Translation of "Zutrittserlaubnis" in English
Falls
der
Bus
nicht
benötigt
und
die
Zutrittserlaubnis
weitergegeben
wird,
geht
Zeit
verloren,
der
Bus
bleibt
solange
unbesetzt.
If
the
bus
is
not
required
and
the
access
enable
is
passed
on,
time
is
lost
and
the
bus
remains
unoccupied
for
this
period.
EuroPat v2
Die
Mitarbeiter
der
audiovisuellen
Medien
(Kameramänner
und
Techniker)
und
die
Fotografen
werden
gebeten,
sich
an
den
Päpstlichen
Rat
für
die
sozialen
Kommunikationsmittel
zu
wenden,
um
die
Zutrittserlaubnis
zu
bekommen.
For
the
access
permit,
audio-visual
operators
(cameramen
and
technicians)
and
photoreporters
are
requested
to
apply
to
the
Pontifical
Council
for
Social
Communications.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jedes
Terminal
zum
Beispiel
prüfen,
ob
der
aktuell
registrierte
Passagier
eine
Zutrittserlaubnis
zum
gewünschten
Zielstockwerk
hat.
Thus,
each
terminal
can,
for
example,
check
whether
the
registered
passenger
has
access
permission
for
the
desired
destination
floor.
EuroPat v2
Trotzdem
musste
überprüft
werden,
ob
die
jeweilige
Person
an
diesem
Tag,
zu
diesem
Zeitpunkt
bzw.
für
eine
bestimmte
Zone
Zutrittserlaubnis
hatte.
Despite
this,
it
had
to
be
verified
whether
the
person
in
question
had
the
appropriate
permission
to
access
the
stadium
on
this
date,
at
the
respective
time,
or
for
a
particular
zone.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
musste
überprüft
werden,
ob
die
jeweilige
Person
an
diesem
Tag,
zu
diesem
Zeitpunkt
bzw.
für
eine
bestimmte
Zone
Zutrittserlaubnis
hatte.Diese
Daten
mussten
also
im
Ausweis
verschlüsselt
werden
und
automatisch
lesbar
sein.
Despite
this,
it
had
to
be
verified
whether
the
person
in
question
had
the
appropriate
permission
to
access
the
stadium
on
this
date,
at
the
respective
time,
or
for
a
particular
zone.
ParaCrawl v7.1