Translation of "Zustieg" in English

Am kleinen Barmstein befindet sich dieser Zustieg an der Südseite.
On the Small Barmstein this ascent is on the south side.
WikiMatrix v1

Der Zustieg von Spinas wird im Winter selten begangen.
The approach from Spinas is rarely done in winter.
CCAligned v1

Der kürzere Zustieg wäre vom Parkplatz von Pian Marino.
The shorter approach would be from the parking lot for Pian Marino.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem ist der Fels sehr gut und der Zustieg kurz.
In addition, the rock is great and the approach short.
ParaCrawl v7.1

Der Ausflug beginnt mit einem kurzen zustieg.
The trip begins with the ascent along the stream.
ParaCrawl v7.1

Zustieg geht hinter dem Eisvorhang durch.
Access is behind the ice curtain.
ParaCrawl v7.1

Ein Zustieg zum TransUnion Shuttle ist in...
Access to the TransUnion shuttle...
ParaCrawl v7.1

Und wir hatten auch ein kleines Problem mit dem Zustieg.
And we had a bit of a problem with the approach.
ParaCrawl v7.1

Ein kurzer Zustieg und die knapp 200 Höhenmeter sind schnell überwunden.
The short approach and elevation gain of almost 200 metres are quickly mastered.
ParaCrawl v7.1

Der Zustieg folgt einem guten Wanderweg zum Start der Routen.
The approach follows a good hiking path to the start of the route.
ParaCrawl v7.1

Nun hat es 70 Routen, und der Zustieg ist schön rausgeputzt.
Now there are 70 routes, very cleaned out approach.
ParaCrawl v7.1

Den Zustieg zum Martinsloch sollten nur sehr geübte Wanderer wagen.
Only very experienced hikers should attempt the approach to the Martinsloch.
ParaCrawl v7.1

Der Zustieg ist in Verona ab 22:28 Uhr möglich.
Boarding in Verona possible from 22:28.
CCAligned v1

Solche Türen sind für den Zustieg des Piloten bekanntlich als Flügeltüren ausgebildet.
BACKGROUND These doors are conventionally made as folding doors for boarding of pilots.
EuroPat v2

Der Zustieg von Hinterglemm ist etwas länger.
The approach from Hinterglemm takes somewhat longer.
WikiMatrix v1

Durchgehend barrierefreien Zustieg ermöglichen Sie Fahrgästen mit einem integriertem Rollstuhllift.
Give passengers consistently barrier-free access with an integrated wheelchair lift.
ParaCrawl v7.1

Nach einem kurzen steilen Zustieg, sind wir im Pulverland.
After a short steep approach, we are in powderland.
ParaCrawl v7.1

Von dort führt ein Weg unterhalb der Sprengung zum Zustieg zur Kraftwand.
A path below the blown up climbing area leads to the access path to the Kraftwand.
ParaCrawl v7.1

Der im Winter übliche Zustieg führt über das Gemsfairenjoch.
The usual approach route in winter leads over the Gemsfairenjoch.
ParaCrawl v7.1

Der dritte Tag beginnt mit dem Zustieg zum Kufsteiner Klettersteig.
The third day starts with the ascent to Kufsteiner Klettersteig.
ParaCrawl v7.1

Da handelt es sich eigntlich um den Zustieg zum ehemaligen Biwak.
It is, in fact the former access path to the bivouac.
ParaCrawl v7.1

Der andere Zustieg wäre von Rychenbachalp.
The other approach would be from Rychenbachalp.
ParaCrawl v7.1