Translation of "Zustellzeitpunkt" in English
Im
Laufe
der
Zustellung
wird
der
prognostizierte
Zustellzeitpunkt
sogar
auf
30
Minuten
präzisiert.
During
the
delivery
process
the
predicted
delivery
time
is
even
narrowed
down
to
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dadurch
vollkommen
unabhängig
vom
genauen
Zustellzeitpunkt.
It
means
they
are
entirely
independent
of
the
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Neun
Arbeitstage
nach
dem
ersten
voraussichtlichen
Zustellzeitpunkt
stehen
zur
Auswahl.
Nine
working
days
after
the
dispatch
date
are
available
for
selection.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Tages
wird
der
prognostizierte
Zustellzeitpunkt
sogar
auf
30
Minuten
präzisiert.
In
the
course
of
the
day
this
delivery-time
notification
even
narrows
down
to
the
last
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Adressen
kann
GLS
Germany
den
Zustellzeitpunkt
auf
zwei
Stunden
genau
angeben.
For
most
addresses,
GLS
Germany
can
specify
the
delivery
time
down
to
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Kommunikation
steht
der
deutschlandweit
einzigartige
Service
"Predict",
der
den
Zustellzeitpunkt
von
Paketen
seit
Juli
2014
auf
die
Stunde
genau
angibt.
The
main
focus
of
the
communications
operations
is
DPD's
unique
Predict
service,
which
since
July
2014
has
notified
consignees
of
the
delivery
time
of
their
parcels
down
to
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1
Zur
Festlegung
der
Route
können
bedarfsweise
auch
Informationen
betreffend
die
aktuelle
und/oder
zukünftige
Verkehrssituation,
der
gewünschte
Zustellzeitpunkt
und/oder
eine
alternative
Zustelladresse
genutzt
werden.
In
order
to
establish
the
route,
use
can
also
be
made,
if
required,
of
information
relating
to
the
current
and/or
future
traffic
situation,
the
desired
delivery
time
and/or
an
alternative
delivery
address.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
E-Mail-Adresse
des
Empfängers
bestätigt
haben,
der
Online-Geschenkgutschein
aber
nicht
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
nach
dem
gewünschten
Zustellzeitpunkt
geöffnet
wird,
liegt
möglicherweise
eine
der
folgenden
häufigsten
Ursachen
vor:
If
you
have
confirmed
the
recipient's
email
address
but
the
Online
Gift
Card
has
not
been
viewed
within
a
reasonable
period
after
the
requested
delivery
date,
the
following
is
a
list
of
the
most
common
reasons
why
delivery
may
have
failed:
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
Paket
an
GLS
übergeben
wurde,
kann
Ihnen
unser
Kundenservice
weiterhelfen
und
Sie
über
den
voraussichtlichen
Zustellzeitpunkt
informieren.
Our
customer
service
can
only
help
you
further
and
inform
you
of
the
estimated
delivery
time
once
the
parcel
has
been
handed
over
to
GLS.
ParaCrawl v7.1
Per
SMS
erhalten
Sie
dann
von
DHL
eine
Vorankündigung
mit
dem
konkreten
Zustellzeitpunkt
(auf
30
Minuten
genau).
You
will
then
receive
an
advance
notice
from
DHL
with
the
actual
delivery
time
(accurate
to
30
minutes)
by
SMS.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
Pakete
ab
sofort
per
Sprachbefehl
steuern
und
nachverfolgen:
Der
Google
Assistant
kennt
den
genauen
Sendungsstatus
und
kann
auf
eine
Stunde
genau
den
voraussichtlichen
Zustellzeitpunkt
ansagen.
This
means
that
parcel
deliveries
can
now
be
managed
and
tracked
by
voice
command:
the
Google
Assistant
knows
the
exact
status
of
the
shipment
and
can
forecast
its
delivery
time
down
to
the
last
hour.
ParaCrawl v7.1