Translation of "Zustimmungsrate" in English

Fiscalis-Aktivitäten als Ganzes erreichen eine hohe Zustimmungsrate hinsichtlich ihrer Relevanz und Organisation.
Fiscalis activities as a whole achieve a high approval rating in terms of relevance and organisation.
TildeMODEL v2018
Sehen Sie sich Underwoods Zustimmungsrate an.
Look at Underwood's approval rating.
OpenSubtitles v2018
Der Kongress hatte nur eine neunprozentige Zustimmungsrate.
Congress had a 9% approval rating.
OpenSubtitles v2018
Sir, wenn Ihre Zustimmungsrate weiter sinkt, wird es sehr eng werden.
If your approval rating continues to drop... things are gonna get tight.
OpenSubtitles v2018
Rotten Tomatoes bewertet die Serie etwa mit einer Zustimmungsrate von 81 %.
On Rotten Tomatoes, the series has an 81 percent approval rating.
WikiMatrix v1
Bis 1996 lag die Zustimmungsrate fast unverändert bei etwa 52%.
Support had remained almost unchanged, at about 52% for a single currency, up until 1996.
EUbookshop v2
In der Gruppe der 20- bis 29-Jährigen betrug die Zustimmungsrate 78 %.
Among people aged between 20 and 29, support was at 78%.
WikiMatrix v1
Außerdem wird die Zustimmungsrate durch die Wahl der Farben beeinflusst.
Approval ratings are influenced by the choice of colours used.
ParaCrawl v7.1
Die meisten positiven Aspekt des Darlehens-Service ist, dass es maximal Zustimmungsrate erhielt.
Most positive aspect of the loan service is that it has got maximum approval rate.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zustimmungsrate überstieg nur in fünf ihrer 137 Monate im Amt den Wert von 50%.
Her approval rating exceeded 50% in only five of her 137 months in office.
News-Commentary v14
In einer aktuellen Umfrage des Ifop-Instituts erhält er nur noch eine Zustimmungsrate von 20 Prozent.
A current survey carried out by the Ifop Institute puts his approval rating at just 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Der von ihnen vorgestellte Wal erhielt die höchste Zustimmungsrate von den Gutachtern und Besuchern.
The whale created the highest approval rating by the judges and visitors.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern, darunter Deutschland, liegt die Zustimmungsrate sogar bei über 80 Prozent.
In some countries, Germany included, the approval rating is higher than 80% even.
ParaCrawl v7.1
Creativeworld hat eine außergewöhnliche Zustimmungsrate - fast 95% der Besucher sind mit ihrer Teilnahme zufrieden.
Creativeworld has an exceptional approval rate - nearly 95% of visitors are satisfied with their participation.
ParaCrawl v7.1
Chris Christie Verwaltung und die Tatsache, dass Christie Zustimmungsrate auf Rekord ist gering.
Chris Christie's administration and the fact that Christie's approval rating is on record low.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Rumänien das Land mit der zweithöchsten Zustimmungsrate zur Europäischen Union ist, war die Beteiligung an dieser Wahl mit 29,4 % verhältnismäßig niedrig.
Although Romania is the second country in favour of the European Union, the turn-out to this election was relatively low - 29.4%.
Europarl v8
Trotz des Zusammenbruchs der russischen Wirtschaft (der Rubel hat seit Juni mehr als die Hälfte seines Wertes gegenüber dem Dollar verloren, die Zinsen sind auf 17% gestiegen und die Inflation ist inzwischen zweistellig) genießt Putin nach wie vor eine Zustimmungsrate von 85%.
Even as Russia’s economy collapses – with the ruble having lost more than half of its value against the dollar since June, interest rates rising to 17%, and inflation reaching double digits – Putin retains an 85% approval rating.
News-Commentary v14
Tatsächlich genießt Putin jetzt eine Zustimmungsrate von 80 Prozent, was deutlich macht, wie eng er und die Krim im russischen Gemüt miteinander verbunden sind.
Indeed, Putin now enjoys an 80% approval rating, reflecting how closely he and Crimea are linked in Russians’ minds.
News-Commentary v14
Bis Mitte 1951 fiel Trumans Zustimmungsrate auf 23 Prozent was noch unter den tiefstwerten Richard Nixons von 25 % im Verlauf der Watergate-Affäre und Lyndon B. Johnsons von 28 % auf dem Höhepunkt des Vietnamkriegs im Jahr 1968 lag.
Truman's approval rating fell to 23 percent in mid-1951, which was lower than Richard Nixon's low of 25 percent during the Watergate Scandal in 1974, and Lyndon Johnson's of 28 percent at the height of the Vietnam War in 1968.
WikiMatrix v1
Italien wies mit 85% die höchste Zustimmungsrate auf, dicht gefolgt von den Niederlanden mit 84%.
Italy being most in favour at 85%, followed closely by the Netherlands with 84%.
EUbookshop v2
Mit dem Stand September 2012 ist dies die niedrigste je vom Meinungsforschungsinstitut Gallup ermittelte Zustimmungsrate zu einem amtierenden Präsidenten.
As of 2014, that remains the lowest Gallup Poll approval rating recorded by any serving president.
WikiMatrix v1
In allen 15 Mitgliedstaaten der Union ist die Mehrheit der Ansicht, dass man Kinder über die Arbeit der Institutionen der EU in der Schule unterrichten sollte, mit einer Zustimmungsrate die von 69% im Vereinigten Königreich bis zu 91% in Frankreich, Italien und Schweden reicht.
In all 15 Member States, there is widespread agreement that children should be taught about the way European Union institutions work in school, with support levels ranging from 69% in the UK to 91% in France, Italy and Sweden.
EUbookshop v2