Situation zuvorzukommen, legt der CHMP Folgendes dar:
In order to pre-empt this situation the CHMP stated that:
ELRC_2682 v1
Es gilt, jedwedem Anreiz für eine verstärkte Verwendung von Firmenkarten zuvorzukommen.
There must be provision to prevent any push by card schemes towards more commercial card usage.
TildeMODEL v2018
Es gilt, jedwedem Anreiz für eine verstärkte Verwendung von Firmenkarten zuvorzukommen;
There must be provision to prevent any push by card schemes towards more commercial card usage;
TildeMODEL v2018
S.H.I.E.L.D. geht es prächtig und arbeitet mit Ihre Regierung, um uns zuvorzukommen.
S.H.I.E.L.D. is alive and well and working with your government to get ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Ein schwedisches Team von Physikern, versucht uns mit unserem Supraflüssig- keitsstrudel-Experiment zuvorzukommen.
A Swedish team of physicists is trying to scoop our super- fluid vortex experiment.
OpenSubtitles v2018
Ich suche deine Fehler und versuche, dir zuvorzukommen.
I watch for your mistakes, try to beat you to the punch.
OpenSubtitles v2018
Dir zuvorzukommen, war ein Spaß, echt.
Right? I had so much fun at preempting you, I did.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich versuche, nicht Lois zuvorzukommen.
Oh, I'm not trying to scoop Lois.
OpenSubtitles v2018
Um einer Anklage zuvorzukommen, übergibt der Präsident 46 transkribierte Gespräche.
In an attempt to head off impeachment proceedings the president has agreed to release transcripts of46 taped conversations.
OpenSubtitles v2018
Und gibt uns Gelegenheit, den anderen zuvorzukommen.
And giving us a chance to get the jump on everyone.
OpenSubtitles v2018
Um dem zuvorzukommen, hab ich's so vorgesehen:
Which to prevent, I have in quick determination thus set it down:
OpenSubtitles v2018
Er ist sogar zuerst gestorben, nur um mir zuvorzukommen.
He even died first, just to beat me to the punch.
OpenSubtitles v2018
Selbstvernichtung wäre es gewesen, ihnen nicht zuvorzukommen.
It would have been suicide on our part not to have preempted this.
WikiMatrix v1
Er beschrieb die Regeln der ungeliebten Spielvariante, um einer weiteren Diversifikation zuvorzukommen.
He described the rules of the unpopular game variant in order to prevent further diversification.
WikiMatrix v1
Es ist dir gelungen, der Konkurrenz zuvorzukommen.
You anticipated your opponent's move.
OpenSubtitles v2018
Den Anforderungen und Bedürfnissen der Kunden zuvorzukommen.
To anticipate demands and requirements of customers.
CCAligned v1
Dieser Entwicklung zuvorzukommen ist heute eine dringende Aufgabe der Verkehrspolitik.
Anticipating this development is an urgent task for transport policy makers today.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre meisterte es perfekt allen Konkurrenten zuvorzukommen.
Over the years they've done a great job of staying ahead of their competitors.
ParaCrawl v7.1
Einen Markt im kontinuierlichen Wandel zuvorzukommen.
Anticipating a market in continuous transformation
CCAligned v1