Translation of "Zutraulichkeit" in English
Einfach
unglaublich,
welche
Zutraulichkeit
sie
zeigten!
Just
unbelievable,
how
trustful
they
were!
ParaCrawl v7.1
Wir
Menschen
lieben
ihn
seines
possierlichen
Aussehens
und
seiner
Zutraulichkeit
wegen.
We
people
love
it
its
possierlichen
look
and
because
of
its
trustful-ness.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
so
viel
Zutraulichkeit
ist
natürlich
nicht,
dass
die
Frösche
mich
besonders
mögen.
The
reason
for
such
trustfulness
is
of
course
not,
that
the
frogs
like
me
very
much.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
12
Tierkreiszeichen
wird
das
Schwein
für
seine
Kraft
und
seine
Zutraulichkeit
bewundert.
The
pig
is
one
of
the
12
zodiacs
and
much
admired
for
being
powerful
and
trusting.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
domestizierten
Tieren
wurden
sie
nicht
aufgrund
ihrer
Zutraulichkeit
und
geringen
Aggression
gegenüber
Menschen
ausgewählt.
Unlike
domesticated
species,
they
have
not
been
selected
for
friendliness
to
humans
and
low
aggression.
DGT v2019
Aber
es
ist
nicht
das
Unfertige,
Verständnislose
eines
Kindes,
das
ihr
euch
zum
Beispiel
nehmen
sollet,
sondern
die
kindliche
Zutraulichkeit
dem
Vater
gegenüber
ist
es,
die
euch
Mein
Vaterherz
erschließet,
die
Ich
nicht
zurückweise,
die
euch
das
Himmelreich
öffnet....
However,
you
should
not
use
a
child's
deficiency
and
lack
of
understanding
as
an
example
but
the
childlike
trust
towards
the
Father,
which
makes
My
Fatherly
heart
receptive,
which
I
will
not
reject,
which
opens
the
kingdom
of
heaven
for
you....
ParaCrawl v7.1
Aber
doch
auf
den
Flügeln
der
Liebe
blind
zu
fliegen
kostet
nicht,
da
Ihre
Zutraulichkeit
ausnutzen
können.
But
nevertheless
blindly
you
should
not
fly
on
love
wings
as
can
use
your
trustfulness.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche
Wedeln
und
seine
wachen
Augen
wecken
selbst
bei
denen
Vertrauen,
die
noch
nie
mit
Haustieren
zu
tun
hatten
und
Zutraulichkeit
oder
Zärtlichkeit
nicht
unbedingt
kennen.
The
friendly
wagging
and
wakeful
eyes
inspire
confidence
even
in
those
who
have
never
had
anything
to
do
with
pets
and
do
not
necessarily
know
trustfulness
or
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
die
Zutraulichkeit
der
Rußbraunen-Uferwippern
gegenüber
Menschen
könnte
sein,
dass
menschliche
Füße
schmackhafte
Insekten
und
Larven
aus
dem
Boden
befördern.
One
reason
given
for
Tussac-birds'
friendliness
towards
humans
may
be
that
human
feet
turn
up
tasty
ground-hugging
insects
and
grubs.
ParaCrawl v7.1
Vom
Lernvermögen
und
der
wachsenden
Zutraulichkeit
des
Tieres
werden
Sie
begeistert
sein
und
so
langsam
zum
"Schweinefan"
heranreifen
und
unzertrennliche
Freunde
werden.
You
will
be
enthusiastic
about
the
ability
to
learn
and
of
the
growing
trusting
nature
and
so
you
will
get
slowly
to
a
"pig
fan"
und
turn
to
inseparable
friends.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Blick
der
Betrachter_innen
unwillkürlich
auf
das
Haustier
richtet
–
auf
seine
Intelligenz,
seine
Freude
am
Spielen
und
seine
Zutraulichkeit
–,
wird
das
Bild
der
Mastanlage,
in
der
nichts
zu
passieren
scheint,
sukzessive
ausgeblendet.
While
the
gaze
of
the
viewer
involuntarily
focuses
on
the
house
pet
–
on
its
intelligence,
its
joyful
play
and
its
trusting
nature
–
the
image
of
the
factory
complex,
in
which
nothing
appears
to
be
happening,
gradually
dissolves.
ParaCrawl v7.1