Translation of "Zutrittsausweis" in English
Im
Büro
findet
er
seinen
Zutrittsausweis
und
den
Laptop.
In
his
office,
he
finds
his
access
badge
and
laptop.
ParaCrawl v7.1
Um
Einlass
ins
Parlamentsgebäude
zu
erhalten,
benötigen
Medienschaffende
grundsätzlich
eine
Akkreditierung
oder
einen
Zutrittsausweis.
In
order
to
gain
access
to
the
Parliament
Building
journalists
require
accreditation
or
a
pass.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
mit
der
Europäischen
Kommission
sieht
zwar
nur
eine
freiwillige
Registrierung
vor,
es
wird
jedoch
Lobbyisten,
die
nicht
im
gemeinsamen
Register
verzeichnet
sind,
nicht
mehr
möglich
sein,
einen
langfristigen
Zutrittsausweis
zum
Europäischen
Parlament
zu
erhalten.
This
agreement
with
the
European
Commission
provides
only
for
voluntary
registration,
even
though
lobbyists
not
included
in
the
joint
register
will
no
longer
be
able
to
obtain
a
long-term
access
badge
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Dadurch
wird
ein
zusätzlicher
Sicherheitsfaktor
bei
Karten
geschaffen,
die
als
Geldsubstrat,
Identifikationsmittel
oder
Zutrittsausweis
ein
setzbar
sind.
Accordingly,
an
additional
safety
factor
is
arrived
at
in
cards
which
can
be
used
as
money
substrate,
identification
means
or
a
license
for
any
kind
of
access.
EuroPat v2
Zuvor
hatte
die
Digital
Security
Group
der
Radboud
Universität
Nijmegen
bekannt
gegeben,
dass
sie
in
der
Lage
ist,
den
berührungslos
funktionierenden
Zutrittsausweis
Mifare
Classic
zu
klonen.
In
a
press
release
the
Digital
Security
Group
at
Radboud
University
Nijmegen
claimed
that
it
was
able
to
clone
the
Mifare
Classic
contactless
access
pass.
ParaCrawl v7.1
Der
NFC-Sticker
ist
in
verschiedenen
Varianten
erhältlich
und
kommt
damit
überall
dort
zum
Einsatz,
wo
eine
Aktion
berührungslos
durch
eine
Karte
ausgelöst
werden
kann
–
als
Zahlungsmittel,
Kundenkarte,
Identitätsnachweis
oder
Zutrittsausweis.
The
NFC
Sticker
is
available
in
different
variants
and
is
applied
wherever
activities
can
be
triggered
with
a
card
in
a
contact-free
manner.
This
includes
payments,
customer
cards,
proof
of
identity
or
access
badges.
ParaCrawl v7.1