Translation of "Zutreffend ist" in English
Teilt
der
Ministerrat
die
Auffassung,
daß
dieses
Entscheidungsverfahren
zutreffend
ist?
Does
the
Council
of
Ministers
share
the
view
that
it
is
this
decision
process
which
is
applicable?
Europarl v8
Ich
finde
auch,
daß
der
Kommissionsvorschlag
im
Hinblick
auf
Preisstabilität
zutreffend
ist.
I
also
think
that
the
Commission
proposal
is
correct
as
regards
price
stability.
Europarl v8
Ich
frage
Kommissar
Van
den
Broek,
ob
der
genannte
Bericht
zutreffend
ist.
I
ask
Commissioner
van
de
Broek
whether
the
said
report
is
correct.
Europarl v8
Der
Titel
„„Audiovisuelle
Inhalte
ohne
Grenzen“„
ist
zutreffend.
The
title
of
'audiovisual
without
frontiers'
is
correct.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
dass
diese
Analyse
zwar
schonungslos,
aber
zutreffend
ist.
I
have
to
say
that
it
is
a
stark
analysis,
but
it
is
the
right
analysis.
Europarl v8
Ich
glaube,
Letztes
ist
zutreffend.
I
think
the
correct
answer
is
the
latter.
Europarl v8
Das
ist
zutreffend,
denn
dieser
Ansatz
ist
in
der
Tat
nicht
innovativ.
Which
is
appropriate,
because
actually,
this
approach
is
not
innovative.
TED2020 v1
Wenn
diese
Analyse
zutreffend
ist,
dann
ist
Marx
durchaus
relevant,
So
if
this
analysis
holds
water,
then
Marx
is
absolutely
relevant.
TED2020 v1
Wenn
zutreffend,
ist
vor
dem
Punkt
‚ABEAM‘
anzugeben.
In
the
case
of
special
air-reports
containing
information
on
volcanic
activity,
a
post-flight
report
shall
be
made
using
the
volcanic
activity
reporting
form
(Model
VAR)
set
out
in
point
B.
All
elements
which
are
observed
shall
be
recorded
and
indicated
respectively
in
the
appropriate
places
on
the
form
Model
VAR.
DGT v2019
Überprüft
werden
muss,
ob
die
ANOVA-Voraussetzung
der
Homogenität
der
Varianz
zutreffend
ist.
It
is
necessary
to
check
whether
the
ANOVA
assumption
of
homogeneity
of
variance
holds.
DGT v2019
Falls
zutreffend
ist
hier
auf
Abschnitt
8.2.1
Bezug
zu
nehmen.
Reference
should
be
made
to
Point
8.2.1,
if
applicable
TildeMODEL v2018
Falls
zutreffend,
ist
Raum
für
die
Angabe
der
verschriebenen
Dosierung
vorzusehen.
If
applicable,
space
shall
be
provided
for
the
prescribed
dose
to
be
indicated;
TildeMODEL v2018
Würden
Sie
sagen,
das
ist
zutreffend?
Would
you
say
that
is
accurate?
OpenSubtitles v2018
Wie
zutreffend
ist
"The
Wire"?
How
accurate
is
"The
Wire"?
OpenSubtitles v2018
Transparenz
und
Demokratie,
diese
Diagnose
ist
zutreffend.
That
would
mean
that
we
are
not
up
to
our
responsibilities.
EUbookshop v2
Das
Modell
eines
Restaurantmenüs
ist
zutreffend.
The
model
of
a
café
menu
is
an
apt
one.
EUbookshop v2
Jede
dieser
Übersetzungen
ist
zutreffend
und
geeignet.
Either
translation
is
warrantable
and
excellent.
WikiMatrix v1
Sind
die
Außenminister
der
Ansicht,
daß
diese
Interpretation
zutreffend
ist?
I
think,
Mr
President,
that
our
motion
is
couched
in
such
moderate
language
that
we
could
all
support
it.
EUbookshop v2
Erlauben
Sie
mir
anzumerken,
daß
diese
Formulierung
nicht
ganz
zutreffend
ist.
When
I
answer
at
some
what
greater
length,
they
complain
that
I
am
taking
too
long.
EUbookshop v2
Falls
zutreffend,
ist
die
Erhebung
dieser
Variablen
obligatorisch.
If
applicable,
these
variables
are
obligatory.
EUbookshop v2
Ihre
Analyse
der
Situation
ist
zutreffend.
Your
analysis
of
the
situation
is
accurate.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zutreffend,
dass
für
diese
Therapie
die
psychische
Bereitschaft
wichtig
ist.
It
is
correct
to
say
that
psychological
readiness
is
important
in
this
therapy.
Tatoeba v2021-03-10
Der
König
wurde
überrascht
und
gesagt,
"dieses
ist
zutreffend.
The
King
was
amazed,
and
said,
"This
is
true.
ParaCrawl v7.1